Từ điển tổng hợp

Việt

đầu
đầu	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
đỉnh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mũi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỏm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mũi gắn kính	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đầu từ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đầu đọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phần đầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dòng đầu trang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nắp gập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mũ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nắp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ cánh và bộ lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáu từ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Loại trước	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hàng đầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miệng ống khói	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

2 đầu
2 đầu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dẫn đầu
Dẫn đầu	Từ điển ô tô Anh-Việt
đầu.	Từ điển ô tô Anh-Việt

đầu cái .
Đầu cái .	Từ điển ô tô Anh-Việt

cái đầu
cái đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái gáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái “gáo”	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đoạn đầu
đoạn đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đầu
Head	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
flower-head	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
end	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
knob	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
caput	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crown	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
glazier's point	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
glazier's point	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bulb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gap gage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gap gauge calip hàm một	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nose	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
magnetic head	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
read head	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
header	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lid	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
the former	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cowl	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

2 đầu
two-headed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dẫn đầu
leading a	Từ điển ô tô Anh-Việt

đầu cái .
female a.	Từ điển ô tô Anh-Việt

Đức

đầu
Blütenkopf	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Kolben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Meßblättchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Spindelnase	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kopf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lesekopf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Deckel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kranial	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmetwaufdenKopfzusagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einerSachedieSpitzebieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Extremität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Junge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tete	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schornsteinkopf	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

cái đầu
Keks	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Haupt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kurbis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Krone	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kopernikanisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kohlrübe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betstock	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Deez	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rübe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schädel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erbse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nischel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Birne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brägen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đoạn đầu
Mündung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie besitzen einen Eingang und Ausgang.	Có đầu vào và đầu ra.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Coex-Köpfe werden als Speicherkopf, Pino-lenkopf, axial angeströmter Umlenkkopf oderMehrfachkopf angeboten.	Đầu đùn liên hợp được bán trên thị trườngdưới nhiều dạng: đầu trữ, đầu trục tâm, đầu đổi hướng chảy dọc trục hay đầu nhiều đầu phụ.
Mehrfachkopf 10-fach	Đầu phun có 10 đầu phụ
Als Stauchköpfe verwendet man Rund-köpfe und Senkköpfe (Bild 1).	Có hai loại đầu tán (đầu chồn) được sử dụng là loại đầu tròn và đầu chìm (Hình 1).
Der Kreislauf beginnt von vorn.	Chu trình bắt đầu lại từ đầu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngọn, đỉnh, chỏm, chóp (núi, cây, cột...)
mũ (nấm).
die Spitzen der Finger	các đầu ngón tay
die Spitzen erneuern lassen	cho thay đế giày.
einen weichen Keks haben	điên điên, dở hơỉ
jmdm. auf den Keks gehen (ugs.)	làm phiền ai, làm ai khó chịu.
sein Haupt neigen	nghiêng đầu', mit bloßem Haupt: với đầu trần-, ein bemoostes Haupt (Studentenspr. veraltend): sinh viên đã học vài năm, sinh viên cũ
ein gekröntes Haupt (geh.)	một lãnh chúa
an Haupt und Gliedern (bildungsspr., geh.)	hoàn toàn, tuyệt đối, từ gốc đến ngọn
jmdn. aufs Haupt schlagen (geh.)	chiến thắng (ai) một cách áp đảo, tiêu diệt ai
zu Häupten (geh.)	từ đỉnh đầu, từ chóp.
thường được dùng trong các thành ngữ	jmdm. in die Krone fahren: làm ai tức giận, làm ai bực bội
einen in der Krone haben	say rượu.
die Zuschauer standen Kopf an Kopf	khán giả đứng chen chúc nhau
den Kopf drehen	quay đầu
sich den Kopf waschen	gội đầu
das kann den Kopf nicht kosten	việc ấy không nguy hiểm thế đâu
(jmdm.) brummt der Kopf (ugs.)	(người nào) cảm thấy nhức đầu như búa bổ
(jmdm.) schwirrt der Kopf	(người nào) cảm thây bối rốì
(jmđm.) raucht der Kopf (ugs.)	(người nào) ngẫm nghĩ rất lâu sau đó
nicht wissen, wo einem der Kopf steht	bận đến mức rối tung đầu óc, bận bù đầu
Kopf stehen	cụm từ này có hai nghĩa: (a) tư thế chổng ngược đầu, trồng cây chuôi
(b) vô cùng kinh ngạc, bị bất ngờ
einen dicken/schweren Kopf haben	nhức đầu kinh khủng
einen roten Kopf bekommen	đỏ bừng mặt
Kopf hoch!	hãy ngẩng cao đầu!
jmds. Kopf fordern	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) đòi lấy đầu ai
(b) đòi trừng phạt ai nghiêm khắc
jmdm./jmdn. den Kopf kosten	thành ngữ này có hai nghĩa: (à) làm ai bị mất đầu (hay bị xử trảm)
(b) làm ai bị cách chức hay bãi nhiệm
den Kopf einziehen	rứt đầu lại sợ sệt, có vẻ tránh né
den Kopf hängen lassen	chán nản, ngã lòng, mất nhuệ khí
jmdm. den Kopf waschen (ugs.)	quở trách ai nặng nề
seinen KopfZKopf und Kragen riskieren/wagen/aufs Spiel setzen	mạo hiểm, không màng đến việc nguy hiểm đến tính mạng
seinen Kopf retten (ugs.)	tự cứu mình
sich (Dativ) ‘ [an etw.J den Kopf einrennen	gặp trở ngại lớn, không thể đạt được mục đích; den Kopf aus der Schlinge ziehen: khéo léo thoát khỏi sự trừng phạt; den Kopf in den Sand stecken: rúc đầu vào cát, không dám đối mặt với thực tế; den Kopf hoch tragen: ngẩng cao đầu (tự hào); den Kopf oben behalten: giữ vững tinh thần; jmdm. den Kopf zurechtsetzen/zurechtrü- cken (ugs.): làm cho ai tĩnh ngộ, làm cho ai hồi tâm; sich [gegenseitig/einander] die Köpfe einschlagen: cãi nhau dữ dội
jmdn. [um] einen Kopf kürzer/kleiner machen (ugs.)	xử trảm ai, chặt đầu ai
sich (Dativ)
nicht [ganz] richtig im Oberstüb chen sein (ugs.)	đầu óc (không) bình thường, dở hơi.
jmdm. eins auf/iiber den Dez geben	cú vào đầu ai một cái.
die Rübe einziehen	rụt đầu lại
eins auf die Rübe kriegen	bi cú một cái vào đầu.
jmdm. eins auf den Schädel geben	cú vào đầu ai một cái
(jmdm.) brummt der Schädel (ugs.)	(người nào) cảm thấy nhức đầu như búa bổ
einen dicken Schädel haben	ương bướng, cứng đầu cứng cổ
sich (Dativ) [an etw.] den Schädel einrennen	gặp trở ngại lớn, không thể đạt được mục đích
mit dem Schädel durch die Wand wollen	đâm đầu vào tường (muôn làm một việc khó có khả năng thành công).
etw. an der Erbse haben	đầu óc không bình thường.
er gab ihm eins auf die Birne	ông ta cú vào đầu nó một cái
eine weiche Birne haben	(tiếng lóng) là người thiển cận, là người ngu ngốc, đầu óc bã đậu.

