Từ điển tổng hợp

Việt

rất ấn tượng
rất tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất ấn tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộng lẫy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất tuyệt vời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt vời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

rất ấn tượng
Abgedroschenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Staat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schausein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine abgefahrene Rockband	một nhóm nhạc Rock rất hay. abgefeimt [’apgafaimt] (Adj.): xảo trá, quỷ quyệt, gian giảo, láu cá
ein abgefeimter Schurke	một con người xảo quyệt. Ab.ge.feimt.heit, die
-, -en
[viel] Staat machen	chi tiêu nhiều, xa hoa
mit jmdm. etw. nicht viel/keinen Staat machen können	không tạo được ấn tượng với ai, điều gì
[nur] zum Staat	chỉ để tạo ấn tượng, chỉ là bề ngoài.
die große Schau abziehen (ugs.)	khoe khoang, phô trương
eine Schau machen (Jugendspr.)	khoe khoang, phô trương, khoác lác
[einen] auf Schau machen	khoe khoang khoác lác để tìm cách lôi cuốn sự chú ý.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Abgedroschenheit /die; sự tầm thường, sự vô vị, sự nhàm chán, sự sáo rỗng. ab.ge.fah.ren (Adj.) (ugs.)/

rất tốt; rất ấn tượng;

một nhóm nhạc Rock rất hay. abgefeimt [’apgafaimt] (Adj.): xảo trá, quỷ quyệt, gian giảo, láu cá : eine abgefahrene Rockband một con người xảo quyệt. Ab.ge.feimt.heit, die : ein abgefeimter Schurke : -, -en

festlich /(Adj.)/

lộng lẫy; rất ấn tượng (tương ứng với dịp lễ hội);

Staat /[’Jta:t], der; -[e]s, -en/

rất tuyệt vời; rất ấn tượng;

chi tiêu nhiều, xa hoa : [viel] Staat machen không tạo được ấn tượng với ai, điều gì : mit jmdm. etw. nicht viel/keinen Staat machen können chỉ để tạo ấn tượng, chỉ là bề ngoài. : [nur] zum Staat

Schausein /(Jugendspr.)/

tuyệt vời; hết ý; rất ấn tượng;

khoe khoang, phô trương : die große Schau abziehen (ugs.) khoe khoang, phô trương, khoác lác : eine Schau machen (Jugendspr.) khoe khoang khoác lác để tìm cách lôi cuốn sự chú ý. : [einen] auf Schau machen

Steil /Lftaii] (Adj.)/

(jgs , bes Jugendspr ) tuyệt vời; phi thường; rất ấn tượng; hết ý (imponierend, beeindruckend);