Từ điển tổng hợp

gấp mép
Gấp mép	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
uốn mép	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
uốn sóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
viền mép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
sự uốn mép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chồn đầu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
viền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuộn mép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tán đinh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gấp nếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xoi rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bào xoi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nối mộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
uốn nếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mép	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
viển	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sư viển	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự ghép	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mộng soi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lưỡi gà	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
phiến	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Gò dập mí	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
cuốn mí	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
ghép mí	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

mép gấp
nê'p	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mép gấp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gấp mép	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự cong	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự vênh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

gấp mép
crimping	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
border	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bead	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
edge break	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
crease	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bead over	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
seam	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crimp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
falten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clinch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bead	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rabbet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bordering	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
flanging	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
edge-forming	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

mép gấp
crease	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

gấp mép
bördeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Crimpen	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
fassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kanteln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bördel-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
begrenzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sicken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umbördeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abkanten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
falzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Zylinderkopfdichtung darf dabei keinen zu starken Bördel aufweisen.	Đệm kín đầu xi lanh không được có gấp mép quá dày.
Der Bördel darf nicht auf den inneren Buchsenrand drücken, weil sonst beim Anziehen der Zylinderkopfschrauben der Bund abreißt oder die Buchse sich verzieht.	Gấp mép không được ấn lên thành trong của ống lót, nếu không vai sẽ bị phá vỡ khi siết những bu lông đầu xi lanh hoặc ống sẽ bị lệch.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
■ Bördeln und Muffen	Gấp mép và ghép nối ống qua nong miệng ống
Kunststoffe lassen sich aber auch durch Prägen, Bördeln oder Abkanten etc. umformen.	Chất dẻo cũng có thể được làm biến dạng bằng dập nổi, gấp mép hoặc gấp cạnh v.v...
Biegeumformverfahren kommen bei Kunststoffen vor allem in Form des Abkantens von Tafelnund als Biegen von Rohren und Profilen zur Anwendung.	Các phương pháp biến dạng áp dụng cho chất dẻo chủ yếu dưới hình thức chấn cạnh (gấp mép) tấm phẳng và uốn các ống dẫn và profin (thanh định hình).

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Bördeln

[EN] bordering, flanging, edge-forming

[VI] Gò dập mí, cuốn mí, ghép mí, gấp mép, viền mép

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

border

mép; viển; sư viển; sự ghép; mộng soi; lưỡi gà; phiến; gấp mép

crease

nê' p; mép gấp; gấp mép; sự cong, sự vênh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Bördel- /pref/CT_MÁY/

[EN] crimping

[VI] (thuộc) gấp mép

begrenzen /vt/XD/

[EN] border

[VI] viền, gấp mép

sicken /vt/CNSX/

[EN] crease

[VI] gấp mép, uốn mép

umbördeln /vt/XD/

[EN] bead over

[VI] gấp mép, cuộn mép

bördeln /vt/CT_MÁY/

[EN] seam

[VI] uốn mép, gấp mép

bördeln /vt/CƠ/

[EN] crimp

[VI] uốn mép, gấp mép

bördeln /vt/B_BÌ/

[EN] falten

[VI] viền mép, gấp mép

abkanten /vt/CNSX/

[EN] fold

[VI] uốn mép, gấp mép (sắt tây)

bördeln /vt/CNSX/

[EN] border, clinch

[VI] viền, gấp mép, tán đinh

sicken /vt/CT_MÁY/

[EN] bead, crimp

[VI] gấp mép, cuộn mép, gấp nếp, uốn sóng

falzen /vt/XD/

[EN] bead, bend, rabbet

[VI] xoi rãnh, bào xoi, nối mộng, gấp mép, uốn nếp

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

edge break

gấp mép (khuyết tật thép băng)

crimping

sự uốn mép, sự chồn đầu, uốn sóng, gấp mép

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

border

gấp mép

lip

gấp mép

bead

gấp mép

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gấp mép

fassen vt, kanteln vt

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Crimpen

[VI] Gấp mép

[EN] crimping

Crimpen

[VI] Gấp mép, uốn mép (sự)

[EN] crimping