Từ điển tổng hợp

Việt

tuyệt vời
tuyệt vời	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xuất sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyệt diệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩ đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyệt trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu tú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyệt đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạnh phúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cực kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xinh đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duyên dáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tột bực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất chúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chê vào đâu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
râ't hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thượng hảo hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất ấn tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết sẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mê ly	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất giỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
siêu việt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cừ khôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng chói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng yêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa từng có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô song	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có một không hai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hảo hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chói lọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rực rỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huy hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng khâm phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ngưỡng mộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
túyệt trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộng lẫy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tráng lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc biệt phi thưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
siêu quần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tài tình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tuyệt vời
super	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
excellence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
greatness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tuyệt vời
pfundig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
außerordentlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beispielos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unvergleichlich .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wunderbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rasant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnieke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fantastisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elysisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fetzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schick	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bärig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kapital	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zombig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wundervoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wonnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
super	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
superlativisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prima	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prachtvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
picobelo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klasse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
big	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
paradiesisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
träumhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leinwand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
primissima	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schausein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lassig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
magnifik	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
himmlisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
süperb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klassisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brutal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riesig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glanzvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herrlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
perfekt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reizend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Soridergericht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trefflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glänzend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
GroßenundGanzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Familienzuwachs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
großartig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
- ragend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
famos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ihre Stadt ist für sie die großartigste überhaupt, und daher sind sie am Verkehr mit anderen Städten nicht interessiert.	Thành phố của họ là tuyệt vời đối với họ, nên họ khong quan tâm đến việc quan hẹ với những thành phố khác.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They argue that their city is the grandest of cities, so why would they want communion with other cities.	Thành phố của họ là tuyệt vời đối với họ, nên họ khong quan tâm đến việc quan hẹ với những thành phố khác.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und weiter kam er in ein Zimmer, darin stand eine schöne Jungfrau, die freute sich,	Rồi chàng tới một căn phòng khác. Một công chúa đẹp tuyệt vời đang đứng ở trong phòng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Darüber hinaus sind sie abriebfest und besitzen hervorragende Gleiteigenschaften.	Hơn nữa chúng chịu mài mòn tốt và có đặc tính trượt tuyệt vời.
Die thermoplastische Phase ist aus Polyvinylidenchlorid. Blends dieser TPE-Klasse sind gut öl- und hervorragend witterungsbeständig.	Các hỗn hợp của loại TPE này có tính chịu dầu tốt và độ bền tuyệt vời chống lại ảnh hưởng thời tiết.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist ein wunderbarer Mensch	anh ấy là một ngứài tuyệt vời
ein wunderbarer Abend	một buổi tối tuyệt vời.
das ist ja schnieke!	điều ấy thật tuyệt!
eine klasse Idee	một ỷ nghĩ xuất chúng.
die große Schau abziehen (ugs.)	khoe khoang, phô trương
eine Schau machen (Jugendspr.)	khoe khoang, phô trương, khoác lác
[einen] auf Schau machen	khoe khoang khoác lác để tìm cách lôi cuốn sự chú ý.
das finde ich echt brutal	tôi thấy điều ấy thật cừ khôi.
ein herrlicher Tag	một ngày tuyệt vời
der Kuchen schmeckt einfach herrlich	bánh ngọt ngon tuyệt.
ein reizendes Mäd chen	một cô gái xinh đẹp
ein reizender Anblick	cảnh tượng đẹp tuyệt
das ist ja reizend!	(ý mĩa mã.) điều ẩy hay ho thật!
eine Frechheit sonder gleichen	một sự láo xược chưa từng có.
ein trefflicher Wein	một loại rượu vang hảo hạng.
das finde ich, das ist ganz groß!	tôi nhận thấy điều ấy thật tuyệt vời! 1

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

excellence

Xuất sắc, ưu tú, siêu quần, tuyệt vời

greatness

To lớn, vĩ đại, tuyệt vời, tài tình

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

- ragend /a/

xuất sắc, nổi bật, tuyệt vời; ragen

famos /I a/

tuyệt, tuyệt vời, tuyệt trần, tuyệt sắc, tuyệt diệu; II adv rất tót, tuyệt vòi, tuyệt trần.