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Schornsteinkopf

[VI] đầu, miệng ống khói

[EN] cowl

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tete /f =, -n/

cái] đầu, hàng đầu.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

the former

Loại trước, đầu

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

head

đầu, đáu từ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kranial /(Adj.) (Med.)/

(thuộc) đầu;

jmdmetwaufdenKopfzusagen /nói thẳng cho ai biết; (jmdm.) in den Kopf steigen/

đầu (bu-lông, kim gút, đinh ốc, búa, rìu );

: ngọn, đỉnh, chỏm, chóp (núi, cây, cột...) : mũ (nấm).

jmdm,einerSachedieSpitzebieten /(veraltend)/

đầu (của vật dạng thon dài);

các đầu ngón tay : die Spitzen der Finger cho thay đế giày. : die Spitzen erneuern lassen

jmdmetwaufdenKopfzusagen /nói thẳng cho ai biết; (jmdm.) in den Kopf steigen/

đầu; bắp (của bắp cải, súp lơ );

Extremität /[ekstremi'te:t], die; , -en/

đầu; mũi (của vật gì);

Junge /das; -n, -n/

(o Pl ) (landsch , bes siidd , ôsterr ) đầu; cổ cánh và bộ lòng (gà, vịt, ngỗng );

Keks /[ke:ks], der, seltener/

(từ lóng) cái đầu (Kopf);

điên điên, dở hơỉ : einen weichen Keks haben làm phiền ai, làm ai khó chịu. : jmdm. auf den Keks gehen (ugs.)

Haupt /[haupt], das; -[e]s, Häupter/

(geh ) cái đầu (Kopf);

nghiêng đầu' , mit bloßem Haupt: với đầu trần-, ein bemoostes Haupt (Studentenspr. veraltend): sinh viên đã học vài năm, sinh viên cũ : sein Haupt neigen một lãnh chúa : ein gekröntes Haupt (geh.) hoàn toàn, tuyệt đối, từ gốc đến ngọn : an Haupt und Gliedern (bildungsspr., geh.) chiến thắng (ai) một cách áp đảo, tiêu diệt ai : jmdn. aufs Haupt schlagen (geh.) từ đỉnh đầu, từ chóp. : zu Häupten (geh.)

