Từ điển tổng hợp

Việt

quá đáng
quá đáng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá đỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá xá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá quắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá to	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không điều độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái qúa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ kích động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa múc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa cõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chừng mực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tiét chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá trdn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không kìm dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khồng nén được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãnh liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ thưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa mủc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá dỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá chùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mênh mông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái qúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoa trương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay bưdm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu ld	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lố lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngông rởm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì quặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàn dđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỏ hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàn bát sách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khủng khiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kinh khủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá trớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể chịu dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá đà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá cỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gay phẫn nộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể chịu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể dung thứ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái qụá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá lố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cường _ điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cực kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ kích động thái quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá lố ü ber schwäng lich keit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chừng mực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kìm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nén được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần như không thể chịu đựng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quá đáng
quá đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá xá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấ đỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá quắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

quá đáng
übermäßig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unmäßig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
maßlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übertrieben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zu schlecht .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Übermäßigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überschwenglichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überspannt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
untragbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
barbarisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
happignachetwsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grimmig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viehisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
allzu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
irrsinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schreiend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberspannt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exzessiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heidenmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überschwänglich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bullig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quá đáng
grausig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine barbarische Hitze	cái nóng khủng khiếp.
ein unmäßiges Verlangen	một đòi hỏi quá đáng.
ein allzu gewagtes Unternehmen	một kế hoạch quá phiêu, ỉưu
das weiß er nur allzu gut	điều đó thì hắn biết quá rõ
(Spr.) allzu viel ist ungesund	quá nhiều cũng không tốt.
sie freute sich irrsinnig	cô ta vui mừng quá đỗi.
-, -en

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

untragbar /(Adj.)/

quá quắt; quá đáng;

barbarisch /(Adj.)/

khủng khiếp; kinh khủng; quá đáng (sehr groß, furchbar);

cái nóng khủng khiếp. : eine barbarische Hitze

happignachetwsein

(ugs ) quá mức; quá đáng; quá chừng (zu hoch, zu stark);

unmäßig /(Adj.)/

quá độ; quá mức; quá trớn; quá đáng;

một đòi hỏi quá đáng. : ein unmäßiges Verlangen

grimmig /(Adj.)/

quá đáng; quá mức; quá độ; quá xá; quá đỗi (übermäßig);

viehisch /(Adj.)/

(emo tional verstärkend) quá đáng; quá mức; quá độ; quá xá; quá đỗi (überaus stark);

grau /.lieh (Adj.)/

(ũgs ) (dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) quá đáng; quá mức; quá độ; quá xá; không thể chịu dựng;

allzu /(Adv.)/

(nhấn mạnh ý nghĩa của từ zu) rất; quá nhiều; thái quá; quá chừng; quá đáng; quá đà (übertrieben, übermäßig);

một kế hoạch quá phiêu, ỉưu : ein allzu gewagtes Unternehmen điều đó thì hắn biết quá rõ : das weiß er nur allzu gut quá nhiều cũng không tốt. : (Spr.) allzu viel ist ungesund

übermäßig /(Adj.)/

quá mức; quá to; quá cỡ; quá đáng; thái quá; thừa;

irrsinnig /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) quá đáng; quá mức; quá độ; quá xá; quá đỗi; quá quắt;

cô ta vui mừng quá đỗi. : sie freute sich irrsinnig

grausig /(Adj.)/

(ugs ) quá đáng; quá mức; quá độ; quá xá; quấ đỗi; quá quắt;

schreiend /(Adj.)/

quá đáng; gay phẫn nộ; không thể chịu được; không thể dung thứ được;

uberspannt /(Adj.; -er, -este)/

quá đáng; thái qụá; quá đỗi; quá lố; cường _ điệu; phóng đại;

exzessiv /[ekstse'si:f] (Adj.) (bildungsspr.)/

quá mức; thừa; quá thể; quá đáng; quá độ; cực kỳ; bất thường; đặc biệt;

heidenmäßig /(Adj.) (ugs. emotional ver stärkend)/

quá to; quá cỡ; quá đáng; quá quắt; quá độ; thái quá; vô cùng; hết sức;

überschwänglich /[-Jverjhx] (Adj.)/

quá đáng; quá mức; quá độ; dễ kích động thái quá; quá lố ü ber schwäng lich keit; die;

: -, -en

maßlos /(Adj.; -er, -este)/

không chừng mực; không điều độ; không kìm được; không nén được; quá đáng; quá mức; quá đỗi (unmäßig);

bullig /(Adj.) (ugs.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) quá sức; quá đáng; quá mức; quá độ; quá xá; quá đỗi; gần như không thể chịu đựng được (fast unerträglich, überaus);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Übermäßigkeit /í =, -en/

sự, thái độ] quá đáng, thái qúa.

Überschwenglichkeit /(Überschwenglichkeit) f =, -en/

(Überschwenglichkeit) sự, thái độ] quá đáng, quá độ, quá đỗi, dễ kích động.

übermäßig /I a/

quá đáng, qúa múc, quá đỗi, quá chừng, quá xá, quá quắt, quá to, qúa cõ, quá đáng, thái quá; II adv [một cách] quá đáng, quá mức, quá đô, quá đỗi, qúa chừng, quá quắt, quá xá, thái quá, quá.

unmäßig /I a/

vô đồ, không điều độ, có chừng mực, quá độ, không tiét chế, quá trdn, quá đáng; II adv [một cách] vô độ, quá độ, quá trón, quá đang.

maßlos /I a/

không kìm dược, khồng nén được, mãnh liệt, đặc biệt, lạ thưởng, kì lạ, quá đáng, qúa mủc, quá dỗi, quá chùng, vô biên, mênh mông; 11 adv cực kì, vô biên, mênh mông.

überspannt /a/

1. rắt căng; 2. quá đáng, thái qúa , quá đỗi, quá xá; [có tính chất] cưỏng điệu, phóng đại, quá cao; 3. khoa trương, bay bưdm, cầu ld; 4. lố lăng, kì dị, ngông rởm, kì quặc, gàn dđ, dỏ hơi, kì cục, gàn bát sách.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quá đáng

1) übertrieben (a), übermäßig (adv);

2) (ngb) zu schlecht .