Từ điển tổng hợp

Việt

bất trị
bất trị	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặng căn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang ngạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nan trị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chổng đối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành động chống đối.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sủa chữa được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóa lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm căn cố đế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa đọa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm căn cô đế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc nghiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ác nghiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắt khe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngặt nghèo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ương ngạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bướng bỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sửa chữa được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nan trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thuần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất kham	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiếu động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sửa được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá quắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá xá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang bướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngỗ ngược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bất trị 1
không kìm chê' được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nén được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhịn được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thuần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất trị 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bất trị
eingefleischt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
widerspenstig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverbesserlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eingewurzelt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstockt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eingensinnig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hartnäckig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unheilbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unverbesserlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Widerspenstigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Versumpfung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verstocktheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
widersetzlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverbesserIich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungetugig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bất trị 1
unzähmbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein wider-

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

widersetzlich /(Adj.)/

ương ngạnh; bướng bỉnh; bất trị;

unverbesserIich /(Adj.)/

không sửa chữa được; bất trị; nan trị;

ungetugig /(Adj.) (selten)/

không thuần; bất trị; bướng bỉnh; ngang ngạnh;

unbandig /(Adj.)/

không thuần; bất trị; bất kham; hiếu động;

eingefleischt /[’amgaflaijt] (Adj.)/

bất trị; nặng căn; không sửa được; quá quắt; quá xá;

widerspenstig /[-/penstiọ] (Adj.)/

bất trị; ngang ngạnh; ngang bướng; ngỗ ngược; khó bảo; (ngựa) bất kham;

: ein wider-

unzähmbar /(Adj.)/

không kìm chê' được; không nén được; không nhịn được; không thuần; bất trị 1;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Unverbesserlichkeit /f =/

sự, tính] bất trị, nặng căn, nan trị.

Widerspenstigkeit /í =, -en/

1. [sự] chổng đối, bất trị, ngang ngạnh; 2. hành động chống đối.

unverbesserlich /a/

không sủa chữa được, bất trị, nặng căn, quen thân, nan trị.

Versumpfung /f =, -en/

1. [sự] hóa lầy; 2. [sự] bất trị, nặng căn, thâm căn cố đế, sa đọa.

Verstocktheit /f =/

1. [sự] thâm căn cô đế, bất trị, nặng căn; 2. [tính] nhẫn tâm, tàn nhẫn, khắc nghiệt, ác nghiệt; 3. [sự] nghiêm khắc, khắt khe, ngặt nghèo.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bất trị

1) eingewurzelt (a), eingefleischt (a), verstockt (a), eingensinnig (a), hartnäckig (a), widerspenstig (a), unverbesserlich (a);

2) (y) unheilbar (a) bất trung treulos (a), untreu (a); pflichtvergessen (a), unzuverlässig (a) bất tuân (jmdn) nicht gehorchen vt, nicht befolgen vt, keinen Gehorsam leisten; bất trị mệnh lệnh den Befehl nicht befolgen (ausführen)