Từ điển tổng hợp

Việt

nghiêng về
nghiêng về	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
ngả về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiên về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có xu hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khụynh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý thiên về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có xu hướng thiên về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khuynh hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi hành	Từ điển toán học Anh-Việt
rười khỏi	Từ điển toán học Anh-Việt
lệch về	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

nghiêng về
depart	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
depart	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

nghiêng về
zuneigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
neigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinneigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sind in einem Fahrzeug zusätzlich aktive Kopfstützen verbaut, so werden diese in Fahrzeuglängsrichtung nach vorne geneigt.	Nếu trong xe có lắp đặt thêm phần dựa đầu chủ động thì dựa đầu này sẽ được nghiêng về phía trước theo chiều dọc trục xe.
Schräglenkerachsen (Bild 1, Seite 497) bestehen aus zwei Dreieckslenkern, bei denen die Drehachse der beiden Anlenklager schräg zur Querachse des Fahrzeuges (a = 10° bis 20°) und horizontal oder leicht zur Fahrzeugmitte geneigt (b) verläuft.	Đòn dẫn hướng nghiêng (Hình 1, trang 497) gồm hai đòn dẫn hướng hình tam giác, có trục xoay của hai ổ khớp chạy nghiêng so với trục ngang của xe (α = 10° đến 20°) và chạy song song với mặt phẳng nằm ngang hay hơi nghiêng về phía giữa xe (β).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm./einer Sache zuneigen	nghiêng về phía ai/cái gì
er neigte mir seinen Kopf zu	anh ta nghiêng đầu về phía tôi.
sich dem/seinem Ende zuneigen	sắp đến lúc kết thúc.
ich neige mehr dieser Ansicht zu	tôi thiên về quan điềm này nhiều hơn, tôi cho rằng quan điểm này đúng han.
ich neige dazu, ihm Recht zu geben	tôi thiên về ý kiến rằng anh ẩy có lý.
zu der Auffassung hinneigen, dass...	thiên về quan điềm rằng....

Từ điển toán học Anh-Việt

depart

khởi hành; rười khỏi; nghiêng về, lệch về

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuneigen /(sw. V.; hat)/

(geh ) nghiêng về;

nghiêng về phía ai/cái gì : jmdm./einer Sache zuneigen anh ta nghiêng đầu về phía tôi. : er neigte mir seinen Kopf zu

zuneigen /(sw. V.; hat)/

nghiêng về; ngả về;

sắp đến lúc kết thúc. : sich dem/seinem Ende zuneigen

zuneigen /(sw. V.; hat)/

nghiêng về; thiên về; ngả về;

tôi thiên về quan điềm này nhiều hơn, tôi cho rằng quan điểm này đúng han. : ich neige mehr dieser Ansicht zu

neigen /(sw. V.; hat)/

có xu hướng; có khụynh hưởng; thiên về; nghiêng về;

tôi thiên về ý kiến rằng anh ẩy có lý. : ich neige dazu, ihm Recht zu geben

hinneigen /(sw. V.; hat)/

có ý thiên về; có xu hướng thiên về; nghiêng về; có khuynh hướng [zu + Dat ];

thiên về quan điềm rằng.... : zu der Auffassung hinneigen, dass...

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

depart

nghiêng về