Từ điển tổng hợp

Việt

có khuynh hướng
Hướng tới	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khuynh hướng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có xu hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắm tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng tói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có dự định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có năng khiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tài năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý thiên về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có xu hướng thiên về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiên về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẩm sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tô' chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khả năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có năng khiếu về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thái độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

có khuynh hướng
tend to	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

có khuynh hướng
eingestellt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gravitieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tendieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinneigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
veranlagt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Titan neigt ferner zu Wasserstoffversprödung.	Titan có khuynh hướng bị giòn bởi khí hydro.
Bei gleichbleibender Geometrie gilt tendenziell:	Với cùng một kiểu hình dáng, van có khuynh hướng sau:
Neigung zur Nachverdichtung (ansteigender Druckverlust)	Có khuynh hướng bị nén lại (áp suất tiêu hao sẽ tăng lên)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Geringe Neigung zum Fading.	Ít có khuynh hướng suy giảm hiệu năng.
Dadurch neigt das Rad dazu, nach außen einzuschwenken.	Qua đó bánh xe có khuynh hướng ngã ra phía bên ngoài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Aktien tendieren schwächer	các cổ phiếu có khuynh hướng giảm giá.
zu großen Taten berufen sein	có xu hướng làm được những việc lốn lao
viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt (nach Matth. 20,16)	nhiều người có thiền hướng nhưng chỉ có sô' ít được (Chúa.) chọn mà thôi.
zu der Auffassung hinneigen, dass...	thiên về quan điềm rằng....
ein homosexuell veranlagter Mann	một người đàn ông có xu hưởng đồng tinh ái.
zu etw. geneigt sein, sich zu etw. geneigt zeigen	CÓ XU hướng, có khả năng, sẵn sàng (làm điều gì).
jmdm. gesinnt sein	có vẻ niềm nở, có thiện cảm đôi với ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eingestellt /(Adj.)/

có xu hướng; có khuynh hướng (gesinnt, orientiert);

gravitieren /[gravi'ti:ran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) hướng tới; nhắm tới; có khuynh hướng (hinstteben, tendieren);

tendieren /[tcn'di:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

có khuynh hướng; hướng tói; nhắm tới; có dự định;

các cổ phiếu có khuynh hướng giảm giá. : die Aktien tendieren schwächer

berufen /(A4Ĩ-)/

có năng khiếu; có xu hướng; có khuynh hướng; có tài năng (befähigt, begabt, geeignet);

có xu hướng làm được những việc lốn lao : zu großen Taten berufen sein nhiều người có thiền hướng nhưng chỉ có sô' ít được (Chúa.) chọn mà thôi. : viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt (nach Matth. 20, 16)

hinneigen /(sw. V.; hat)/

có ý thiên về; có xu hướng thiên về; nghiêng về; có khuynh hướng [zu + Dat ];

thiên về quan điềm rằng.... : zu der Auffassung hinneigen, dass...

veranlagt /(Adj.)/

có khuynh hướng; thiên về; có xu hướng; bẩm sinh; có tô' chất;

một người đàn ông có xu hưởng đồng tinh ái. : ein homosexuell veranlagter Mann

ge /neigt [go'naikt] (Adj.; -er, -este)/

thiên về; hướng về; có khuynh hướng; có khả năng; có năng khiếu về;

CÓ XU hướng, có khả năng, sẵn sàng (làm điều gì). : zu etw. geneigt sein, sich zu etw. geneigt zeigen

ge /sinnt [ga'zint] (Adj.)/

có khuynh hướng; có khả năng; có ý muốn; có thái độ; có xu hướng;

có vẻ niềm nở, có thiện cảm đôi với ai. : jmdm. gesinnt sein

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

tend to

Hướng tới, có khuynh hướng