Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

xốc tới
xốc tới	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vươn tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xông vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lao tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăn xả vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố gắng đi tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khao khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' đạt tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

xốc tới
vorwärts-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
voranstürmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schaffensfreudig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unermüdlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rastlos arbeiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich unermüdlichen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nachstreben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
losgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
streben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Pflanzen streben nach dem Licht	cây cối vươn tới ánh sáng.
danach trachten, etw. zu verändern	cố gắng làm thay đổi điều gỉ
(subst.	) ihr ganzes Sinnen und Trachten war nur aufs Geldverdienen ausgerichtet: toàn bộ ý nghĩ và sự nỗ lực của bà ta đều hướng về việc kiếm tiền.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachstreben /(sw. V.; hat) (geh.)/

vươn tới; xốc tới; hướng tới;

losgehen /(unr. V.; ist)/

xông vào; xốc tới; lao tới; lăn xả vào;

streben /(sw. V.)/

(ist) hướng tới; cố gắng đi tới; chạy tới; vươn tới; xốc tới;

cây cối vươn tới ánh sáng. : die Pflanzen streben nach dem Licht

trachten /(sw. V.; hat) (geh.)/

vươn tới; xốc tới; hướng tới; khao khát; mong muôn; kỳ vọng; cô' đạt tới [nach + Dat : điều gì];

cố gắng làm thay đổi điều gỉ : danach trachten, etw. zu verändern ) ihr ganzes Sinnen und Trachten war nur aufs Geldverdienen ausgerichtet: toàn bộ ý nghĩ và sự nỗ lực của bà ta đều hướng về việc kiếm tiền. : (subst.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xốc tới

1)vorwärts- , voranstürmen vi. xốc vác

2) schaffensfreudig (a), unermüdlich (a);

3) rastlos arbeiten, sich unermüdlichen.