Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

quá nhiều
quá nhiều	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá đắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy tràn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa thãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dư dật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá mức độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá đà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

quá nhiều
übermäßig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
viel zu viel .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ZUviel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sündhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geknüppeltvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überschießend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewaltig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
allzu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Richtige Ölmenge einfüllen, denn zu viel Öl bewirkt hartes Federverhalten.	Châm đúng lượng dầu vì quá nhiều dầu tạo nên tính chất lò xo cứng.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wird der Druckabfall zu groß, kommt die Filtration zum Erliegen (Bild 1).	Nếu áp lực giảm quá nhiều, thì quá trình lọc sẽ bị ngưng (Hình 1).
Auch darf der Luftbedarf nicht zu hoch werden, um eine zu starke Schaumbildung zu vermeiden.	Ngay cả những yêu cầu về không khí cũng không được quá cao để tránh tạo quá nhiều bọt.
Die Landwirtschaft belastet die Böden durch übermäßige Düngung und durch Pflanzenbehandlungsmittel:	Nông nghiệp làm hư hại đất do việc sử dụng quá nhiều phân bón và thuốc bảo vệ thực vật:
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Armatur auf der Druckseite nicht zu weit schließen (Gefahr der Überhitzung der Pumpe!)	Đừng đóng quá nhiều van đầu ra (tránh hiện tượng quá nóng ở máy bơm)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist ein sündhafter Preis	đó là một cái giá quá đắt.
das ist mir jetzt über, ihn immer wieder darum zu bitten	bây giờ tôi thấy thừa khi cứ nhắc đi nhắc lại hắn chuyện ấy.
der Fort schritt der letzten Jahre ist gewaltig	sự tiến bộ trong những năm sau này rất to lớn.
ein allzu gewagtes Unternehmen	một kế hoạch quá phiêu, ỉưu
das weiß er nur allzu gut	điều đó thì hắn biết quá rõ
(Spr.) allzu viel ist ungesund	quá nhiều cũng không tốt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ZUviel /(Adv.)/

quá nhiều; quá mức;

sündhaft /(Adj.; -er, -este)/

(ugs ) quá nhiều; quá đắt;

đó là một cái giá quá đắt. : das ist ein sündhafter Preis

geknüppeltvoll /(ugs.)/

quá nhiều; đầy tràn;

uber /(Adj.) (ugs.)/

quá nhiều; thừa thãi;

bây giờ tôi thấy thừa khi cứ nhắc đi nhắc lại hắn chuyện ấy. : das ist mir jetzt über, ihn immer wieder darum zu bitten

überschießend /(Adj.)/

dư; thừa; dư dật; quá nhiều;

gewaltig /(Adj )/

quá mức độ; quá sức; quá nhiều;

sự tiến bộ trong những năm sau này rất to lớn. : der Fort schritt der letzten Jahre ist gewaltig

allzu /(Adv.)/

(nhấn mạnh ý nghĩa của từ zu) rất; quá nhiều; thái quá; quá chừng; quá đáng; quá đà (übertrieben, übermäßig);

một kế hoạch quá phiêu, ỉưu : ein allzu gewagtes Unternehmen điều đó thì hắn biết quá rõ : das weiß er nur allzu gut quá nhiều cũng không tốt. : (Spr.) allzu viel ist ungesund

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quá nhiều

übermäßig (a), viel zu viel (adv).