Từ điển tổng hợp

Việt

ưu thế
ưu thế	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lợi thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thống trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tính ưu việt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩm chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn hẳn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ưu việt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thê' mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trội hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vượt trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính hơn hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lợi ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyền ưu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính vượt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính vượt trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lợi thê' điểm cộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đánh giá tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đánh giá tích cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội	Từ điển toán học Anh-Việt
sự khác nhau	Từ điển toán học Anh-Việt
sự chênh lệch	Từ điển toán học Anh-Việt
may mắn	Từ điển toán học Anh-Việt
thịnh hành	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tính trội	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chất lượng tốt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền tói cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền ưu tiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt tốt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: Eúer ỊEúreỊ" các hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưóng công.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưa thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dặc quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc ân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dặc lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu đãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bá chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính quyền tói cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính quyền trung ương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người chơi đi nưóc đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu thủ bóng đầu tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc quyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màn che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số trường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa vị thống trị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn hẳn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thống trị	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
vượt trội	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Thắng thế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trổi vượt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ưu thế
ưu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế vượt trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ưu thế
Dominance	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
prevail	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
advantage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dominance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
the sorrowful world	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
dominant	Từ điển toán học Anh-Việt
dominate	Từ điển toán học Anh-Việt
odds	Từ điển toán học Anh-Việt
prevaling	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
advantage	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
superiority	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ưu thế
Überlegenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Übergewicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorsprung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Plus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorherrschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ưu thế	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
oberhand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Suprematie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Starke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pradomination	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Domination	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Superioritat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Avantage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Treff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorteil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorrang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorfrefflichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Suprematie f =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trefflichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eminenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bevorzugung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Oberherrschaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorhand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überhang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vormachtstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Primat	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dominanz	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

ưu thế
Präponderanz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
In der Industrie haben sich zwei Messmethoden durchgesetzt.	Trong công nghiệp, có hai phương pháp đo đang chiếm ưu thế.
bei dünneren Plattenüberwiegt das Kalanderverhalten.	Đối với các tấm mỏng hơn, tính năng cán láng chiếm ưu thế.
Das Bedampfen der Oberflächen hat sich als chemisches Verfahren gegenüber dem Waschen als vorteilhaft erwiesen.	Phun hơi lên bề mặt là phương pháp hóa học có ưu thế hơn so với rửa.
:: Verarbeitung hochreaktiver und schneller Schaumsysteme mit dem Vorteil kurzer Zykluszeiten.	:: Gia công những hệ thống x ốp có hoạt tính cao và nhạy cùng với ưu thế chu kỳ ngắn.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Vorteile biotechnischer Verfahren	Ưu thế của phương pháp kỹ thuật sinh học
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường được dùng trong các thành ngữ	die Oberhand gewin- nen/bekommen/erhalten: thắng thế, chiếm ưu thế
die Oberhand haben/Oberhand behalten	là người mạnh hơn, là người có ưu thế hơn.
Mathe matik war niemals meine Stärke	môn toán chưa bao giờ là thế mạnh của tao cả.
Vorteile und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen	cân nhắc những ưu nhược điểm của một vấn đề
ein großer Vorteil	một lại thế to lớn
diese Methode hat viele Vorteile	phương pháp này có nhiều ưu điểm
der Schiedsrichter hat Vorteil gelten lassen (Sport)	trọng tài quyết định cho hưởng phép lại thế.
den Vorrang [vor jmdm./etw.J haben	có lợi thế (hơn ai/điều gì); jmdmJeiner Sache den Vorrang geben: ưu tiên cho ai/việc gì. 2. (bes. ôsterr.) quyền ưu tiên chạy trước (Vorfahrt).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

superiority

Thắng thế, ưu thế, ưu việt, trổi vượt, hơn hẳn

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Dominanz

[EN] Dominance

[VI] Ưu thế, thống trị, vượt trội

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Überlegenheit /f =/

sự, tính] hơn hẳn, ưu việt, ưu thế (an D über A trong vấn đề gì); lợi thế.

Vorfrefflichkeit /f =/

tính, sự] hơn hẳn, ưu việt, ưu thế, chất lượng tốt.

Suprematie f = /-tíen/

1. (nhà thỏ) quyền tói cao (của giáo hoàng); 2. ưu thế, lợi thế, đặc quyền, quyền ưu tiên.

Trefflichkeit /f =, -en/

sự, tính] hơn hẳn, ưu việt, ưu thế, ưu điểm, phẩm chất, mặt tốt.

Eminenz /í =, -en/

1. [sự, tính] hơn hẳn, ưu việt, ưu thế; 2. : Eúer ỊEúreỊ" các hạ, đại nhân, tưóng công.

