Từ điển tổng hợp

Việt

mong mỏi
mong mỏi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hy vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khao khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Wünsche chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc mừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong ưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên vọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vươn tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xốc tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hướng tdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong muốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngấp nghé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ tranh đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố giành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóc vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái thiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tò thiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chò đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong chò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoài nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buồn nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhớ nhung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đợi chờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong chờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông chờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhớ thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khát khao	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ao ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỳ vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

mong mỏi
to derire eagerly	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to expect	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to aspire	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
yearning	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

mong mỏi
erwarten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich vornehmen zu inf.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich sehnen nach D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
getrosten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wunsch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinarbeiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Desideratum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurucksehnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sehnsuchtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
harren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich sehne mich nach Vietnam zurück	tôi mong mỏi được trở về Việt Nam.
der junge Künstler lässt noch viel erwarten	người nghệ sĩ trẻ là niềm hy vọng lớn.
wir harrten seiner	chúng tôi chờ mong ông ấy
man harrte auf Nachzügler	người ta chờ chuyến tàu tăng cường.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Kind erwarten chò	(sinh) con.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

yearning

Mong mỏi, khát khao, ao ước, kỳ vọng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurucksehnen /sich (sw. V.; hat)/

mong mỏi; mong nhớ; hoài nhớ;

tôi mong mỏi được trở về Việt Nam. : ich sehne mich nach Vietnam zurück

erwarten /(sw. V.; hat)/

trông mong; hy vọng; mong mỏi (erhoffen, sich versprechen);

người nghệ sĩ trẻ là niềm hy vọng lớn. : der junge Künstler lässt noch viel erwarten

sehnsuchtig /(Adj.)/

buồn nhớ; nhớ nhung; mong mỏi; khao khát;

harren /[’haran] (sw. V.; hat) (geh.)/

đợi chờ; mong chờ; mong mỏi; trông chờ; trông đợi (ai, sự kiện gì);

chúng tôi chờ mong ông ấy : wir harrten seiner người ta chờ chuyến tàu tăng cường. : man harrte auf Nachzügler

seh /nen, sich (sw. V.; hat)/

buồn nhớ; nhớ thương; nhớ nhung; mong mỏi; khao khát;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

getrosten /(G)/

hy vọng, mong mỏi, mong; ich getroste mich des Gedankens, daß... tôi an ủi mình bằng ý nghĩ rằng...

Wunsch /m -es/

xem Wünsche [lời, điều] chúc, chúc mừng, cầu chúc, cầu mong, mong ưdc, mong mỏi, ưdc vọng, nguyên vọng.

hinarbeiten /vi (auf A)/

vi (auf A) vươn tói, xốc tói, hướng tdi, khao khát, mong muốn, ngấp nghé, mong mỏi, cổ tranh đoạt, cố giành.

Desideratum /n -s, -ta/

1. [lồi, điều] chúc, chúc mừng, cầu chúc, cầu mong, mong ưóc, mong mỏi, ưóc vọng, nguyên vọng; 2. cái thiếu, tò thiếu (về sách báo...)

erwarten /vt/

chỏ, đợi, chò đợi, mong chò, mong đợi, trông đợi, trông mong, hy vọng, mong mỏi, dự đoán, dự tính; ein Kind erwarten chò (sinh) con.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

mong mỏi

to derire eagerly, to expect, to aspire

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mong mỏi

sich vornehmen zu inf., sich sehnen nach D