Từ điển tổng hợp

Việt

đóng khung
đóng khung	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
lồng khung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viền quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó hẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm viền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự lồng khung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nẹp quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy dọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạn chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giáp ranh giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chật chội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chật lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựng khung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp khung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viền quanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên khuôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khép kín.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp nghẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dè nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạndịnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảmbót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt giảm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp cổ chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt cổ chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chét ngạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết hiu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nghẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khung	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sườn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giàn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cấu trúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gọng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá đỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đi lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nâng lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kéo lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dựng lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắp ráp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắpđặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trang bị	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dàn dựng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
điều chỉnh	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
hiệu chính	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
đồng chỉnh	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
xếp hàng	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Anh

đóng khung
frame	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
frame	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mount	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
align	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Đức

đóng khung
rahmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umrahmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einrahmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einkasteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rahmung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
saumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begrenzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bespanten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Umrahmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einfassung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
drosseln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Drosselung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausrichten	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Pháp

đóng khung
aligner	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er saß eingerahmt von zwei jungen Damen	hắn ngồi kẹt giữa hai cô gái trẻ.
die Decke ist mit einer Borte rot eingefasst	cái chăn được viền quanh bằng vải đỗ.
Bäume säumen den Weg	những cái cây chạy dọc theo con đường.
die Wiese wird von einem Wald begrenzt	đồng cỏ giáp ranh một khu rừng.
beengende Kleidung	y phục chật chội
sehr beengt wohnen	sống ở nơi rất chật chội.

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

điều chỉnh,hiệu chính,đồng chỉnh,xếp hàng,đóng khung

[DE] ausrichten

[VI] điều chỉnh, hiệu chính; đồng chỉnh, xếp hàng; đóng khung (đ)

[EN] align

[FR] aligner

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

frame

khung, sườn, giàn, cấu trúc, đóng khung, làm viền

mount

khung, gọng, giá đỡ, đi lên, nâng lên, kéo lên, dựng lên, lắp ráp, lắpđặt, đóng khung, trang bị, dàn dựng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Umrahmung /í =, -en/

í =, -en 1. [sự] lắp khung, lồng khung; 2. [sự] đóng khung, viền quanh.

umrahmen /vt/

1. lắp khung, lồng khung; 2. đóng khung, viền quanh, viền; buộc khăn (tóc).

Einfassung /f =, -en/

1. [sự] đóng khung, lồng khung, khảm, viền, cạp; 2. (ấn loát) [sự] lên khuôn.

einrahmen /vt/

1. lồng khung, đóng khung, viền quanh, viền; (ấn loát) lên khuôn; 2. (nghĩa bóng) bao vây, khép kín.

drosseln /vt/

1. bóp nghẹt, dè nén, dàn áp; 2. (kĩ thuật) tiết lưu, ngăn, chặn, cản; tắt, hãm (động cơ); 3. hạn ché, giói hạn, hạndịnh, bó hẹp, đóng khung, rút bót, giảmbót, cắt giảm.

Drosselung /í =, -en/

1. [sự] bóp cổ chết, thắt cổ chết, làm chét ngạt; 2. [sự] tiết hiu, làm nghẽn, chặn, cản; 3. [sự] hạn ché, hạn định, bó hẹp, đóng khung, rút bót, giảm bót, cắt giảm.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

rahmen /vt/FOTO/

[EN] frame

[VI] đóng khung, làm viền

bespanten /vt/VT_THUỶ/

[EN] frame

[VI] dựng khung, đóng khung (đóng tàu)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einkasteln /(sw. V.; hat) (österr. ugs.)/

đóng khung;

rahmen /(sw. V.; hat)/

lồng khung; đóng khung;

umrahmen /(sw. V.; hat)/

lồng khung; đóng khung;

Rahmung /die; -, -en/

sự lồng khung; đóng khung;

einrahmen /(sw. V.; hat)/

lồng khung; đóng khung; viền quanh;

hắn ngồi kẹt giữa hai cô gái trẻ. : er saß eingerahmt von zwei jungen Damen

einfassen /(sw. V.; hat)/

đóng khung; viền quanh; cạp; nẹp quanh;

cái chăn được viền quanh bằng vải đỗ. : die Decke ist mit einer Borte rot eingefasst

saumen /[’zoyman] (sw. V.; hat)/

(geh ) đóng khung; viền quanh; vẽ quanh; chạy dọc;

những cái cây chạy dọc theo con đường. : Bäume säumen den Weg

begrenzen /(sw. V.; hat)/

giới hạn; hạn chế; đóng khung; giáp ranh giới;

đồng cỏ giáp ranh một khu rừng. : die Wiese wird von einem Wald begrenzt

beengen /(sw. V.; hat)/

làm chật chội; làm chật lại; hạn chế; giới hạn; hạn định; bó hẹp; đóng khung (einschränken, einen- gen);

y phục chật chội : beengende Kleidung sống ở nơi rất chật chội. : sehr beengt wohnen

Từ điển tiếng việt

đóng khung

- đgt. Giới hạn, hạn chế trong một phạm vi nhất định: đóng khung vấn đề Kiến thức đóng khung trong sách vở.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

frame /xây dựng/

đóng khung