Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

orientieren
định hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác đị nh được phương hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo tin cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có xu hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiên về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng sự chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhằm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

orientieren
orient	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
locate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
position	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

orientieren
orientieren	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ausrichten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bestimmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

orientieren
orienter	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
mettre au point	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
positionner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die folgenden Ausführungen orientieren sich an den berufsgenossenschaftlichen Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit.	Các diễn giải sau đây dựa trên các quy định của công đoàn về an toàn và sức khỏe trong lao động.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Das ER ist kein starres Gebilde, sondern die Membranen orientieren sich ständig neu.	ER không là một khối cứng nhắc, mà chúng có thể thay đổi liên tục.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese orientieren sich an den allgemeinen Richtlinien aus der Elektrotechnik.	Việc này phải dựa trên các quy tắc chung của kỹ thuật điện.
Alle am Prozess beteiligten Mitarbeiter z.B. Monteure, Mitarbeiter im Teiledienst sind verpflichtet, sich an den einzelnen Punkten der Prozessbeschreibungen zu orientieren.	Nhiệm vụ của nhân viên, thí dụ như thợ máy, nhân viên dịch vụ phụ tùng, dựa theo từng điểm của bảng diễn tả quy trình.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die erreichbaren Kalandergeschwindigkeiten orientieren sich an der PVC-U-Verarbeitung.	Tốc độ cán láng đạt được cần dựa theo quy trình gia công PVC cứng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich an etw. (Dat.)/nach einer Karte orientieren	định hướng dựa vào một tấm bản đồ
sich in einer Stadt leicht orientieren können	dễ dàng định hướng trong thành phố.
er hat mich übe r Einzelheiten orientiert	anh ta đã thông báo cho tói rõ mọi chi tiết.
sich über den Verhandlungsstand orientieren	tìm hiểu về tình hình đàm phán.
sich an bestimmten Leitbildern orientieren	định hướng theo những hình tượng mẫu.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ausrichten,bestimmen,orientieren /ENG-MECHANICAL/

[DE] ausrichten; bestimmen; orientieren

[EN] locate; position

[FR] mettre au point; positionner

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

orientieren /(sw. V.; hat)/

định hướng; tìm hướng; xác đị nh được phương hướng;

sich an etw. (Dat.)/nach einer Karte orientieren : định hướng dựa vào một tấm bản đồ sich in einer Stadt leicht orientieren können : dễ dàng định hướng trong thành phố.

orientieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) báo tin cho (ai); cho (ai) biết;

er hat mich übe r Einzelheiten orientiert : anh ta đã thông báo cho tói rõ mọi chi tiết.

orientieren /(sw. V.; hat)/

tìm hiểu [über + Akk : về ];

sich über den Verhandlungsstand orientieren : tìm hiểu về tình hình đàm phán.

orientieren /(sw. V.; hat)/

có xu hướng; thiên về; hướng sự chú ý [an + Dat : vào ];

sich an bestimmten Leitbildern orientieren : định hướng theo những hình tượng mẫu.

orientieren /(sw. V.; hat)/

(regional) nhằm vào; nhắm vào; hướng vào;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

orientieren

orienter

orientieren

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

orientieren

orient