pfundig /a/

tuyệt đẹp, tuyệt diệu, tuyệt vời, xuất sắc, tuyệt, đặc biệt phi thưòng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wunderbar /(Adj.)/

tuyệt diệu; tuyệt vời;

anh ấy là một ngứài tuyệt vời : er ist ein wunderbarer Mensch một buổi tối tuyệt vời. : ein wunderbarer Abend

rasant /[ra'zant] (Adj.; -er, -este)/

xuất sắc; tuyệt vời (schwung voll, fabelhaft);

schnieke /[’Jnr.ka] (Adj.; -r, schniekste) (berlin.)/

xuất sắc; tuyệt vời (großartig, prima);

điều ấy thật tuyệt! : das ist ja schnieke!

fantastisch /(auch:) phantastisch (Adj.)/

(ugs ) tuyệt vời; rất tốt;

elysisch /elysäisch (Adj.)/

(dichter ) hạnh phúc; tuyệt vời;

fetzig /(Adj.) (Jugendspr.)/

hay; tuyệt vời; hấp dẫn (toll, mitreißend, großartig);

schick /(Adj.)/

(ugs emotional) tuyệt; tuyệt vời; hết ý;

bärig /(Adj.)/

(ugs ) vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời (großartig, außergewöhnlich);

kapital /[kapital] (Adj.)/

(Jägerspr ) mạnh mẽ; to lớn; tuyệt vời;

zombig /(Adj.) (Jugendspr.)/

xuất sắc; tuyệt vời; cực kỳ (großartig, hervorragend, ausge zeichnet);

wundervoll /(Adj.)/

(emotional) tuyệt trần; tuyệt diệu; tuyệt vời;

wonnig /(Adj.)/

(fam ) xinh đẹp; duyên dáng; tuyệt vời;

super /(indekỉ. Adj.)/

(từ lóng) xuất sắc; tuyệt hảo; tuyệt vời;

superlativisch /(Adj.)/

(bildungsspr ) tột bực; xuất chúng; tuyệt vời;

prima /[’pri:ma] (indekl. Adj.)/

(ugs ) xuất sắc; ưu tú; tuyệt vời (hervorragend, ausgezeichnet, großartig);

prachtvoll /(Adj.)/

tuyệt diệu; tuyệt vời; rất tốt (großartig);

picobelo /[’püko’belo] (indekl. Adj.) (ugs.)/

không chê vào đâu được; tuyệt vời;

klasse /[’klaso] (indekl. Adj.) (ugs.)/

tuyệt vời; xuất sắc; tuyệt hay;

một ỷ nghĩ xuất chúng. : eine klasse Idee

big /(Adj.) (ugs.)/

vĩ đại; tuyệt vời; xuất sắc (großartig, hervorragend, ausgezeichnet);

paradiesisch /(Adj.)/

tuyệt vời; tuyệt diệu; tuyệt đẹp (herrlich, himmlisch, wunderbar);

träumhaft /(Adj.; -er, -este)/

(ugs ) tuyệt vời; tuyệt diệu; tuyệt đẹp;

leinwand /(Adj.) (österr. ugs., bes. wiener.)/

xuất sắc; tuyệt vời; râ' t hay (großartig, sehr gut);

primissima /(indekl. Adj.)/

(đùa) xuất sắc; tuyệt vời; thượng hảo hạng;