Kurbis /[’kyrbis], der; -ses, -se/

(từ lóng) cái đầu (Kopf);

Krone /[’krorna], die; -, -n/

(từ lóng) cái đầu (Kopf);

jmdm. in die Krone fahren: làm ai tức giận, làm ai bực bội : thường được dùng trong các thành ngữ say rượu. : einen in der Krone haben

kopernikanisch /[kopcmi'ka:ni[] (Adj.) [theo tên của nhà thiên văn học người Ba Lan N. Kopemikus (1473-1543)]/

cái đầu;

khán giả đứng chen chúc nhau : die Zuschauer standen Kopf an Kopf quay đầu : den Kopf drehen gội đầu : sich den Kopf waschen việc ấy không nguy hiểm thế đâu : das kann den Kopf nicht kosten (người nào) cảm thấy nhức đầu như búa bổ : (jmdm.) brummt der Kopf (ugs.) (người nào) cảm thây bối rốì : (jmdm.) schwirrt der Kopf (người nào) ngẫm nghĩ rất lâu sau đó : (jmđm.) raucht der Kopf (ugs.) bận đến mức rối tung đầu óc, bận bù đầu : nicht wissen, wo einem der Kopf steht cụm từ này có hai nghĩa: (a) tư thế chổng ngược đầu, trồng cây chuôi : Kopf stehen : (b) vô cùng kinh ngạc, bị bất ngờ nhức đầu kinh khủng : einen dicken/schweren Kopf haben đỏ bừng mặt : einen roten Kopf bekommen hãy ngẩng cao đầu! : Kopf hoch! thành ngữ này có hai nghĩa: (a) đòi lấy đầu ai : jmds. Kopf fordern : (b) đòi trừng phạt ai nghiêm khắc thành ngữ này có hai nghĩa: (à) làm ai bị mất đầu (hay bị xử trảm) : jmdm./jmdn. den Kopf kosten : (b) làm ai bị cách chức hay bãi nhiệm rứt đầu lại sợ sệt, có vẻ tránh né : den Kopf einziehen chán nản, ngã lòng, mất nhuệ khí : den Kopf hängen lassen quở trách ai nặng nề : jmdm. den Kopf waschen (ugs.) mạo hiểm, không màng đến việc nguy hiểm đến tính mạng : seinen KopfZKopf und Kragen riskieren/wagen/aufs Spiel setzen tự cứu mình : seinen Kopf retten (ugs.) gặp trở ngại lớn, không thể đạt được mục đích; den Kopf aus der Schlinge ziehen: khéo léo thoát khỏi sự trừng phạt; den Kopf in den Sand stecken: rúc đầu vào cát, không dám đối mặt với thực tế; den Kopf hoch tragen: ngẩng cao đầu (tự hào); den Kopf oben behalten: giữ vững tinh thần; jmdm. den Kopf zurechtsetzen/zurechtrü- cken (ugs.): làm cho ai tĩnh ngộ, làm cho ai hồi tâm; sich [gegenseitig/einander] die Köpfe einschlagen: cãi nhau dữ dội : sich (Dativ) ‘ [an etw.J den Kopf einrennen xử trảm ai, chặt đầu ai : jmdn. [um] einen Kopf kürzer/kleiner machen (ugs.) : sich (Dativ)

Kohlrübe /die/

(từ lóng, đùa) cái đầu (Kopf);

betstock /der, -[e]s, ...Stöcke -*■ Obergeschoss, o.ber.stüb.chen, das; -s, - (ugs.)/

cái đầu (Kopf);

đầu óc (không) bình thường, dở hơi. : nicht [ganz] richtig im Oberstüb chen sein (ugs.)

Deez /der, -es, -e (landsch.)/

cái đầu (Kopf);

cú vào đầu ai một cái. : jmdm. eins auf/iiber den Dez geben

Rübe /[’ry:ba], die; -, -n/

(từ lóng) cái đầu (Kopf);

rụt đầu lại : die Rübe einziehen bi cú một cái vào đầu. : eins auf die Rübe kriegen

Schädel /[’Je:dal], der, -s, -/

cái đầu;

cú vào đầu ai một cái : jmdm. eins auf den Schädel geben (người nào) cảm thấy nhức đầu như búa bổ : (jmdm.) brummt der Schädel (ugs.) ương bướng, cứng đầu cứng cổ : einen dicken Schädel haben gặp trở ngại lớn, không thể đạt được mục đích : sich (Dativ) [an etw.] den Schädel einrennen đâm đầu vào tường (muôn làm một việc khó có khả năng thành công). : mit dem Schädel durch die Wand wollen

