Từ điển tổng hợp

Việt

kỳ vọng
kỳ vọng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển kế toán Anh-Việt Từ Điển Tâm Lý Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ vựng kinh tế Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự tính.	Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển Kinh Tế Anh-Việt
mong muốn	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
NGUYỆN VỌNG	Từ Điển Tâm Lý Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hy vọng	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ước vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khao khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chườ đợi	Từ điển toán học Anh-Việt
cầu mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô gắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỗ lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưổc mơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắng súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vươn tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xốc tỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưỏng tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đạt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưỏc mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèm muốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đạt tói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ngóng chờ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
triển vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyền hưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Mong mỏi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khát khao	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ao ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Khát vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lời nguyện tắt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngưỡng vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đức cậy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chờ đợi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trông đợi.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ước mơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cố gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố đạt tói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố giành được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố tìm kiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vươn tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xốc tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' đạt tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

kỳ vọng
expectancy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Expectations	Từ vựng kinh tế Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
Valid Expectation	Từ điển kế toán Anh-Việt
Aspiration level	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
Expection	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
expectation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
expect	Từ điển toán học Anh-Việt
yearning	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
aspiration	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hope	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

kỳ vọng
Bestreben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mathematische Hoffnung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ansprucherheben co	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dahinarbeiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
streben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

kỳ vọng
Niveau d'aspiration	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
Aspiration	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ziel ist das Erreichen von Ergebnissen, die die Erfordernisse, Erwartungen und Anforderungen interessierter Parteien (Kunden, Behörden, eigene Anliegen und Interessen der Organisation usw.) erfüllen.	Mục đích để đạt được các kết quả đáp ứng nhu cầu, kỳ vọng và yêu cầu của các tổ chức liên quan (khách hàng, cơ quan, lợi ích và quan tâm riêng của chính tổ chức mình v.v.)
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Trotzdem lohnt sich der Aufwand, weil die gewünschten Proteine zum Teil anders nicht zu erhalten sind und als besonders hochwertige Arzneimittel Leben retten können.	Tuy nhiên sự nỗ lực này vẫn có giá trị của chúng, vì protein kỳ vọng không có được bằng cách nào khác và dược phẩm giá trị cao có thể cứu được mạng sống con người.
Im Kontext der biotechnischen Stoffproduktion können die erzeugten GVOs im Rahmen der Produktion eines gewünschten Stoffes zum Einsatz kommen oder selbst das gewünschte Produkt darstellen.	Trong bối cảnh sản xuất vật liệu kỹ thuật sinh học thì sản phẩm chuyển gen được sử dụng hỗ trợ trong phạm vi sản xuất các chất mong muốn hoặc chính sinh vật chuyển gen cũng là sản phẩm kỳ vọng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Von diesem Kunden kann Wachstum und ausreichender Gewinn erwartet werden.	Có thể kỳ vọng sự tăng trưởng và lợi nhuận cao từ nhóm khách hàng này.
Die vermutete Ertragsentwicklung bei diesem Kunden ist nicht besonders hoch.	Sự phát triển về doanh thu kỳ vọng từ nhóm khách hàng này không đặc biệt cao.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Bestre ben, frei zu sein	nỗ lực vươn tới tự do.
nach Macht streben	cố giành quyền lực
er strebte stets, sich zu vervollkommnen	ông ta luôn cố gắng tự hoàn thiện.
danach trachten, etw. zu verändern	cố gắng làm thay đổi điều gỉ
(subst.	) ihr ganzes Sinnen und Trachten war nur aufs Geldverdienen ausgerichtet: toàn bộ ý nghĩ và sự nỗ lực của bà ta đều hướng về việc kiếm tiền.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bestreben /das; -s/

ước vọng; ước mơ; kỳ vọng; sự cố gắng; sự nỗ lực;

nỗ lực vươn tới tự do. : das Bestre ben, frei zu sein

streben /(sw. V.)/

(hat) khao khát; mong muốn; kỳ vọng; cố đạt tói; cố giành được; cố tìm kiếm (cái gì);

cố giành quyền lực : nach Macht streben ông ta luôn cố gắng tự hoàn thiện. : er strebte stets, sich zu vervollkommnen

trachten /(sw. V.; hat) (geh.)/

vươn tới; xốc tới; hướng tới; khao khát; mong muôn; kỳ vọng; cô' đạt tới [nach + Dat : điều gì];

cố gắng làm thay đổi điều gỉ : danach trachten, etw. zu verändern ) ihr ganzes Sinnen und Trachten war nur aufs Geldverdienen ausgerichtet: toàn bộ ý nghĩ và sự nỗ lực của bà ta đều hướng về việc kiếm tiền. : (subst.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

expectancy

Ngóng chờ, triển vọng, kỳ vọng, quyền hưởng (di sản, v.v.)