Schausein /(Jugendspr.)/

tuyệt vời; hết ý; rất ấn tượng;

khoe khoang, phô trương : die große Schau abziehen (ugs.) khoe khoang, phô trương, khoác lác : eine Schau machen (Jugendspr.) khoe khoang khoác lác để tìm cách lôi cuốn sự chú ý. : [einen] auf Schau machen

lassig /[lesiẹ] (Adj.)/

(Jugendspr ) xuất sắc; tuyệt vời; hết sẩy; hết ý (hervoưagend, ausgezeichnet);

magnifik /[manji...] (Adj.) (bildungsspr. veraltet)/

tuyệt vời; tuyệt trần; xuất sắc; tuyệt diệu (großartig, herrlich);

himmlisch /(Adj.)/

mê ly; tuyệt trần; tuyệt đẹp; tuyệt vời;

süperb /[zu'perp] (Adj.) (bildungsspr.)/

tuyệt vời; rất giỏi; xuất chúng; siêu việt (ausgezeichnet, vorzüglich);

klassisch /(Adj.)/

(ugs ) xuất sắc; xuất chúng; tuyệt vời; tuyệt hay (klasse);

brutal /[bru’ta:!] (Adj.)/

(Jugendspr ) rất tốt; tuyệt vời; tuyệt diệu; cừ khôi (sehr gut, wun derbar, großartig);

tôi thấy điều ấy thật cừ khôi. : das finde ich echt brutal

riesig /(Adj.) (oft emotional)/

(ugs ) đặc biệt; cực kỳ; xuất sắc; tuyệt vời (hervorragend, wunderbar);

Steil /Lftaii] (Adj.)/

(jgs , bes Jugendspr ) tuyệt vời; phi thường; rất ấn tượng; hết ý (imponierend, beeindruckend);

glanzvoll /(Adj.)/

sáng; sáng chói; xuất sắc; xuất chúng; tuyệt vời (ausgezeich - net);

herrlich /(Adj.)/

tuyệt đẹp; tuyệt vời; tuyệt trần; xuất sắc; tuyệt diệu;

một ngày tuyệt vời : ein herrlicher Tag bánh ngọt ngon tuyệt. : der Kuchen schmeckt einfach herrlich

perfekt /[per'fekt] (Adj.; -er, -este)/

hoàn hảo; xuất sắc; tuyệt vời; tuyệt diệu; cừ khôi (hervorragend);

reizend /(Adj.)/

xinh đẹp; duyên dáng; tuyệt vời; đáng yêu; hấp dẫn;

một cô gái xinh đẹp : ein reizendes Mäd chen cảnh tượng đẹp tuyệt : ein reizender Anblick (ý mĩa mã.) điều ẩy hay ho thật! : das ist ja reizend!

Soridergericht /das/

(chỉ được đặt sau danh từ) chưa từng có; vô song; có một không hai; tuyệt vời (ohnegleichen);

một sự láo xược chưa từng có. : eine Frechheit sonder gleichen

trefflich /(Adj.) (geh.)/

tuyệt vời; tuyệt trần; tuyệt diệu; rất tốt; hảo hạng (sehr gut, ausge zeichnet, vorzüglich);

một loại rượu vang hảo hạng. : ein trefflicher Wein

glänzend /(Adj.) (ugs.)/

xuất sắc; chói lọi; rực rỡ; huy hoàng; tuyệt vời (großartig, hervorragend, ausgezeichnet);

GroßenundGanzen /nhìn chung, nói chung. 12. (geh.) cao cả, hào hiệp, cao thượng, nhân từ, cao quí (großmütig, edel, selbstlos); ein großes Herz haben/

(ugs ) tuyệt vời; phi thường; xuất chúng; đáng khâm phục; đáng ngưỡng mộ (großartig, bewun dernswert);

tôi nhận thấy điều ấy thật tuyệt vời! 1 : das finde ich, das ist ganz groß!

Familienzuwachs /der/

tuyệt; tuyệt vời; tuyệt trần; tuyệt diệu; rất tốt; cừ khôi (fabelhaft, ausgezeichnet, großartig);

pfundig /(Adj.) (ugs.)/

tuyệt đẹp; tuyệt diệu; tuyệt vời; xuất sắc; đặc biệt; phi thường (großartig, toll);

großartig /(Adj.)/

tuyệt; tuyệt vời; túyệt trần; xuất sắc; huy hoàng; lộng lẫy; tráng lệ (ausgezeichnet);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

super /xây dựng/

tuyệt vời

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tuyệt vời

außerordentlich (adv), beispielos (adv), unvergleichlich (a).