Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

berufen
chọn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỉ định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quy định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
triệu tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu gọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu triệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hô hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quđ trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận xét ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có năng khiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có xu hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khuynh hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tài năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

berufen
appoint	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

berufen
berufen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zu großen Taten berufen sein	có xu hướng làm được những việc lốn lao
viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt (nach Matth. 20,16)	nhiều người có thiền hướng nhưng chỉ có sô' ít được (Chúa.) chọn mà thôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

berufen /(A4Ĩ-)/

có năng khiếu; có xu hướng; có khuynh hướng; có tài năng (befähigt, begabt, geeignet);

zu großen Taten berufen sein : có xu hướng làm được những việc lốn lao viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt (nach Matth. 20, 16) : nhiều người có thiền hướng nhưng chỉ có sô' ít được (Chúa.) chọn mà thôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

berufen /vt/

1. triệu tập (hội nghị); 2. mòi, bổ nhiệm (vào công việc...); (in A) chọn (vào cơ quan...); 3. gọi, kêu gọi, hiệu triệu, hô hào; 4. quđ trách, nhận xét ai; ein Kind - dỗ nín trẻ con;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

berufen /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] appoint

[VI] chọn, chỉ định, quy định