Từ điển tổng hợp

Việt

quá xá
quá xá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá đỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng căn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá quắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cực kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sửa được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể chịu dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấ đỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vĩ đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ sộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khổng lồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần như không thể chịu đựng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hét súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiển nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa quắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủa đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt trị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa múc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá to	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa cõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái qúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoa trương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay bưdm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu ld	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lố lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngông rởm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì quặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàn dđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàn bát sách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

quá xá
ausgesprochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
grimmig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viehisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingefleischt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
irrsinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grausig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
enorm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bullig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sehr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übermäßig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überspannt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wie sehr auch....	dù bao nhiêu đi nữa, dù... thế nào đi nữa; so
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist ein ausgesprochen freundlicher Mann	anh ta là một người đàn ông rất vui tính.
sie freute sich irrsinnig	cô ta vui mừng quá đỗi.
die Preise sind enorm gestiegen	giá cả đã tăng nhiều.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sehr /adv/

rắt, quá, quá xá, cực lò, hét súc, quá độ, lắm; wie sehr auch.... dù bao nhiêu đi nữa, dù... thế nào đi nữa; so daß... đến múc là, đến nỗi.

ausgesprochen /a/

1. rõ ràng, hiển nhiên, rành mạch; 2. qúa quắt, quá xá, qủa đáng, nặng căn, bắt trị.

übermäßig /I a/

quá đáng, qúa múc, quá đỗi, quá chừng, quá xá, quá quắt, quá to, qúa cõ, quá đáng, thái quá; II adv [một cách] quá đáng, quá mức, quá đô, quá đỗi, qúa chừng, quá quắt, quá xá, thái quá, quá.

überspannt /a/

1. rắt căng; 2. quá đáng, thái qúa , quá đỗi, quá xá; [có tính chất] cưỏng điệu, phóng đại, quá cao; 3. khoa trương, bay bưdm, cầu ld; 4. lố lăng, kì dị, ngông rởm, kì quặc, gàn dđ, dỏ hơi, kì cục, gàn bát sách.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausgesprochen /(Adj.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; đặc biệt; quá xá; cực kỳ (sehr, besonders);

anh ta là một người đàn ông rất vui tính. : er ist ein ausgesprochen freundlicher Mann

grimmig /(Adj.)/

quá đáng; quá mức; quá độ; quá xá; quá đỗi (übermäßig);

viehisch /(Adj.)/

(emo tional verstärkend) quá đáng; quá mức; quá độ; quá xá; quá đỗi (überaus stark);

eingefleischt /[’amgaflaijt] (Adj.)/

bất trị; nặng căn; không sửa được; quá quắt; quá xá;

grau /.lieh (Adj.)/

(ũgs ) (dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) quá đáng; quá mức; quá độ; quá xá; không thể chịu dựng;

irrsinnig /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) quá đáng; quá mức; quá độ; quá xá; quá đỗi; quá quắt;

cô ta vui mừng quá đỗi. : sie freute sich irrsinnig

grausig /(Adj.)/

(ugs ) quá đáng; quá mức; quá độ; quá xá; quấ đỗi; quá quắt;

enorm /[e'norm] (Adj.)/

to lớn; vĩ đại; lớn lao; đồ sộ; khổng lồ; quá mức; quá xá; quá đỗi; (außerordentlich, ungewöhnlich groß);

giá cả đã tăng nhiều. : die Preise sind enorm gestiegen

bullig /(Adj.) (ugs.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) quá sức; quá đáng; quá mức; quá độ; quá xá; quá đỗi; gần như không thể chịu đựng được (fast unerträglich, überaus);