Từ điển tổng hợp

Việt

starten
khởi động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất phát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khởi động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lao cầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hạ thuỷ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xúc phát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phóng tàu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cát cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra hiệu xuất phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho xuất phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu xuất phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham gia thi đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho cất cánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất cánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho nổ máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu vận hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt tay vào việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất đầu thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu chuyến đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

starten
triggering	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
starting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
launch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
start	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trigger	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
start up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fire up	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
initiate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
kick-off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to start	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to start operation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

starten
Starten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anfahren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anlaufen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anregen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ansprechen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

starten
démarrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
démarrage d'un puits	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
démarrer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Motor starten.	Khởi động động cơ
Motor stirbt nach dem Starten ab	Động cơ chết sau khi khởi động
Warnleuchte. Sie signalisiert beim Starten Funktionsbereitschaft des ABS.	Đèn cảnh báo. Đèn báo hiệu khi bắt đầu khởi động cho biết sự sẵn sàng hoạt động của ABS.
v Starten des Fahrzeugs mit der intakten Batterie.	Khởi động chiếc xe có ắc quy tốt.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Impulssignal zum Starten	Tín hiệu xung để khởi động
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Rakete starten	phóng một hỗa tiễn.
das Flugzeug ist pünktlich gestartet	chiếc máy bay đã cất cánh đúng giờ.
den Motor starten	khởi động động ca.
eine große Aktion starten	bắt đầu một chiến dịch lớn.
sie sind gestern zu einer Expedition gestartet	hôm qua họ đã lên đường bắt đầu chuyến thám hiểm.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Anfahren,Starten /ENERGY-MINING,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Anfahren; Starten

[EN] kick-off

[FR] démarrage; démarrage d' un puits

anlaufen,anregen,ansprechen,starten /ENG-ELECTRICAL/

[DE] anlaufen; anregen; ansprechen; starten

[EN] to start; to start operation

[FR] démarrer

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

starten /(sw. V.)/

(hat) ra hiệu xuất phát; cho xuất phát (cuộc đua);

starten /(sw. V.)/

(ist) bắt đầu chạy; bắt đầu xuất phát;

starten /(sw. V.)/

(ist) tham gia thi đấu (môn chạy, bơi V V );

starten /(sw. V.)/

(hat) cho cất cánh; cho xuất phát; phóng (hỏa tiễn, phi thuyền V V );

eine Rakete starten : phóng một hỗa tiễn.

starten /(sw. V.)/

(ist) cất cánh; bay lên;

das Flugzeug ist pünktlich gestartet : chiếc máy bay đã cất cánh đúng giờ.

starten /(sw. V.)/

(hat) khởi động; cho nổ máy; bắt đầu vận hành;

den Motor starten : khởi động động ca.

starten /(sw. V.)/

(hat) bắt tay vào việc; bất đầu thực hiện;

eine große Aktion starten : bắt đầu một chiến dịch lớn.

starten /(sw. V.)/

(ist) lên đường; bắt đầu chuyến đi (du lịch, thám hiểm V V );

sie sind gestern zu einer Expedition gestartet : hôm qua họ đã lên đường bắt đầu chuyến thám hiểm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

starten /I vi (/

1. (thể thao) xuất phát; 2. (hàng không) cát cánh, bay lên; 3. bắt đầu (công việc); II vt bắt đầu (chạy tiép súc); Provokationen - khiêu khích; 2. thả, phóng.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

starten

fire up

starten

initiate

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Starten /nt/M_TÍNH/

[EN] triggering

[VI] sự khởi động

Starten /nt/CT_MÁY/

[EN] starting

[VI] sự khởi động

starten /vt/XD/

[EN] launch

[VI] lao cầu; hạ thuỷ

starten /vt/M_TÍNH/

[EN] start, trigger

[VI] khởi động, xúc phát

starten /vt/Đ_KHIỂN/

[EN] start up, start

[VI] khởi động, xuất phát

starten /vt/DHV_TRỤ/

[EN] launch

[VI] phóng tàu

starten /vi/M_TÍNH/

[EN] start

[VI] khởi động

starten /vi/Đ_KHIỂN/

[EN] start up

[VI] khởi động