Từ điển tổng hợp

Việt

xiên
xiên	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển phân tích kinh tế
chéo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển phân tích kinh tế
nhọn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chếch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
xỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chênh chếch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đối xứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển phân tích kinh tế
đường ngang // ngang	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trục lớn cúa elip // ngang	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
méo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ghim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghim vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường ngang	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự nghiêng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
độ dốc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự XỄ dịch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
côn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dạng côn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hình nêm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
không cân	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nghiêng ~ drilling: khoan xiên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lệch hướng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sai	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gạch chân vòm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt nghiêng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phần nghiêng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chếch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp vào hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt vào hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái xiên
cái xiên	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

xiên
skew	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
oblique	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
transversal	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
skewed	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
slanting	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
oblique-angled	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
obloque	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
transverse	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
athwart	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
awry	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
battered	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skew	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abberation	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
aside	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
splayed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bias	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tapered	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
aslant	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
scalene	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
slant	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
awry	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
skewness	Từ điển phân tích kinh tế

cái xiên
broach	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

xiên
schräg	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schief	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
diagonal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ein-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchstechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchlộchern adv	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchkreuzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überqueren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufspießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
queruber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
neigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abbosehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zweizylindrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberquer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgeschrägt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schiefwinkelig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schrägüber	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aneinanderreihung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
querüber	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
windschief	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überquer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufreihen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anfädeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schnüren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sonnenstrahlen, die am Spätnachmittag schräg durchs Fenster fallen.	Những tia nắng chiều xiên qua cửa sổ.
Die schrägstehenden Strahlen wandern von den Bergen über einen friedlichen See hinweg, werfen Schatten auf eine Stadt im Tal.	Nhưng tia nắng xiên xiên chuyển mình từ núi qua một mặt hồ hiền hòa, rải bong chiều lên một thành phố trong thung lung.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Sunlight, in long angles through the window in late afternoon.	Những tia nắng chiều xiên qua cửa sổ.
The long slants of light sweep from the mountains, cross a restful lake, cast shadows in a town below.	Những tia nắng xiên xiên chuyển mình từ núi qua một mặt hồ hiền hòa, rải bóng chiều lên một thành phố trong thung lũng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schrägbolzen	Chốt xiên
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Bissen mit der Gabel aufspießen	dùng nĩa ghim một miếng thức ăn.
eine geneigte Fläche	một mặt phẳng nghiêng.
das Ufer abböschen	bờ sông dốc xuống.
Quittungen auf einen Nagel spießen	ghim các hóa dem vào một cây đinh.
der Baum ist schief gewachsen	cái cây mọc nghiêng.
die Rosen schräg anschneiden	cắt vát cành hồng
er wohnt schräg gegenüber	ông ấy ở chếch bên kia đường.

Từ điển phân tích kinh tế

skewness /thống kê/

không đối xứng, lệch, xiên

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schrägüber /adv/

xiên, chéo, chếch,

Aneinanderreihung /f =, -en/

1. [sự] xâu, xỏ, xiên; 2. (văn phạm) :

querüber /adv/

xiên, chéo, chếch.

windschief /a/

bị] lệch, xiên, vẹo, con; (đường sắt) cong.

schräg /I a/

nghiêng, xiên, chênh chếch; in - er Richtung xiên, chéo, chếch; II adv xiên, chéo, chéch.

überquer /adv/

xiên, chéo, chếch, đói diện,

aufreihen /vt/

1. xâu, xỏ, xiên; 2. xếp vào hàng, đặt vào hàng;

anfädeln /vt/

1. xâu, xỏ, xiên; 2. bắt dầu, khơi, gợi, gây, sinh; ein

schnüren /vt/

1. buộc dây, thắt dây, thắt chặt, nói, chắp; trói; 2. xâu, xô, xiên;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

oblique

xiên, nghiêng, chéo

skew

gạch chân vòm, mặt nghiêng, phần nghiêng, xiên

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

aslant

xiên, nghiêng, chéo

scalene

không cân, lệch, xiên

slant

xiên , nghiêng ~ drilling: khoan xiên

awry

xiên, nghiêng; lệch hướng; sai

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

transversal

đường ngang; ngang; xiên

bias

sự nghiêng; độ dốc; sự XỄ dịch; nghiêng, xiên

tapered

côn, dạng côn; hình nêm; xiên; dốc; nhọn

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

chéo,xiên

Oblique (adj)

chéo, xiên

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abgeschrägt /adj/XD/

[EN] splayed

[VI] xiên, vát (hàng thủ công)

schief /adj/HÌNH/

[EN] oblique

[VI] xiên, nghiêng, lệch

schräg /adj/HÌNH/

[EN] oblique

[VI] xiên, nghiêng, lệch

schiefwinkelig /adj/XD/

[EN] skew

[VI] lệch, xiên, không đối xứng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

abberation,aside

Lệch, xiên

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Skew

Chéo, xiên

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Skew

Chéo, xiên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufspießen /(sw. V.; hat)/

xiên; ghim (durchbohren);

dùng nĩa ghim một miếng thức ăn. : einen Bissen mit der Gabel aufspießen

queruber /(Adv.)/

xiên; chéo; chếch;

neigen /(sw. V.; hat)/

dốc; nghiêng; xiên;

một mặt phẳng nghiêng. : eine geneigte Fläche

abbosehen /(sw. V.; hat)/

nghiêng; xiên; dốc;

bờ sông dốc xuống. : das Ufer abböschen

zweizylindrig /(Adj.)/

xiên; xếch; lệch; chéo; ngang (quer);

spießen /(sw. V.; hat)/

ghim vào; xiên; xỏ; xâu;

ghim các hóa dem vào một cây đinh. : Quittungen auf einen Nagel spießen

schief /(Adj.)/

lệch; nghiêng; xiên; không thẳng (nicht gerade);

cái cây mọc nghiêng. : der Baum ist schief gewachsen

uberquer /(Adv.) (österr., sonst veraltend)/

xiên; chéo; chếch; đối diện;

schräg /Ure:k] (Adj.)/

nghiêng; xiên; dốc; chéo; xéo; chênh chếch;

cắt vát cành hồng : die Rosen schräg anschneiden ông ấy ở chếch bên kia đường. : er wohnt schräg gegenüber

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

athwart, awry, battered

xiên

skew

méo, xiên

skew

méo, xiên

broach

cái xiên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xiên

1) schräg (a), schief (a); diagonal (a);

2) ein- , durchstechen vt, durchlộchern adv;

3) durchkreuzen vi, überqueren vi.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

skewed

xiên

slanting

xiên

oblique-angled

(có góc) nhọn, xiên (góc)

obloque

xiên, nghiêng, chéo

transversal

đường ngang // ngang; xiên

transverse

trục lớn cúa elip // ngang; xiên