TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

ausrichten

điều chỉnh

  
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

hiệu chỉnh

  
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

đồng chỉnh

  
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

xếp hàng

  
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

hiệu chính

  
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

đóng khung

  
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

sự đo cao

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sự giáng thẳng

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sự nhả vòng cuộn

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sự tháo vòng xoắn

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sự định hướng

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ngắm thắng

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

hiệu chỉnh gió

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xác định vị trí

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ngắm

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chỉnh hướng

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

điều chỉnh đúng

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ngắm thẳng

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chỉnh thẳng

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

san bằng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

san phẳng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

uốn thẳng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vuốt thẳng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chỉnh lí

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ăn mừng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm lễ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

củ hành lễ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khánh hạ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thực hiện

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thi hành

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cố đạt

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đòi đạt

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đạt được

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giành được

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sửa nắn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chấn chỉnh

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chỉnh lí hiệu chỉnh

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sửa chữa

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ausrichten

align

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

pumping work

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

to align

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

to justify

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

to flush

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

to quad

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

to range

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

roll out

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

to joggle

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

positioning

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

locate

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

position

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

alignment

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

trueing

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

truing

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

balance

  
Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

aligning

  
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

boning

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lining-up

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

deconvolution

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

pointing

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

take out of wind

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

orient

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sight

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

true up

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

ausrichten

ausrichten

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anschlagen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Positionieren

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ausschließen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

bestimmen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

orientieren

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Axialität

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Fluchtung

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

ausrichten

aligner

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

refoulement sous pression

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ajuster

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

centrer

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

faire la ligne d'arbre

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

cadrer

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

degauchir

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

battre

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

battre des cartes

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

mise en position

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

positionnement

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

justifier

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

mettre au point

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

positionner

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

alignement

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

redressage

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)

Flügel einhängen, Funktion prüfen und Flügel schließen, evtl. Blendrahmen ausrichten.

Treo cánh cửa vào, kiểm tra chức năng và đóng cánh cửa, nếu cần thì điều chỉnh khung chắn.

Blendrahmen auf Basisprofil aufsetzen. Seitlich auf gleiche Fugenbreite lotrecht, waagerecht und fluchtgerecht ausrichten.

Đặt khung chắn lên khung đế. Điều chỉnh hai bên có chiều dày khe bằng nhau, chiều thẳng đứng, chiều nằm ngang và cùng mép.

Einstellschrauben zum genauen Ausrichten und Positionieren von Maschinen oder Baugruppen besitzen meist metrische Feingewinde.

Các vít chỉnh để hiệu chỉnh và định vị chính xác máy và các cụm máy thường là ren bước nhỏ hệ mét (meter).

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)

Scheibe mit Saughebern in Fahrzeugrahmen einsetzen, ausrichten und anpressen.

Đặt kính lên trên khung sườn xe với thiết bị nâng hút, chỉnh và ép mạnh.

Die Ursache dafür ist das Ausrichten der Elementarmagnete im Eisen, die zusätzlich magnetische Feldlinien bewirken.

Nguyên nhân là do sự định hướng của các nam châm sơ cấp trong lõi sắt. Các nam châm này tác dụng tạo thêm đường sức từ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausrichten /vt/

1. san bằng, san phẳng, uốn thẳng, vuốt thẳng; (mỏ) sửa, nắn, chấn chính; 2. chỉnh lí; hiệu chính, sửa chữa, đính chính; 3. ăn mừng, làm lễ, củ hành lễ, khánh hạ; 4. thực hiện, thi hành (nhiệm vụ); chuyển (lòi chào); 5. cố đạt, đòi đạt, đạt được, giành được; 6.

Ausrichten /n -s/

1. [sự] san phẳng, san bằng, uốn thẳng, vuốt thẳng, sửa nắn, chấn chỉnh; 2. chỉnh lí hiệu chỉnh, sửa chữa; 3. [sự] thực hiện, thi hành; 4. [sựl định hưóng, định vị trí; 5. (in) sự sủa lắp.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ausrichten /nt/XD/

[EN] boning

[VI] sự đo cao

Ausrichten /nt/CNSX/

[EN] lining-up

[VI] sự giáng thẳng

Ausrichten /nt/KTH_NHÂN/

[EN] deconvolution

[VI] sự nhả vòng cuộn, sự tháo vòng xoắn

Ausrichten /nt/DHV_TRỤ/

[EN] pointing

[VI] sự định hướng (vô tuyến vũ trụ)

ausrichten /vt/XD/

[EN] align, take out of wind

[VI] ngắm thắng, hiệu chỉnh gió

ausrichten /vt/XD/

[EN] orient

[VI] xác định vị trí (bằng dụng cụ)

ausrichten /vt/FOTO/

[EN] sight

[VI] ngắm (máy ảnh)

ausrichten /vt/FOTO/

[EN] align

[VI] chỉnh hướng (máy chiếu)

ausrichten /vt/SỨ_TT/

[EN] true up

[VI] điều chỉnh đúng

ausrichten /vt/CT_MÁY/

[EN] align

[VI] ngắm thẳng, chỉnh thẳng

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

ausrichten

[DE] ausrichten

[VI] điều chỉnh, hiệu chỉnh; đồng chỉnh, xếp hàng

[EN] aligning

[FR] aligner

ausrichten

[DE] ausrichten

[VI] điều chỉnh, hiệu chính; đồng chỉnh, xếp hàng; đóng khung (đ)

[EN] align

[FR] aligner

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

ausrichten

align, balance

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ausrichten /IT-TECH,SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] ausrichten

[EN] align

[FR] aligner

Ausrichten

[DE] Ausrichten

[EN] pumping work

[FR] refoulement sous pression

ausrichten /INDUSTRY-METAL/

[DE] ausrichten

[EN] to align

[FR] ajuster; aligner; centrer; faire la ligne d' arbre

ausrichten /IT-TECH,TECH/

[DE] ausrichten

[EN] to justify

[FR] cadrer

ausrichten /IT-TECH/

[DE] ausrichten

[EN] to align; to flush; to justify; to quad; to range

[FR] aligner

ausrichten /IT-TECH/

[DE] ausrichten

[EN] to align; to range

[FR] aligner

ausrichten /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] ausrichten

[EN] roll out

[FR] degauchir

anschlagen,ausrichten /IT-TECH,TECH/

[DE] anschlagen; ausrichten

[EN] to joggle

[FR] battre; battre des cartes

Ausrichten,Positionieren /INDUSTRY-METAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Ausrichten; Positionieren

[EN] positioning

[FR] mise en position; positionnement

ausrichten,ausschließen /IT-TECH,TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] ausrichten; ausschließen

[EN] to justify

[FR] justifier

ausrichten,bestimmen,orientieren /ENG-MECHANICAL/

[DE] ausrichten; bestimmen; orientieren

[EN] locate; position

[FR] mettre au point; positionner

Ausrichten,Axialität,Fluchtung /ENG-MECHANICAL/

[DE] Ausrichten; Axialität; Fluchtung

[EN] alignment; trueing; truing

[FR] alignement; redressage