Từ điển tổng hợp

Việt

nhô ra
nhô ra	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Thò ra	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìa ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lồi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ló ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thòi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhọn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phồng lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dày lên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trào ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phun ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
làm cho trào ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dẫu ra	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
Lộ ra	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đua ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chĩa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưỡn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao vượt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gồ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồi ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
to lđn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăm-pông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút gạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn ra ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngó ra ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc dở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng vượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩu độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gô lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phưỡn... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdn... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìa... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi... ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo lơ lửng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo lòng thòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buông thõng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi cao lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô cao lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dô ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bước ra trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gò lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn bờ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy lên trưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô lên tnldc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáng một đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh trận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt lên trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bút lên trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi ra .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi bật lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hẳn lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhô ra
protrude	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
to stick out	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
overhang	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
emerge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emergent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
jut	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
extrusion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nibbed	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
fattening	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
projecting	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
extrude	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
protruding	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
project	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
overhanging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

nhô ra
hervorstehen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auskragen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraustreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausgucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überstehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorspringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorspringend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auskragend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
freitragend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vorstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorstechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervortreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorwolben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausschauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Uberragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bauchung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinausragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausladend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bausch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorspiingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorruienspringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorsprung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausladung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überhängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschreiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorstofien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

nhô ra
faire saillie	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v vorgezogener Funkenlage (Bild 3b) und	Vị trí tia lửa nhô ra bên ngoài (Hình 3b) và
Nach hinten darf sie bis zu 1,5 m hinausragen.	Ở phía sau được phép nhô ra cho tới 1,5 m.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bearbeitung mit großen Auskraglängen	Gia công với chiều dài nhô ra lớn
5 Besäumen der überstehenden Kanten	5 Cắt tỉa các rìa cạnh nhô ra
Dabei weitet sich der überstehende Schaft des hohlen Niet auf.	Phần nhô ra của đinh rỗng sẽ tự bung ra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an den Schläfen hervortretende Adem	những mạch máu nổi rõ trên thái dương.
vorgewölbte Lippen	đôi môi dẩu.
das oberste Geschoss steht um einen Meter über	tầng trên cùng nhô lên han một mét.
dein Unterrock guckt heraus	chiếc váy lót của bạn bị ló ra.
der Balken ragt ein wenig über	cây xà ló ra một ít. 2
der Zaun steht zu weit vor	hàng rào nhô ra ngoài quá xa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bauchung /f =, -en/

tính, sự, độ, chỗ] lồi, nhô ra, trồi ra.

hinausragen /vi (s)/

nhô ra, lôi ra, thò ra; nổi cao lên, nhô cao lên; -

ausladend /a/

1. lôi, cong, nhô ra; 2. (nghĩa bóng) rộng lón, to lđn.

herausragen /vi (/

1. (khoa gia chánh) nhô ra, thòi ra, nổi lên; 2. nổi bật; heraus

Bausch /m -é u Bäusche/

m -é u Bäusche 1. [tính, sự, chỗ, độ] lồi, trồi ra, nhô ra; 2. (y) tăm-pông, nút gạc; in Bausch und Bógen nguyên vẹn, toàn vẹn, nguyên cả, toàn bộ, hoàn toàn, tất cả mọi người củng nhau (cùng chung), vói số lượng lón, tắt cả một lần, cả lô.

vorspiingen /vi (/

1. nhảy ra (tủ chỗ phục kích); 2. nhô ra, lồi lên, trồi lên, gồ lên.

hervorruienspringen /vi (/

1. nhảy ra; 2. nhô ra, lồi lên, trôi lên, gồ lên; hervorruien

herausgucken /vi (/

1. nhìn ra ngoài, ngó ra ngoài; 2. ló ra, lòi ra, nhô ra;

Vorsprung /m -(e)s, -Sprün/

1. [chỗ] nhô ra, lồi lên, trồi lên, gồ lên; 2. (tírth] hơn hẳn, ưu việt, ưu thế, lợi thế; 3. (thể thao) ưu thế, lợi thế, chấp.

Ausladung /f =, -en/

1. [sự] bóc dở, lên bộ; 2. (xây dựng) [chỗ] lồi ra, nhô ra, nhịp, khoảng vượt, khẩu độ, gian.

Heraustreten /n -s/

1. [chỗ] nhô ra, lồi lên, trồi lên, gô lên; 2. [sự] phưỡn... ra, ưdn... ra, chìa... ra, lồi... ra.

