Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

entlang
dọc theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong thời gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

entlang
entlang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Einstein und Besso gehen am Spätnachmittag langsam die Speichergasse entlang.	Chiều hôm ấy Einstein và Besso chậm rãi đi dọc Speichergasse.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
An ihr gleitet der Span entlang.	Phôi trượt ở bên góc này.
Sie breiten sich entlang der Erdoberfläche aus.	Sóng này truyền đi dọc theo bề mặt trái đất.
Das Öl wird in den Zahnlücken sowohl entlang der Oberseite als auch entlang der Unterseite der Sichel gefördert.	Dầu được tải trong khe răng dọc theo cả phía trên và dưới của lưỡi liềm.
Bei zunehmender Frequenz steigen jedoch die Verluste entlang der Erdoberfläche.	Tần số càng tăng thì mức độ suy giảm dọc trên đường truyền theo bề mặt trái đất cũng càng tăng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Fluss entlang standen Bäume	những cái cây mọc dọc theo con sông. 2
die Kinder stellten sich an den Fenstern entlang auf	những đứa trẻ đứng xếp hàng dọc theo các cửa sổ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Jahr entlang	trong một năm; II adv dọc
den Fluß entlang gehen	đi dọc sông.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entlang /(Präp.; đặt sau danh từ dùng cách 4; đặt trước danh từ dùng cách 3)/

dọc theo; dọc;

den Fluss entlang standen Bäume : những cái cây mọc dọc theo con sông. 2

entlang /(Adv.)/

dọc theo;

die Kinder stellten sich an den Fenstern entlang auf : những đứa trẻ đứng xếp hàng dọc theo các cửa sổ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entlang /I prp/

I prp 1. (A, D, ít G) dọc theo, dọc; 2. (A) trong thời gian; das Jahr entlang trong một năm; II adv dọc den (hoặc an dem) Fluß dọc sông; den Fluß entlang gehen đi dọc sông.