yearning

Mong mỏi, khát khao, ao ước, kỳ vọng

aspiration

Khát vọng, nguyện vọng, kỳ vọng, lời nguyện tắt

hope

Hy vọng, ngưỡng vọng, kỳ vọng, đức cậy, chờ đợi, trông đợi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ansprucherheben co

kỳ vọng, cầu mong, cố đạt;

Bestreben /n -s/

sự] cô gắng, nỗ lực, ước vọng, ưổc mơ, kỳ vọng; sein - auf etw (A) richten vươn tói, xốc tói, hưdng tói, khao khát, mong muôn, ưỏc mong.

bestreben /(cũng như bestrebt sein) (zu + inf)/

(cũng như bestrebt sein) (zu + inf) cô gắng, gắng súc, vươn tói, xốc tỏi, hưỏng tói, kỳ vọng, cô đạt.

dahinarbeiten /vi/

vươn tói, khao khát, mong muốn, ưỏc mong, thèm muốn, kỳ vọng, cô đạt tói.

Từ điển toán học Anh-Việt

expect

chườ đợi, hy vọng, kỳ vọng

Từ điển Kinh Tế Anh-Việt

Kỳ vọng

Kỳ vọng; dự tính.

Là các quan điểm hay sự tin tưởng vào các giá trị tương lai của các biến số kinh tế.

Từ điển Ngân Hàng Anh Việt

Kỳ vọng

Kỳ vọng; dự tính.

Là các quan điểm hay sự tin tưởng vào các giá trị tương lai của các biến số kinh tế.

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

expectations

kỳ vọng, mong muốn

Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Expectations

Kỳ vọng; dự tính.

Là các quan điểm hay sự tin tưởng vào các giá trị tương lai của các biến số kinh tế.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

mathematische Hoffnung /f/M_TÍNH/

[EN] expectation

[VI] kỳ vọng

Từ Điển Tâm Lý

KỲ VỌNG

[VI] KỲ VỌNG

[FR] Niveau d' aspiration

[EN] Aspiration level

[VI] Là ham muốn, hy vọng, mục đích muốn đạt tới khi làm một công việc với ít nhiều tham vọng. Đo mức kỳ vọng bằng cách so sánh với kết quả thực tế đạt được, và đây cũng là đánh giá một nét nhân cách. Mức kỳ vọng rất quan trọng bởi nó ảnh hưởng đến ứng xử của người ta, khiến người ta tìm mọi cách để đạt được mục đích. Kỳ vọng phụ thuộc vào những yếu tố cá thể cũng như xã hội; nó đòi hỏi phải biết mình, biết rõ điều kiện cần thiết trong tầm tay, nếu không sẽ “trèo cao ngã đau”. Có những test về mức kỳ vọng cho phép dự đoán ứng xử trong những tình huống thực tế.

NGUYỆN VỌNG,KỲ VỌNG

[VI] NGUYỆN VỌNG, KỲ VỌNG

[FR] Aspiration

[EN] Expection

[VI] Ước mong đạt một thành tích hay một tình trạng nào đó, và có cố gắng ít nhiều để đạt mục tiêu, là nguyện vọng. Chờ đợi bản thân hay người khác đạt một thành tích nào đó là kỳ vọng. Để ước lượng “mức độ nguyện vọng” (niveau d' aspiration), đặt câu hỏi: anh mong đạt đến như thế nào? Về mức độ kỳ vọng, thì hỏi: anh cho rằng có thể đạt đến mức nào? hoặc chờ đợi người kia đạt đến mức nào? Đặt đương sự vào một tình huống nhất định, nhằm một mục tiêu có thể định lượng, cho tự đặt ra mục tiêu nhằm đạt được, như vậy có thể thăm dò tính năng động, khả năng hoạt động và hệ thống giá trị của người ấy. Lúc trẻ em vào 2-3 tuổi từ chối không cho người lớn giúp làm một việc nào đó, là bước đầu có “ nguyện vọng”. Sau 3 tuổi, giao cho một việc làm nhất định, như luồn một số vòng vào một cái que, có thể ước lượng mức độ nguyện vọng và kỳ vọng. Theo một vài tác giả, thì ở trẻ em ấm ức hẫng hụt, mức độ nguyện vọng cao và mức độ kỳ vọng thấp; ở trẻ em thoải mái (không ấm ức), mức độ nguyện vọng trung bình, và kỳ vọng cao; ở trẻ em được nuông chiều, mức độ nguyện vọng trung bình và mức độ kỳ vọng thấp.

Từ điển kế toán Anh-Việt

Valid Expectation

Kỳ vọng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

expectancy

kỳ vọng