Từ điển tổng hợp

Việt

neigen
chăm sóc	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xu hướng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ý định	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hạ thấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ấn sâu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm chìm xuống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có khuynh hưdng về...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có bẩm về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nghiêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cúi xuö'ng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng qua một bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cúi người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngả người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp tàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khả năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có xu hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khụynh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiên về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

neigen
tilt	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon xây dựng Anh-Đức
Tend	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lean	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sink	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

neigen
Neigen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức
Neigung	Lexikon xây dựng Anh-Đức
kippen	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Pháp

neigen
incliner	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Kunststoffe neigen wegen der niedrigen Entzündungstemperatur ebenfalls zum Brennen.	Các chất dẻo dễ cháy vì chúng cũng có nhiệt độ bắt lửa thấp.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Defekte Geräte neigen zum Blockieren und damit zur Betriebsunterbrechung	Máy hư có khuynh hướng cản dòng chảy và qua đó làm gián đoạn sự vận hành
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kunststoffschrauben neigen zum Spannungsverlust durch Auslängung	Vít chất dẻo có khuynh hướng thất thoát ứng suất bởi hiện tượng kéo giãn dài.
Insbesondere neigen Kunststoffe aufgrund ihrer elektrostatischen Aufladung dazu Fremdstoffe anzuziehen.	Đặc biệt với chất dẻo, do có khả năng tích tụ tĩnh điện nên chúng có khuynh hướng hút các tạp chất.
Wegen der höheren Schwindung gegenüber PF neigen UF-Formmassen zu Spannungsrissbildung.	Do tính co rút cao so với PF, các sản phẩm nén UF có khuynh hướng hình thành ứng suất nứt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Flasche neigen	nghiêng cái chai.
den Kopf zum Gruß neigen	nghiêng đầu chào.
das Schiff neigte sich zur Seite	con tàu bị nghiêng sang một bên.
sie neigt sich über das Bett	cô ấy cúi xuống chiếc giường.
eine geneigte Fläche	một mặt phẳng nghiêng.
der Urlaub neigt sich dem Ende	kỳ nghỉ hè sắp kết thúc.
er neigt zu Erkältungen	anh ta dễ bị cảm lạnh.
ich neige dazu, ihm Recht zu geben	tôi thiên về ý kiến rằng anh ẩy có lý.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Neigung,neigen,kippen

tilt

(Quer)Neigung, neigen, kippen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

neigen /(sw. V.; hat)/

nghiêng; làm nghiêng;

die Flasche neigen : nghiêng cái chai.

neigen /(sw. V.; hat)/

nghiêng xuống; cúi xuö' ng;

den Kopf zum Gruß neigen : nghiêng đầu chào.

neigen /(sw. V.; hat)/

nghiêng đi; nghiêng qua một bên;

das Schiff neigte sich zur Seite : con tàu bị nghiêng sang một bên.

neigen /(sw. V.; hat)/

nghiêng người; cúi người; ngả người;

sie neigt sich über das Bett : cô ấy cúi xuống chiếc giường.

neigen /(sw. V.; hat)/

dốc; nghiêng; xiên;

eine geneigte Fläche : một mặt phẳng nghiêng.

neigen /(sw. V.; hat)/

(geh ) (khoảng thời gian) sắp hết; sắp tàn;

der Urlaub neigt sich dem Ende : kỳ nghỉ hè sắp kết thúc.

neigen /(sw. V.; hat)/

có khả năng; có thể;

er neigt zu Erkältungen : anh ta dễ bị cảm lạnh.

neigen /(sw. V.; hat)/

có xu hướng; có khụynh hưởng; thiên về; nghiêng về;

ich neige dazu, ihm Recht zu geben : tôi thiên về ý kiến rằng anh ẩy có lý.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

neigen

incliner

neigen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

neigen /I vt cúi, uốn xuống, nghiêng xuống; II vi fzu D)/

I vt cúi, uốn xuống, nghiêng xuống; II vi 1. có khuynh hưdng về...; 2. có bẩm về; neigen zum Rheumatismus có tó bẩm thấp khớp;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

neigen /vt/XD/

[EN] lean, sink

[VI] hạ thấp, ấn sâu, làm chìm xuống

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

neigen

tilt

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Neigen

[DE] Neigen

[EN] Tend

[VI] chăm sóc, xu hướng, ý định