Từ điển tổng hợp

Việt

lợi thế
lợi thế	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính ưu việt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thuận lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lợi ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyền ưu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính vượt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính vượt trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
việc tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
việc thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc ân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyền tối cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủ qựyền ưu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc qtryền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qụyền ưu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm mạnh	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
sự thuận lợi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quyền tói cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền ưu tiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưa thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩm chắt tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người chơi đi nưóc đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu thủ bóng đầu tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc quyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màn che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lợi thế
Advantage	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
advantage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

lợi thế
Vorsprung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorzug	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorteil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Suprematie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Advantage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Avantage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorrang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Benefizium	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Supremat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Suprematie f =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorhand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überhang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Beschreiben Sie die Vorteile biotechnischer Verfahren.	Mô tả các lợi thế của các phương pháp kỹ thuật sinh học.
Zählen Sie Vorteile des Enzymeinsatzes bei der Lebensmittelherstellung auf.	Liệt kê các lợi thế của việc sử dụng enzyme trong sản xuất lương thực.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Verwendung einer Verschlussdüse ist hier von Vorteil.	Việc sử dụng vòi phun có van khóa là một lợi thế.
Eine harte Kautschukmischung bringt Vorteile hinsichtlich des Verschleißes.	Hỗn hợp cao su cứng có những lợi thế về mặt mài mòn.
Ein weiterer Vorteil ist der Rohmaterialpreis, der wesentlich günstiger im Vergleich zu Thermoplasten ist.	Một lợi thế khác là giá nguyên liệu rẻ hơnnhiều so với nhựa nhiệt dẻo.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sache den Vorzug geben	xem vorziehen 3; 2. ưu thé, ưu điểm, lợi thế, tính ưu việt, phẩm chắt tót;
den Vorzug vor j -m haben	thắng ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorteile und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen	cân nhắc những ưu nhược điểm của một vấn đề
ein großer Vorteil	một lại thế to lớn
diese Methode hat viele Vorteile	phương pháp này có nhiều ưu điểm
der Schiedsrichter hat Vorteil gelten lassen (Sport)	trọng tài quyết định cho hưởng phép lại thế.
den Vorrang [vor jmdm./etw.J haben	có lợi thế (hơn ai/điều gì); jmdmJeiner Sache den Vorrang geben: ưu tiên cho ai/việc gì. 2. (bes. ôsterr.) quyền ưu tiên chạy trước (Vorfahrt).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Suprematie f = /-tíen/

1. (nhà thỏ) quyền tói cao (của giáo hoàng); 2. ưu thế, lợi thế, đặc quyền, quyền ưu tiên.

Vorsprung /m -(e)s, -Sprün/

1. [chỗ] nhô ra, lồi lên, trồi lên, gồ lên; 2. (tírth] hơn hẳn, ưu việt, ưu thế, lợi thế; 3. (thể thao) ưu thế, lợi thế, chấp.

Vorzug /m -(e)s, -Zü/

1. [sự] ưa thích; ý-m einer Sache den Vorzug geben xem vorziehen 3; 2. ưu thé, ưu điểm, lợi thế, tính ưu việt, phẩm chắt tót; den Vorzug vor j -m haben thắng ai.

Vorhand /f =/

1. (thể thao, bài) người chơi đi nưóc đầu, cầu thủ bóng đầu tiên; die - haben (chơi bài) làm cải; 2. ưu thế, lợi thế, tính ưu việt, đặc quyền.

Überhang /m-(e)s, -hän/

1. [cái, tấm] màn, màn che, rèm; 2. [chỗ] nhồ ra, lôi ra, trồi lên, gồ lên; 3. ưu thế, lợi thế; [sự] trội hơn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Vorzug /m/M_TÍNH, CNSX, CNT_PHẨM, CH_LƯỢNG, DHV_TRỤ/

[EN] advantage

[VI] sự thuận lợi, lợi thế

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

advantage

lợi thế, ưu thế

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Advantage

[VI] (n) Lợi thế, điểm mạnh;

[EN] Absolute ~ : Lợi thế tuyệt đối; Comparative ~ : Lợi thế so sánh; Equal ~ : Lợi thế ngang bằng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Vorteil /[pd 'fortail], der; -[e]s, -e/

(Tennis) lợi thế;

Suprematie /die; -, -n (bildungsspr.)/

ưu thế; lợi thế;

Advantage /[od'va:ntid 3 ], der; -s, -s (Tennis)/

sự thuận lợi; lợi thế;

Avantage /[avä'ta:30], die; -, -n (veraltet)/

lợi ích; lợi thế; ưu điểm; ưu thế (Vorteil, Gewinn);

Vorteil /[pd 'fortail], der; -[e]s, -e/

ưu thế; lợi thế; tính ưu việt; ưu điểm;

cân nhắc những ưu nhược điểm của một vấn đề : Vorteile und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen một lại thế to lớn : ein großer Vorteil phương pháp này có nhiều ưu điểm : diese Methode hat viele Vorteile trọng tài quyết định cho hưởng phép lại thế. : der Schiedsrichter hat Vorteil gelten lassen (Sport)

Vorrang /der; -[e]s/

ưu thế; quyền ưu tiên; đặc quyền; lợi thế;

có lợi thế (hơn ai/điều gì); jmdmJeiner Sache den Vorrang geben: ưu tiên cho ai/việc gì. 2. (bes. ôsterr.) quyền ưu tiên chạy trước (Vorfahrt). : den Vorrang [vor jmdm./etw.J haben

Vorsprung /der; -[e]s, Vorsprünge/

tính vượt hơn; tính vượt trội; ưu thế; lợi thế;

Benefizium /das; -s, ...ien/

(veraltet) việc tốt; việc thiện; đặc ân; đặc lợi; lợi thế (Wohltat, Begünstigung);

Supremat /[zupre'ma:t], der od. das; -[e]s, -e (bildungsspr.)/

quyền tối cao; chủ qựyền ưu thế; lợi thế; đặc qtryền; qụyền ưu tiên;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

advantage

lợi thế