Vorsprung /m -(e)s, -Sprün/

1. [chỗ] nhô ra, lồi lên, trồi lên, gồ lên; 2. (tírth] hơn hẳn, ưu việt, ưu thế, lợi thế; 3. (thể thao) ưu thế, lợi thế, chấp.

Bevorzugung /f, -en/

sự] ưa thích, dặc quyền, đặc ân, dặc lợi, ưu đãi, ưu thế, quyền ưu tiên.

Oberherrschaft /f =/

1. [sự, ách, địa vị, quyền] thông trị, bá chủ; 2. [địa vị] ưu tiên, ưu thế; 3. chính quyền tói cao, chính quyền trung ương; Ober

Vorhand /f =/

1. (thể thao, bài) người chơi đi nưóc đầu, cầu thủ bóng đầu tiên; die - haben (chơi bài) làm cải; 2. ưu thế, lợi thế, tính ưu việt, đặc quyền.

Überhang /m-(e)s, -hän/

1. [cái, tấm] màn, màn che, rèm; 2. [chỗ] nhồ ra, lôi ra, trồi lên, gồ lên; 3. ưu thế, lợi thế; [sự] trội hơn.

Plus /n =, =/

1. (toán) cộng, dấu công, dương; 2. chỗ mạnh, ưu điểm, chỗ hơn, ưu thế, lợi thé, số trường; 3. (kinh tế) [phần, số] thừa, dư.

Vormachtstellung /f =, -en/

Ưu thế, địa vị thống trị.

Primat /m, n -(e)s, -e/

địa vị, sự] đứng đầu, ưu tiên, Ưu thế, hơn hẳn.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

prevaling

ưu thế(gió), thịnh hành(gió)

advantage

lợi thế, ưu thế

dominance

ưu thế, tính trội, sự thống trị

Từ điển toán học Anh-Việt

dominant

trội, ưu thế

dominate

trội, ưu thế

odds

sự khác nhau, sự chênh lệch; ưu thế; may mắn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

oberhand /die/

ưu thế;

die Oberhand gewin- nen/bekommen/erhalten: thắng thế, chiếm ưu thế : thường được dùng trong các thành ngữ là người mạnh hơn, là người có ưu thế hơn. : die Oberhand haben/Oberhand behalten

Suprematie /die; -, -n (bildungsspr.)/

ưu thế; lợi thế;

Starke /[’Jterko], die; -, -n/

thê' mạnh; ưu thế;

môn toán chưa bao giờ là thế mạnh của tao cả. : Mathe matik war niemals meine Stärke

Präponderanz /die; -/

ưu thế; thế vượt trội (Übergewicht, Vorherrschaft);

Pradomination /die; - (bildungsspr.)/

ưu thế; sự trội hơn;

Domination /die; -, -en (bildungsspr.)/

sự thống trị; ưu thế (Beherrschung, Vormachtstellung);

Übergewicht /bekommen/kriegen (ugs.)/

(o Pl ) ưu thế; sự vượt trội;

Superioritat /[zuperiorit'te:t], die; ■- (bildungsspr.)/

tính hơn hẳn; tính ưu việt; ưu thế (Überlegenheit);

überlegenheit /die; -/

tính hơn hẳn; tính ưu việt; ưu thế;

Avantage /[avä'ta:30], die; -, -n (veraltet)/

lợi ích; lợi thế; ưu điểm; ưu thế (Vorteil, Gewinn);

Treff /.lích.keit, die; - (geh.)/

ưu thế; ưu điểm; phẩm chất; mặt tốt;

Vorteil /[pd 'fortail], der; -[e]s, -e/

ưu thế; lợi thế; tính ưu việt; ưu điểm;

cân nhắc những ưu nhược điểm của một vấn đề : Vorteile und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen một lại thế to lớn : ein großer Vorteil phương pháp này có nhiều ưu điểm : diese Methode hat viele Vorteile trọng tài quyết định cho hưởng phép lại thế. : der Schiedsrichter hat Vorteil gelten lassen (Sport)

Vorrang /der; -[e]s/

ưu thế; quyền ưu tiên; đặc quyền; lợi thế;

có lợi thế (hơn ai/điều gì); jmdmJeiner Sache den Vorrang geben: ưu tiên cho ai/việc gì. 2. (bes. ôsterr.) quyền ưu tiên chạy trước (Vorfahrt). : den Vorrang [vor jmdm./etw.J haben

Vorsprung /der; -[e]s, Vorsprünge/

tính vượt hơn; tính vượt trội; ưu thế; lợi thế;

Plus /das; -/

điểm mạnh; ưu thế; lợi thê' (Vorteil, Vorzug, Positìvum) điểm cộng; sự đánh giá tốt; sự đánh giá tích cực;

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

ưu thế

the sorrowful world

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Dominance

Ưu thế

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

advantage, dominance

ưu thế

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ưu thế

Vorherrschen n, Übergewicht n, Überlegenheit f; ưu thế quân sự militärische Überlegenheit f.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

prevail

ưu thế