Từ điển tổng hợp

Việt

lớn lao
lớn lao	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩ đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng lồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ sộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt vời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cực kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mãnh liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to tát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặng nề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tác động mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý nghĩa lịch sử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rộng rãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thênh thang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rộng lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao quát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kếch xù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trọng yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hệ trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá xá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá đỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng ghi nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng chú ý.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng cuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
to lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lớn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

lớn lao
gewaltig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
groß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
großartig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
grandios	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kolossal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kennzeichnend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bedeutungsvoll	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stattlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bezeichnend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beträchtlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
titanisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
formidabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechtdaran	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bärig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
machtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
titanenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erheblich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bitter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
epochal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weitgehend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
massenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belangvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
enorm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeutsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Der Abfall ist das Ende einer Sackgasse aus Rohstoffgewinnung, Produktion und Konsum und verursacht weltweit enorme Probleme durch Boden- und Wasserbelastungen sowie enorme Kosten für die notwendige Entsorgung.	Rác thải là đoạn cuối một ngõ cụt của quá trình khai thác nguyên liệu, sản xuất và tiêu dùng; nó gây ra những vấn đề to lớn trên thế giới do ô nhiễm đất và nước cũng như phí tổn lớn lao cho việc loại bỏ chất thải.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich gewaltig irren [täuschen]	sai lầm lđn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
recht schön	quả thật đẹp
recht in Sorge um jmdn. sein	đang rất lo lắng cho ai
ihr musst euch mächtig beeilen	các cháu phải làm thật nhanh mới xong.
eine bittere Kälte	cái rét cắt da.
ein gewaltiges Bauwerk	một công trình xây dựng đồ sộ.
stilistisch belangvoll sein	về phong cách rất đáng chú ý.
die Preise sind enorm gestiegen	giá cả đã tăng nhiều.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bedeutsam /a/

quan trọng, xuất sắc, trọng đại, lớn lao, đáng ghi nhó, đáng chú ý.

gewaltig /I a/

1. hùng hậu, hùng cuông, hùng mạnh, mạnh mẽ; 2. to lón, lớn lao, đồ sộ, khổng lồ, vĩ đại, lớn; II adv [rất] mạnh; sich gewaltig irren [täuschen] sai lầm lđn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

titanisch /(Adj.)/

(bildungsspr ) vĩ đại; lớn lao;

formidabel /[formi'da:bal] (Adj.; ...bler, -ste) (bildungsspr.)/

lớn lao; vĩ đại;

rechtdaran /tun/

hoàn toàn; nhiều; lớn lao;

quả thật đẹp : recht schön đang rất lo lắng cho ai : recht in Sorge um jmdn. sein

bärig /(Adj.)/

(ugs ) vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời (großartig, außergewöhnlich);

machtig /['meẹtiẹ] (Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) lớn lao; khổng lồ; cực kỳ;

các cháu phải làm thật nhanh mới xong. : ihr musst euch mächtig beeilen

titanenhaft /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

khổng lồ; vĩ đại; lớn lao;

erheblich /[er'he:pliẹ] (Adj.)/

to lớn; đấng kể; lớn lao; quan trọng (beträchtlich);

bitter /(Adj.)/

mạnh mẽ; mãnh liệt; lớn lao; to tát; nặng nề (stark, groß, schwer);

cái rét cắt da. : eine bittere Kälte

gewaltig /(Adj )/

to lớn; lớn lao; đồ sộ; khổng lồ; vĩ đại;

một công trình xây dựng đồ sộ. : ein gewaltiges Bauwerk

epochal /[epo'xa.’l] (Adj.) (bildungsspr.)/

có tác động mạnh mẽ; lớn lao; có ý nghĩa lịch sử;

weitgehend /(Adj.)/

rộng; rộng rãi; thênh thang; rộng lớn; lớn lao; bao quát (um fangreich);

massenhaft /(Adj.) (oft emotional)/

to lớn; lớn lao; đồ sộ; khổng lồ; kếch xù; rất nhiều;

belangvoll /(Adj.)/

quan trọng; trọng đại; trọng yếu; hệ trọng; đáng kể; lớn lao (bedeutend, wichtig);

về phong cách rất đáng chú ý. : stilistisch belangvoll sein

enorm /[e'norm] (Adj.)/

to lớn; vĩ đại; lớn lao; đồ sộ; khổng lồ; quá mức; quá xá; quá đỗi; (außerordentlich, ungewöhnlich groß);

giá cả đã tăng nhiều. : die Preise sind enorm gestiegen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lớn lao

groß (a); großartig (a), grandios (a), kolossal (a), kennzeichnend (a), bedeutungsvoll (a), stattlich (a), bezeichnend (a), beträchtlich (a),