Überhängen /I vi/

1. nhô ra, lồi ra, trồi lên, gồ lên; 2. treo lơ lửng, treo lòng thòng, rủ, buông thõng; II vt choàng, khoác, quàng, trùm (áo khoác...).

ragen /vi/

1. nổi cao lên, nhô cao lên, mọc lên, nhô lên; 2. nhô ra, dô ra, trồi lên, gồ lên, lôi lên.

aufschreiten /vi (/

1. bước ra trưóc; 2. lên đường, xuất hành, xuất phát; 3. nhô ra, lồi lên, trồi lên, gò lên; 5. tràn ra, tràn bờ.

vorstofien /I vt/

1. đẩy lên trưđc, xô lên tnldc; 2. cạp, viền, nẹp; II vi 1. (s) (quân sự) giáng một đòn, đánh trận; tán công, công kích, đột nhập, đánh úp; 2. (s) (thể thao) vượt lên trưóc, bút lên trưdc; 3. (h) nhô ra, lồi ra (về mái nhà...).

hervorragen /vi/

1. nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, nổi lên, cao lên, dâng lên, nhô ra, lồi lên, trồi lên, gồ lên; 2. nổi lên, trội lên, trội hơn, nổi bật lên, trội hẳn lên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorstoßen /(st. V.)/

nhô ra; lồi ra (mái nhà);

hervorstechen /(st. V.; hat)/

nhô ra; lồi lên; chĩa ra;

hervorstehen /(unr. V.; hat; südd., österr., Schweiz.: ist)/

nhô ra; thò ra; lồi ra;

hervortreten /(st. V.; ist)/

nhô ra; lồi ra; ló ra;

những mạch máu nổi rõ trên thái dương. : an den Schläfen hervortretende Adem

vorwolben /(sw. V.; hat)/

nhô ra; ưỡn ra; dẩu; chu;

đôi môi dẩu. : vorgewölbte Lippen

uberstehen /(unr. V.; hat; sUdd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

nhô ra; lồi lên; cao vượt lên (vorspringen);

tầng trên cùng nhô lên han một mét. : das oberste Geschoss steht um einen Meter über

heraustreten /(st. V.)/

(ist) nhô ra; lồi lên; trồi lên; gồ lên [aus + Dat : khỏi ];

herausgucken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

ló ra; lòi ra; thò ra; nhô ra;

chiếc váy lót của bạn bị ló ra. : dein Unterrock guckt heraus

herausragen /(sw. V.; hat)/

nổi lên; nhô lên; nhô ra; thòi ra [aus + Dat : khỏi];

herausschauen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

ló ra; lòi ra; thò ra; nhô ra [aus + Dat ];

auskragen /(sw. V.; hat) (Archit)/

(bờ tường, cột v v ) nhô ra; lồi lên; trồi lên; gồ lên (Überstehen, hinausragen);

vorragen /(sw. V.; hat)/

lòi ra; thò ra; nhô ra; chìa ra (hervorragen);

Uberragen /(sw. V.; hat)/

nhô ra; lồi lên; trồi lên; gồ lên;

cây xà ló ra một ít. 2 : der Balken ragt ein wenig über

verstehen /(unr. V.; hat; südd-, ổsterr., Schweiz.: ist)/

nhô ra; lồi ra; trồi ra; gồ ra; ló ra;

hàng rào nhô ra ngoài quá xa. : der Zaun steht zu weit vor

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

auskragen /vi/XD/

[EN] project

[VI] (thuộc) nhô ra, chìa ra

auskragend /adj/XD/

[EN] overhanging

[VI] nhô ra, chìa ra

freitragend /adj/XD/

[EN] overhanging

[VI] chìa ra, nhô ra, đua ra

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

protruding

Lộ ra, nhô ra

protrude

Thò ra, nhô ra, lồi ra

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

protrude

nhô ra, dẫu ra

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

projecting

nhô ra, lồi ra

extrude

trào ra, phun ra ; nhô ra ; làm cho trào ra, phun ra

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

nibbed

nhọn, nhô ra

fattening

phồng lên, nhô ra, dày lên

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

protrude

nhô ra

emerge, emergent, jut

nhô ra

extrusion

nhô ra (bị đẩy ra)

extrusion /y học/

nhô ra (bị đẩy ra)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhô ra

hervorstehen vi, Überstehen vi, hervorragen vi, vorspringen vi; vorspringend (a); phàn nhô ra Vorsprung m, Überhang m

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

nhô ra

[DE] hervorstehen

[EN] overhang, protrude

[FR] faire saillie

[VI] nhô ra

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to stick out

nhô ra