Từ điển tổng hợp

Việt

nổi bật
nổi bật	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xuất sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xuất chúng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rõ rệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nhô lên	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nểi trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập vào mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ nhận ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi trội lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trổ tài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm ưu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hơn hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưu tú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nểi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hẳn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể nhận biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể nhận ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dứt khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dược chú ý-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi lên. tháy rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thòi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phô trương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phô bày.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấy rõ. thây dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dể nhận thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấy rỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấy được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ nhận tháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị trí cao quý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Trác việt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
siêu quần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

nổi bật 1
cao vượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nổi bật
prominent	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
famous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
prominent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dominant	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
outstanding	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
pride of place	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
eminent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nổi bật
markant	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorragend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorstechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervortreten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
profiliert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bedeutend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überragend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
her- vorragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich hervortun	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich auszeichnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auftreten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nổi bật	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herausspringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prunken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungewöhnlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
außerordentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akzentuieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brillieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tonangebend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auszeichnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glänzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herauskommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberragend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausgeprägt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bemerkbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- ragend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bemerkbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
merklich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nổi bật 1
stechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: große Härte, Festigkeit und hervorragende Steifigkeit	:: Độ cứng, độ bền lớn và độ cứng vững ổn định nổi bật
EPP-Schaumteile zeichnen sich durch vielfältige Eigenschaften aus:	Các chi tiết xốp EPP nổi bật nhờ các đặc tính đa dạng:
:: sehr gute elektrische Eigenschaften (hervorragende dielektrische Eigenschaften/unpolar)	:: Đặc tính cách điện rất tốt (tính điện môi nổi bật/ không phân cực)
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und weil das Rote im weißen Schnee so schön aussah, dachte sie bei sich:	Nhìn màu đỏ tươi nổi bật trên tuyết, hoàng hậu tự nhủ
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Besonders auffällig ist das Fehlen eines Zellkerns.	Tính chất nổi bật nhất là chúng không nhân.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich bemerkbar machen	thu hút sự chú ý, làm chú ý đến minh, trội hẳn lên, nổi hẳn lên, cảm thấy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unge wöhnliche Leistungen	những thành tích xuất sắc.
seine Leistung ragte weit über den Durchschnitt heraus	thành tích của nó vượt trội hơn mức trung bình khá xa.
in den Boulevardblätt chen prangten die Schlagzeilen	những hàng tít nồi bội trên các tờ báo lá cải.
er glänzte in der Rolle des Hamlet	anh ta nổi bật trong vai Hamlet
durch Ab wesenheit glänzen	(mỉa mai) gây chú ý vì sự vắng mặt của mình.
die Farben kommen gut heraus	những màu sắc này khá nổi bật. 1

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

pride of place

vị trí cao quý, nổi bật

eminent

Trác việt, siêu quần, xuất sắc, nổi bật, nổi tiếng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

profiliert /a (nghĩa bóng)/

nổi bật, dược chú ý-

Bemerkbarkeit /í =,/

sự] nổi bật, trôi lên. tháy rõ; [tính, sự, độ] có thể cảm thây được, dễ nhận thây được, dễ nhận thắy, rõ rệt; đáng kể.-

- ragend /a/

xuất sắc, nổi bật, tuyệt vời; ragen

herausragen /vi (/

1. (khoa gia chánh) nhô ra, thòi ra, nổi lên; 2. nổi bật; heraus

prangen /vi/

1. nổi lên, nổi bật, trội lên; khoe sắc, phô sắc, phô bày sắc đẹp; 2. (mit D) phô trương, phô bày.

bemerkbar /a/

thấy rõ. thây dược, dễ thấy, dể nhận thấy, nổi bật, trội lên, xuất sắc; sich bemerkbar machen thu hút sự chú ý, làm chú ý đến minh, trội hẳn lên, nổi hẳn lên, cảm thấy.

merklich /a/

thấy rỗ, thấy được, dễ thấy, dễ nhận tháy, rõ rệt, quan trọng, nổi bật, cảm thấy được.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herausspringen /(st. V.; ist)/

nổi bật; nểi trội;

prunken /(sw. V.; hat)/

(geh ) nổi bật; trội lên;

stechen /(st. V.; hat)/

cao vượt; nổi bật (hervortreten, hervorragen o Ä ) 1;

ungewöhnlich /(Adj.)/

xuất sắc; nổi bật;

những thành tích xuất sắc. : unge wöhnliche Leistungen

außerordentlich /(Adj.)/

nổi bật; nổi trội; to lớn (enorm);

herausragen /(sw. V.; hat)/

nổi bật; nổi trội; vượt trội;

thành tích của nó vượt trội hơn mức trung bình khá xa. : seine Leistung ragte weit über den Durchschnitt heraus

prangen /[’prarjan] (sw. V.; hat)/

nổi lên; nổi bật; trội lên;

những hàng tít nồi bội trên các tờ báo lá cải. : in den Boulevardblätt chen prangten die Schlagzeilen

hervorstechen /(st. V.; hat)/

đập vào mắt; nổi bật; hiện rõ;

profiliert /(Adj.; -er, -este)/

nổi bật; được chú ý; xuất chúng (markant, bedeutend);

akzentuieren /[aktsentu'kran] (sw. V.; hat)/

nổi bật; nổi rõ; dễ nhận ra;

brillieren /[bnl'ji:ron] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

nổi bật; nổi trội lên; trổ tài (glänzen, sich hervortun);

tonangebend /(Adj.)/

chiếm ưu thế; trội hơn hẳn; nổi bật;

auszeichnen /(sw. V.; hat)/

nổi lên; trội lên; trội hơn; nổi bật;

markant /[markant] (Adj.; -er, -este)/

nổi bật; đặc biệt; xuất sắc; xuất chúng;

glänzen /[’glentsan] (sw. V.; hat)/

nổi trội; nổi bật; ưu tú; xuất sắc;

anh ta nổi bật trong vai Hamlet : er glänzte in der Rolle des Hamlet (mỉa mai) gây chú ý vì sự vắng mặt của mình. : durch Ab wesenheit glänzen

hervortreten /(st. V.; ist)/

nểi lên; trội hẳn lên; xuất hiện; nổi bật;

herauskommen /(st V.; ist)/

có thể nhận biết; có thể nhận ra; nổi bật;

những màu sắc này khá nổi bật. 1 : die Farben kommen gut heraus

uberragend /(Adj.)/

nổi bật; đáng chú ý; vượt trội; xuất sắc;

hervorragend /(Adj.)/

xuất sắc; nổi bật; ưu tú; xuất chúng; nổi tiếng;

Ausgeprägt /(Adj.)/

nổi bật; hiện rõ; đặc biệt; rõ rệt; kiên quyết; quả quyết; dứt khoát;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nổi bật

markant (a), bedeutend (a), hervorragend (a), überragend (a); her- vorragen vi, hervorstechen vi, sich hervortun, sich auszeichnen, hervortreten vi, auftreten vi; nổi bật hơn sich auszeichnen; nổi bật lên hervorragend (a); abstechen vi, sich abheben; cái nổi bật Schlager m

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

nổi bật

prominent, outstanding

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

dominant

Nổi bật

prominent

Nhô lên, nổi bật, xuất chúng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

famous, prominent /xây dựng/

nổi bật