Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chạy dọc
đi dọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy dọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọc theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng khung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viền quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chạy dọc
Ianggehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
längs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
saumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Prüfung erfolgt mit einer Metallnadel, die an der Nahtkante entlang geführt wird.	Dụng cụ để kiểm tra là một đầu kim bằng kim loại được kéo chạy dọc theo cạnh của mối hàn.
Dieser erlaubt die Führung des Wickelkopfes entlang der Wickeldornoberfläche unabhängig von deren Durchmesser.	Điều này cho phép đầu quấn được điều dẫn chạy dọc theo bề mặt của lõi trục độc lập với đường kính của nó.
Im Einzugsbereich des Zylinders eines Nutbuchsenextruders sind in der Innenwandung des Zylinderskonisch verlaufende, meist rechteckförmigeAxialnuten eingebracht.	Thành trong của xi lanh ở vùng cấp iệu phần lớn được xẻ rãnh với profi n vuông chạy dọc trục, rãnh có độ sâu giảm dần về phía trước theo dạng côn ở mặt cắt dọc.
Auch wenn es am Blasteil oft so aussieht als seider Streifen in der Länge begrenzt, so erkenntman am Butzen, dass er sich über die ganze Länge erstreckt.	Ở chi tiết thổi, dải nhìn xuyên suốt thường được cảm nhận là có giới hạn chiều dài; nhưng trên thực tế, có thể nhận ra qua bavia là dải này chạy dọc suốt chiều dài chi tiết.
Die Stahlringe der Karkassetrommel, in denendie Reifenwulste fest eingespannt sind, fahrennun axial auf einen bestimmten Abstand zusammen und gleichzeitig wird der flexible Innenteil der Trommel mit Druckluft beaufschlagt.	Các vòng thép của mặt lốp xe (lớp khung cốt) hình trống (kẹp chặt cao su quanh tanh lốp) chạy dọc theo trục trên một khoảng cách xác định, đồng thời khí nén được thổi mạnh vào phần bên trong của khung cốt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wissen/erkennen/se- hen, wos langgeht (ugs.)	biết tìm lốì ra, biết cách thoát ra khỏi một tình huông.
längs des Flusses	dọc theo dòng sông
die Wälder längs der Straße	những khu rừng dọc theo con đường.
Bäume säumen den Weg	những cái cây chạy dọc theo con đường.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ianggehen /(unr. V.; ist) (ugs.)/

đi dọc (theo ); chạy dọc (endanggehen);

biết tìm lốì ra, biết cách thoát ra khỏi một tình huông. : wissen/erkennen/se- hen, wos langgeht (ugs.)

längs /[lerjs] (Präp. mit Gen., seltener mit Dativ)/

dọc theo; chạy dọc (entlang);

dọc theo dòng sông : längs des Flusses những khu rừng dọc theo con đường. : die Wälder längs der Straße

saumen /[’zoyman] (sw. V.; hat)/

(geh ) đóng khung; viền quanh; vẽ quanh; chạy dọc;

những cái cây chạy dọc theo con đường. : Bäume säumen den Weg