Từ điển tổng hợp

Việt

tính ưu việt
tính ưu việt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính hơn hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tánh hơn hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính xuất sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưa thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩm chắt tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ích lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dặc quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyền ưu tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người chơi đi nưóc đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu thủ bóng đầu tiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc quyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tính ưu việt
pre-eminence	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

tính ưu việt
Vorteil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Superioritat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überlegenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Treff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorzug	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorhand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eine mit Silicaten verstärkte Kautschukmischungzeichnet sich besonders bei Nässe aus.	Hỗn hợp cao su gia cường với silicat chứng tỏ được tính ưu việt trong điều kiện mặt đường ẩm ướt
5. Hydraulische Pressen in Säulenbauart haben eine V-förmige Anordnung der Säulen. Wodurch zeichnet sich diese Pressenart besonders aus?	5. Máy ép thủy lực có các cột hình trụ và các trụ được bố trí theo hình chữ V. Loại máy ép này chứng tỏ tính ưu việt của nó đặc biệt ở điểm nào?
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sache den Vorzug geben	xem vorziehen 3; 2. ưu thé, ưu điểm, lợi thế, tính ưu việt, phẩm chắt tót;
den Vorzug vor j -m haben	thắng ai.
gegenseitiger Vorteil	đôi bên đều có lợi; uon ~ có lợi, có nhiều lợi, được lợi, to, bỏ;
einen Vorteil aus etw. (D) schlagen einen Vorteil heráusschlagen [heráusholenỊ	kiếm lợi, thu lợi, lợi dụng; 2. ưu thé, lợi thé, tính ưu việt, dặc quyền, quyền ưu tiên; im ~ sein đang chiếm ưu thế.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorteile und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen	cân nhắc những ưu nhược điểm của một vấn đề
ein großer Vorteil	một lại thế to lớn
diese Methode hat viele Vorteile	phương pháp này có nhiều ưu điểm
der Schiedsrichter hat Vorteil gelten lassen (Sport)	trọng tài quyết định cho hưởng phép lại thế.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Vorzug /m -(e)s, -Zü/

1. [sự] ưa thích; ý-m einer Sache den Vorzug geben xem vorziehen 3; 2. ưu thé, ưu điểm, lợi thế, tính ưu việt, phẩm chắt tót; den Vorzug vor j -m haben thắng ai.

Vorteil /m -(e)s,/

1. ích lợi, lợi ích; [mối, món] lợi, lợi lộc; [điều] lợi, ích lợi, lợi ích; gegenseitiger Vorteil đôi bên đều có lợi; uon Vorteil có lợi, có nhiều lợi, được lợi, to, bỏ; einen Vorteil aus etw. (D) schlagen einen Vorteil heráusschlagen [heráusholenỊ kiếm lợi, thu lợi, lợi dụng; 2. ưu thé, lợi thé, tính ưu việt, dặc quyền, quyền ưu tiên; im Vorteil sein đang chiếm ưu thế.

Vorhand /f =/

1. (thể thao, bài) người chơi đi nưóc đầu, cầu thủ bóng đầu tiên; die - haben (chơi bài) làm cải; 2. ưu thế, lợi thế, tính ưu việt, đặc quyền.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Superioritat /[zuperiorit'te:t], die; ■- (bildungsspr.)/

tính hơn hẳn; tính ưu việt; ưu thế (Überlegenheit);

überlegenheit /die; -/

tính hơn hẳn; tính ưu việt; ưu thế;

Treff /.lích.keit, die; - (geh.)/

tánh hơn hẳn; tính ưu việt; tính xuất sắc;

Vorteil /[pd 'fortail], der; -[e]s, -e/

ưu thế; lợi thế; tính ưu việt; ưu điểm;

cân nhắc những ưu nhược điểm của một vấn đề : Vorteile und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen một lại thế to lớn : ein großer Vorteil phương pháp này có nhiều ưu điểm : diese Methode hat viele Vorteile trọng tài quyết định cho hưởng phép lại thế. : der Schiedsrichter hat Vorteil gelten lassen (Sport)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pre-eminence /xây dựng/

tính ưu việt