Erbse /[’erpsa], die; -, -n/

(từ lóng) cái đầu (Kopf);

đầu óc không bình thường. : etw. an der Erbse haben

Nischel /der; -s, -/

(từ lóng) cái gáo; cái đầu (Kopf);

Birne /['birna], die; -, -n/

cái đầu; cái “gáo” (Kopf);

ông ta cú vào đầu nó một cái : er gab ihm eins auf die Birne (tiếng lóng) là người thiển cận, là người ngu ngốc, đầu óc bã đậu. : eine weiche Birne haben

Brägen /der; -s, - (nordd.)/

(đùa) sọ; cái đầu (Schädel);

Mündung /die; -, -en/

đoạn đầu; đầu (một con đường);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kolben /m/CT_MÁY/

[EN] bulb

[VI] đầu (vật cán)

Meßblättchen /nt/Đ_LƯỜNG/

[EN] gap gage (Mỹ), gap gauge (Anh) calip hàm một

[VI] đầu

Spindelnase /f/CNSX/

[EN] nose

[VI] mũi (trục), đầu (trục)

Kopf /m/CT_MÁY/

[EN] head

[VI] đầu, đỉnh, mũi

Lesekopf /m/M_TÍNH/

[EN] head, magnetic head, read head

[VI] đầu, đầu từ, đầu đọc

Kopf /m/M_TÍNH/

[EN] head, header

[VI] đầu, phần đầu, dòng đầu trang

Kopf /m/V_THÔNG/

[EN] head, header

[VI] đầu, phần đầu, dòng đầu trang

Deckel /m/CT_MÁY/

[EN] flap, head, lid

[VI] nắp gập, đầu, mũ, nắp

Từ điển tiếng việt

đầu

- 1 d. 1 Phần trên cùng của thân thể con người hay phần trước nhất của thân thể động vật, nơi có bộ óc và nhiều giác quan khác. 2 (dùng hạn chế trong một số tổ hợp). Đầu của con người, coi là biểu tượng của suy nghĩ, nhận thức. Vấn đề đau đầu. Cứng đầu*. 3 Phần có tóc mọc ở trên đầu con người; tóc (nói tổng quát). Gãi đầu gãi tai. Chải đầu. Mái đầu xanh. Đầu bạc. 4 Phần trước nhất hoặc phần trên cùng của một số vật. Đầu máy bay. Trên đầu tủ. Sóng bạc đầu. 5 Phần có điểm xuất phát của một khoảng không gian hoặc thời gian; đối lập với cuối. Đi từ đầu tỉnh đến cuối tỉnh. Nhà ở đầu làng. Đầu mùa thu. Những ngày đầu tháng. 6 Phần ở tận cùng, giống nhau ở hai phía đối lập trên chiều dài của một vật. Hai bên đầu cầu. Nắm một đầu dây. Trở đầu đũa. 7 Vị trí hoặc thời điểm thứ nhất, trên hoặc trước tất cả những vị trí, thời điểm khác. Hàng ghế đầu. Lần đầu. Tập đầu của bộ sách. Đếm lại từ đầu. Dẫn đầu*. 8 Từ dùng để chỉ từng đơn vị để tính đổ đồng về người, gia súc, đơn vị diện tích. Sản lượng tính theo đầu người. Mỗi lao động hai đầu lợn. Tăng số phân bón trên mỗi đầu mẫu. 9 (kết hợp hạn chế). Từ dùng để chỉ từng đơn vị máy móc, nói chung. Đầu máy khâu. Đầu video*. Đầu đọc*. Đầu câm*.< br> - 2 d. (kng.). Đầu video (nói tắt). Đầu đa hệ.< br> - 3 đg. 1 (kết hợp hạn chế). Theo. Đầu Phật (đi tu). 2 (kng.). Đầu hàng (nói tắt). Thà chết không đầu giặc.

Từ điển ô tô Anh-Việt

leading a

Dẫn đầu, đầu.

female a.

Đầu cái (giắc điện).

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Head

Đầu

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

end

đầu

knob /cơ khí & công trình/

đầu (chốt)

caput /y học/

đầu, chỏm (NA, BNA)

crown /ô tô/

đỉnh, đầu (pittông)

caput

đầu, chỏm (NA, BNA)

glazier's point

đầu, mũi gắn kính

Mẩu kim loại tấm nhỏ có hình tam giác được dùng để giữ tấm thủy tinh ở đúng vị trí.

A small triangular piece of sheet metal that is used to hold a pane of glass in place.

glazier's point

đầu, mũi gắn kính

two-headed /xây dựng/

2 đầu

two-headed

2 đầu

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

đầu

[DE] Blütenkopf

[EN] flower-head

[VI] đầu (cụm hoa)

đầu

[DE] Blütenkopf

[EN] flower-head

[VI] đầu (cụm hoa