Từ điển tổng hợp

Việt

khởi hành
khởi hành	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên đường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bắt đầu	Từ điển toán học Anh-Việt
rười khỏi	Từ điển toán học Anh-Việt
nghiêng về	Từ điển toán học Anh-Việt
lệch về	Từ điển toán học Anh-Việt
đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bắt đầu chạy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm việc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chạy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rời đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi du lịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời khỏi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rời bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dí ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành được kết qúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuắt bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được tìm thắy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

khởi hành
spirit of optimism	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
starting	Từ điển toán học Anh-Việt
depart	Từ điển toán học Anh-Việt
under way	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
work	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
departure	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

khởi hành
abfahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abreisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich begeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
starten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausfahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich auf den Weg machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
khởi hành Abgang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Abzug	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Star	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Aufbruch	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
in Fahrt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Iosmarschieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anreisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Iosziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herauskommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

khởi hành
Départ	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Er muss vor Fahrtantritt den verkehrssicheren Zustand seines Fahrzeugs kontrollieren.	Trước khi khởi hành phải kiểm soát tình trạng an toàn giao thông của ô tô.
Er darf bei einem Mangel die Fahrt nicht antreten, wenn dieser die Verkehrssicherheit beeinträchtigt.	Khi nhận ra có sự khiếm khuyết ảnh hưởng đến an toàn giao thông thì người lái không được khởi hành.
Bei plötzlichem Lastwechsel, z.B. beim Anfahren, regt die Drehmomentänderung des Motors den Fahrzeugantriebsstrang zu Ruckelschwingungen an.	Khi momen tải bất ngờ thay đổi, thí dụ như lúc bắt đầu khởi hành, sự thay đổi momen xoắn của động cơ gây ra dao động trong hệ thống truyền động của xe và dẫn đến rung giật.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wann reist ihr?	bao giờ các bạn lèn đường?
in aller Frühe nach München abreisen	lên đường đi München vào lúc sáng sớm.
sie reisen mit dem Auto an	họ đi bằng xe ô tô.
in aller Frühe aufbrechen	lên đường từ lúc rạng sáng
(subst.	) es ist Zeit zum Aufbrechen: đã đến lúc phải lên đường.
der Zug fährt gleich ab	xe buýt sắp khởi hành', ich fahre in ein paar Tagen ab: trong vài ngày nữa tôi sẽ lên đường.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herauskommen /vi (/

1. dí ra, khởi hành, xuất phát; 2. thu dọn được, thành được kết qúa; 3. xuắt bản, phát hành; 4. được tìm thắy, tìm được; heraus

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

departure

Ra đi, khởi hành, rời khỏi, rời bỏ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reisen /(sw. V.; ist)/

khởi hành; lên đường (abfahren, abreisen);

bao giờ các bạn lèn đường? : wann reist ihr?

Iosmarschieren /(sw. V.; ist)/

khởi hành; lên đường; rời đi;

abreisen /(sw. V.; ist)/

khởi hành; ra đi; lên đường;

lên đường đi München vào lúc sáng sớm. : in aller Frühe nach München abreisen

anreisen /(sw. V.; ist)/

lên đường; khởi hành; đi du lịch;

họ đi bằng xe ô tô. : sie reisen mit dem Auto an

aufbrechen /(st. V.)/

(ist) lên đường; xuất quân; xuất hành; khởi hành (fortgehen);

lên đường từ lúc rạng sáng : in aller Frühe aufbrechen ) es ist Zeit zum Aufbrechen: đã đến lúc phải lên đường. : (subst.

Iosziehen /(unr. V.; ist) (ugs.)/

ra đi; lên đường; xuất hành; khởi hành (losgehen);

abfahren /(st V.)/

(ist) ra đi; đi khỏi; chạy đi; khởi hành; lên đường;

xe buýt sắp khởi hành' , ich fahre in ein paar Tagen ab: trong vài ngày nữa tôi sẽ lên đường. : der Zug fährt gleich ab

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

in Fahrt /adj/VT_THUỶ/

[EN] under way (thuộc)

[VI] (thuộc) khởi hành, lên đường

gehen /vi/CT_MÁY/

[EN] work

[VI] đi, khởi hành, bắt đầu chạy, làm việc, chạy

Từ điển toán học Anh-Việt

starting

bắt đầu, khởi hành

depart

khởi hành; rười khỏi; nghiêng về, lệch về

Từ điển tiếng việt

khởi hành

- Bắt đầu ra đi : Tàu khởi hành lúc bốn giờ.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Khởi hành

[DE] Aufbruch(stimmung)

[EN] spirit of optimism

[FR] Départ (humeur)

[VI] Khởi hành (tâm trạng)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khởi hành

abgehen vi, sich begeben, abfahren vi, starten vt, ausfahren vi, reisen vi, abreisen vi, sich auf den Weg machen; (sự) khởi hành Abgang m, Abzug f, Star m.