Từ điển tổng hợp

Việt

dọc theo
dọc theo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy dọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong thời gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

theo chiều dọc
theo chiều dọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọc theo 2	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dọc theo
lengthwise	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
along	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

dọc theo
entlang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
längs	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Handvoll	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dọc theo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

theo chiều dọc
langsseits	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Im Übrigen bezeichnet man die Reihenfolge der Basen entlang eines DNA-Stranges als Basensequenz.	Ngoài ra người ta gọi chuỗi base dọc theo nhánh DNA là base trình tự.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Von der Farbe des Extrudates abweichende farbige Linien in Extrusionsrichtung	Các đường màu khác nhau xuất hiện trên mặt thành phẩm dọc theo hướng đùn
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie breiten sich entlang der Erdoberfläche aus.	Sóng này truyền đi dọc theo bề mặt trái đất.
Das Öl wird in den Zahnlücken sowohl entlang der Oberseite als auch entlang der Unterseite der Sichel gefördert.	Dầu được tải trong khe răng dọc theo cả phía trên và dưới của lưỡi liềm.
Beim Biegen von Blech ist wegen Rissgefahr auf die Walzrichtung zu achten (Bild 1).	Khi uốn tấm tôn phải chú ý đến nguy cơ nứt dọc theo chiều cán (Hình 1).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Jahr entlang	trong một năm; II adv dọc
den Fluß entlang gehen	đi dọc sông.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kinder stellten sich an den Fenstern entlang auf	những đứa trẻ đứng xếp hàng dọc theo các cửa sổ.
den Fluss entlang standen Bäume	những cái cây mọc dọc theo con sông. 2
längs des Flusses	dọc theo dòng sông
die Wälder längs der Straße	những khu rừng dọc theo con đường.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entlang /I prp/

I prp 1. (A, D, ít G) dọc theo, dọc; 2. (A) trong thời gian; das Jahr entlang trong một năm; II adv dọc den (hoặc an dem) Fluß dọc sông; den Fluß entlang gehen đi dọc sông.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entlang /(Adv.)/

dọc theo;

những đứa trẻ đứng xếp hàng dọc theo các cửa sổ. : die Kinder stellten sich an den Fenstern entlang auf

entlang /(Präp.; đặt sau danh từ dùng cách 4; đặt trước danh từ dùng cách 3)/

dọc theo; dọc;

những cái cây mọc dọc theo con sông. 2 : den Fluss entlang standen Bäume

längs /[lerjs] (Präp. mit Gen., seltener mit Dativ)/

dọc theo; chạy dọc (entlang);

dọc theo dòng sông : längs des Flusses những khu rừng dọc theo con đường. : die Wälder längs der Straße

langsseits /(Seemannsspr.) (Prâp. mitGen.)/

theo chiều dọc; dọc theo (con tàu) 2;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lengthwise

dọc theo

along /xây dựng/

dọc theo

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dọc theo

1)längs (adv), entlang (prp) doi

2) (dia) Landzunge f, Bodenerhebung f, Höcker m, Vorgebirge n; dọc theo cát, dọc theo đất Landzunge f; dọc theo dá Schmutz m;

3) (nhô ra) hervorstehend (a); mái nhà dọc theo ra hervorstehendes Dach n;

4) Handvoll f; dọc theo mỡ lá Fett