Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhắm vào
ám chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với mục đích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chĩa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập trung vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoáy vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhằm vào
nhằm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nhắm vào
abzielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhằm vào
orientieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Gebrauchswert von Kunststoffteilen und die technischen Herstellungsverfahren werden vor allem an folgenden kostenorientierten Faktoren gebunden.	Giá trị sử dụng của các bộ phận chất dẻo và các phương pháp sản xuất kỹ thuật được ưu tiên gắn liền với các yếu tố nhắm vào giá thành sau đây:
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Einem Onkel, der im Sterben liegt, wird von den Angehörigen nicht etwa Trost zugesprochen, weil sie auf seinen Nachlaß schielen, sondern aus der Zuneigung des Augenblicks.	Một ông chủ đang hấp hối được gia quyến an ủi không phải vì họ nhắm vào di sản của ông mà bởi tình thương trong giấy phút đó.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Families comfort a dying uncle not because of a likely inheritance, but because he is loved at that moment.	Một ông chủ đang hấp hối được gia quyến an ủi không phải vì họ nhắm vào di sản của ông mà bởi tình thương trong giấy phút đó.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Jede einzelne Hybridom-Zelle bildet nun jeweils monoklonale Antikörper, die spezifisch gegen lediglich ein Epitop auf dem Antigen gerichtet sind.	Mỗi tế bào hybridoma tạo thành một kháng thể đơn dòng, mà mục tiêu duy nhất là nhắm vào một epitope trên kháng nguyên.
So bindet sich beispielsweise ein bekannter rekombinanter Antikörper, der als Arzneimittel zur Behandlung bestimmter Formen von Dickdarm-, Brust- Lungen- und Nierenkrebs eingesetzt wird, gezielt an den wichtigen körpereigenen Wachstumsfaktor VEGF (Vascular Endothelial Growth Factor).	Thí dụ, một kháng thể tái tổ hợp phổ biến được dùng làm thuốc điều trị cho một dạng ung thư trực tràng, ngực, phổi và ung thư thận, nhắm vào yếu tố tăng trưởng nội sinh quan trọng VEGF (Vascular Endothelial Growth Factor) của cơ thể.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alles darauf anlegen, jmdn. zu täuschen	làm tất cả chỉ nhằm mục đích đánh lừa ai. 1
auf jmdn./etw.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abzielen /(sw. V.; hat)/

ám chỉ; nhắm vào; hướng vào;

anlegen /(sw. V.; hat)/

hướng về; nhắm vào; với mục đích (absehen, abzielen);

làm tất cả chỉ nhằm mục đích đánh lừa ai. 1 : alles darauf anlegen, jmdn. zu täuschen

Zielen /(sw. V.; hat)/

ám chỉ; nhắm vào; chĩa vào; hướng vào; tập trung vào; xoáy vào;

: auf jmdn./etw.

orientieren /(sw. V.; hat)/

(regional) nhằm vào; nhắm vào; hướng vào;