Từ điển tổng hợp

Việt

viền
viền	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viền quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạp quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rìa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
uốn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gấp mép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tạo gờ bao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tán đinh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tết .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng khung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khâu lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường viền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang hoàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng khung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng khung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên khuôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoa trương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để lên mép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ cuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép bàn bi-a.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy lên trưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô lên tnldc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáng một đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh trận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt lên trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bút lên trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi ra .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khâu bọc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dây trang trí	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Sọc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vằn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vành	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sườn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
góc cạnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
diềm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tua viền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dải rìa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường vân hoa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gờ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái váy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chụp khói xoay	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lề	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vòng bao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống bọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Sự bó phanh. Rìa bao	Từ điển ô tô Anh-Việt
1. rìa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
biên 2. dải rộng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đới capillary ~ đới mao dẫn diffraction ~ viền nhiễu xạ interference ~ vân giao thoa piedmont ~ dải dất rìa chân núi polar ~ giới hạn cực	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rìa cực	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

viền quanh
lắp khung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng khung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng khung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viền quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khép kín.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái viền .
cái viền .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

viền
fringe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bead down	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
binding	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
boxing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
piping	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
pocket	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
welt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
border	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clinch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
binding	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
stripe	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
rim	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
arris	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
skirt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
binding n	Từ điển ô tô Anh-Việt

Đức

viền
verbrämen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rohrleitungen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
einschlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
falzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
begrenzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einfassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bördeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
überflechten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umranden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umrändern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fütterung II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Borte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verbrämt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einfassung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kanten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bande II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorstofien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
paspelieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kanteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

viền quanh
umrahmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einrahmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái viền .
Säumer I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Randstreifenabtrennung	Cắt rời viền màng
Ausbilden der Konturen	Tạo các đường viền
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Dichtleiste	Có đường viền
mit Bördel	có viền mép
ohne Dichtleiste	Không có đường viền

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

fringe

1. rìa, viền, biên 2. dải rộng, đới capillary ~ đới mao dẫn diffraction ~ viền nhiễu xạ interference ~ vân giao thoa piedmont ~ dải dất rìa chân núi polar ~ giới hạn cực, rìa cực

Từ điển ô tô Anh-Việt

binding n

Sự bó phanh.(b) Rìa bao, viền

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

rim

vành, viền, mép

arris

sườn, cạnh, góc cạnh, viền, nẹp

fringe

diềm, viền, tua viền, mép, dải rìa, đường vân hoa

skirt

viền, gờ, rìa, cái váy, chụp khói xoay (ở lò chuyển), biên, lề, vòng bao, ống bọc

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

binding

Dây trang trí, viền

stripe

Sọc, vằn, viền

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbrämen /[fear'bre:man] (sw. V.; hat)/

cạp; viền [mit + Dat : với, bằng ];

paspelieren /(sw. V.; hat)/

viền; nẹp; cạp;

kanteln /(sw. V.; hat)/

(Handarb ) viền; viền quanh; cạp quanh;

ausschlagen /(st V.)/

(hat) bọc; phủ; bịt; viền; khâu bọc lại (auskleiden);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überflechten /vt/

1. viền (quần áo); 2. bện, tết (nơ).

umranden,umrändern /vt/

viền, nẹp, đóng khung.

Fütterung II /í =, -en/

í =, 1. [sự] khâu lót; 2. [sự] bọc, phủ, viền (bằng gỗ, bảng...); [sự] xây, lát (đá...).

Borte /f =, -n/

mép, viền, bờ, cạnh, đường viền.

verbrämt /a/

1. [được] cạp, viền; 2. (nghĩa bóng) [được] tô điểm, trang trí, trang hoàng.

Einfassung /f =, -en/

1. [sự] đóng khung, lồng khung, khảm, viền, cạp; 2. (ấn loát) [sự] lên khuôn.

verbrämen /vt/

1. cạp, viền; 2. (nghĩa bóng) tô điểm, trang trí, trang hoàng, khoa trương.

kanten /vt/

1. viền, viền quanh, cạp quanh, vẽ quanh, bao quanh; 2. để lên mép.

Bande II /f =, -n/

1. cạnh, mép, rìa, biên, bờ, đầu, ngọn, chỗ cuối, miệng, viền; mép vải, rêo vải; 2. mép bàn bi-a.

vorstofien /I vt/

1. đẩy lên trưđc, xô lên tnldc; 2. cạp, viền, nẹp; II vi 1. (s) (quân sự) giáng một đòn, đánh trận; tán công, công kích, đột nhập, đánh úp; 2. (s) (thể thao) vượt lên trưóc, bút lên trưdc; 3. (h) nhô ra, lồi ra (về mái nhà...).

umrahmen /vt/

1. lắp khung, lồng khung; 2. đóng khung, viền quanh, viền; buộc khăn (tóc).

einrahmen /vt/

1. lồng khung, đóng khung, viền quanh, viền; (ấn loát) lên khuôn; 2. (nghĩa bóng) bao vây, khép kín.

Säumer I /m -s, =/

cái viền [trên máy khâu].

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

einschlagen /vt/CNSX/

[EN] pocket

[VI] viền (đế van)

falzen /vt/CNSX/

[EN] bend, welt

[VI] viền, uốn

begrenzen /vt/XD/

[EN] border

[VI] viền, gấp mép

einfassen /vt/XD/

[EN] border

[VI] viền, tạo gờ bao

bördeln /vt/CNSX/

[EN] border, clinch

[VI] viền, gấp mép, tán đinh

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Rohrleitungen

[EN] piping

[VI] viền,

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bead down, bend, binding

viền

boxing /hóa học & vật liệu/

viền (hàn)