Từ điển tổng hợp

Việt

zielen
ngắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khao khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ám chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngắm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngắm đích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắm đích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vươn tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xốc tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong muốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói bóng gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói cạnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chĩa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập trung vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoáy vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lởi chỉ trích nhằm vào thói tham lam của hấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vươn tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' gắng để đạt được mục đích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng đến mục tiêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

zielen
aim	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
sighting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
collimation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

zielen
zielen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
an	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kollimation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Visieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

zielen
collimation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie wird insbesondere durch die Identifikation des Mitarbeiters mit den Zielen des Betriebs gefördert.	Điều này đặc biệt được phát triển bởi sự gắn bó của nhân viên đối với mục tiêu của doanh nghiệp.
Die Organisation orientiert sich an den von der Geschäftsleitung ausgegebenen Zielen, z.B. die Anzahl der verkauften Neufahrzeuge in einem bestimmten Zeitraum.	Việc tổ chức phải hướng theo các mục đích đã được đưa ra bởi lãnh đạo doanh nghiệp, thí dụ như số lượng xe mới bán được trong một thời gian nhất định.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genau zielen	ngắm chính xác
ein gut ge zielter Schuss	một phát súng ngắm trúng mục tiếu.
auf jmdn./etw.
der Plan zielt auf eine schnelle Lösung	kế hoạch ẩy nhằm giải quyết nhanh chóng vấn đề.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Kollimation,Visieren,Zielen /SCIENCE/

[DE] Kollimation; Visieren; Zielen

[EN] collimation

[FR] collimation

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zielen /(sw. V.; hat)/

ngắm; nhắm; chĩa [auf + Akk /nach + Dat : vào/về phía ];

genau zielen : ngắm chính xác ein gut ge zielter Schuss : một phát súng ngắm trúng mục tiếu.

Zielen /(sw. V.; hat)/

ám chỉ; nhắm vào; chĩa vào; hướng vào; tập trung vào; xoáy vào;

auf jmdn./etw. :

zielen /hướng về ai/nhắm vào điều gì; der Vorwurf zielte auf seine Geld gier/

lởi chỉ trích nhằm vào thói tham lam của hấn;

zielen /hướng về ai/nhắm vào điều gì; der Vorwurf zielte auf seine Geld gier/

vươn tới; hướng tới; khao khát; mong muôn;

der Plan zielt auf eine schnelle Lösung : kế hoạch ẩy nhằm giải quyết nhanh chóng vấn đề.

an,zielen /(sw. V.; hat)/

nỗ lực; cô' gắng để đạt được mục đích; hướng đến mục tiêu;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zielen /vi/

1. (auf A, nach D, in A) ngắm, nhắm, ngắm đích, nhắm đích; 2. (auf A, nach D) vươn tói, xốc tói, hưóng tói, khao khát, mong muốn; 3. (auf A) ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

zielen

[EN] aim

[VI] nhằm

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Zielen /nt/XD/

[EN] sighting

[VI] sự ngắm

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

zielen

aim