Từ điển tổng hợp

Việt

vượt trội
vượt trội	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
xuất sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng khen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt hơn hẳn đối thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giỏi hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao vượt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ưu thế	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
thống trị	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Anh

vượt trội
Exceed	Từ điển kế toán Anh-Việt
preponderant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Dominance	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Đức

vượt trội
besonder	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
preiswürdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberrunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übertrumpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberragend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dominanz	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
So kann bei Kunststoffen durch die Verstärkung mit Glasfasern (GFK) oder Kohlefasern (CFK) eine Festigkeit erreicht werden, die mit Stählen konkurriert, sie sogar übertrifft.	Như vậy, chất dẻo có thể được gia cường bằng sợi thủy tinh hoặc sợi carbon. Nhờ đó đạt được độ bền cao có thể cạnh tranh với thép, thậm chí còn vượt trội hơn.
Dadurch entsteht ein Elastomer mit einer hervorragenden Zug- und Weiterreißfestigkeit und einem enorm breiten Temperaturbereich von -110 °C bis +260 °C.	Qua đó, một chất đàn hồi được tạo nên với độ bền xé mẫu khía và độ bền kéo vượt trội và vùng nhiệt độ xử lý rộng lớn từ -110°C đến 260 °C.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Trotzdem ist die Gefriertrocknung bei empfindlichen Produkten anderen Trocknungsverfahren überlegen.	Tuy nhiên, đối với các sản phẩm nhạy cảm, phương pháp đông khô vượt trội so với các phương pháp sấy khác.
Mit solchen Teilungsgeschwindigkeiten sind Mikroorganismen allen anderen Lebewesen überlegen und vollbringen dabei enorme Leistungen in der Bildung von Biomolekülen (Seite 57).	Vận tốc tăng trưởng của vi sinh vật vượt trội so với tất cả các sinh vật khác và mang đến nhiều lợi ích trong việc chế tạo các phân tử sinh học (trang 57).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von beson derer Qualität	với chất lượng vượt trội
eine besondere Leistung	một thành tích xuất- sắc
(subst.	) sie hält sich für etwas Besonderes: cô ta tự cho mình là người vượt trội
im Besonderen	đặc biệt, nói riêng.
seine Leistung ragte weit über den Durchschnitt heraus	thành tích của nó vượt trội hơn mức trung bình khá xa.
die Türme der Kathedrale heben sich in den abendlichen Himmel	những đỉnh tháp nhà thờ nổi bật lên trên bầu trời đêm.

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Dominanz

[EN] Dominance

[VI] Ưu thế, thống trị, vượt trội

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

besonder /[ba'zondar...] (Adj.)/

xuất sắc; vượt trội (hervorragend);

với chất lượng vượt trội : von beson derer Qualität một thành tích xuất- sắc : eine besondere Leistung ) sie hält sich für etwas Besonderes: cô ta tự cho mình là người vượt trội : (subst. đặc biệt, nói riêng. : im Besonderen

herausragen /(sw. V.; hat)/

nổi bật; nổi trội; vượt trội;

thành tích của nó vượt trội hơn mức trung bình khá xa. : seine Leistung ragte weit über den Durchschnitt heraus

preiswürdig /(Adj.)/

(geh ) xuất sắc; vượt trội; đáng khen (lobenswert, hervorragend);

einstecken /(sw. V.; hat)/

(ugs ) vượt trội; vượt hơn hẳn đối thủ;

uberrunden /(sw. V.; hat)/

giỏi hơn; vượt hơn; vượt trội;

übertrumpfen /(sw. V.; hat)/

trội hơn; vượt hơn; vượt trội;

heben /[’he:bon] (st. V.; hat)/

(geh ) cao vượt lên; nổi bật lên; vượt trội (auf-, emporragen);

những đỉnh tháp nhà thờ nổi bật lên trên bầu trời đêm. : die Türme der Kathedrale heben sich in den abendlichen Himmel

uberragend /(Adj.)/

nổi bật; đáng chú ý; vượt trội; xuất sắc;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

preponderant /điện lạnh/

vượt trội

Từ điển kế toán Anh-Việt

Exceed

vượt trội