Từ điển tổng hợp

Việt

lớn
lớn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Tự điển của người sử dụng
to	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Tự điển của người sử dụng
đáng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Tự điển của người sử dụng
nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
thô	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
trưởng thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
khỏe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng lồ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lừng danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chiều dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chiều rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kịch liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dữ dội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá đỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hùng cường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tăng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phồng rộp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kềnh càng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cồng kềnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nặng nề	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tổng số	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cả bì	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đơn vị tính gross	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chính	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyên đề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đại tiền đề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
toàn bộ	Từ điển toán học Anh-Việt
grôt 	Từ điển toán học Anh-Việt
to lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩ đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hình dáng to lón.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng cưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nh größer bậc cao nhất größt I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
to rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mênh mông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao la	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát ngát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao quí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao thượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trác việt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh mẽ	Tự điển của người sử dụng

khá lớn
khá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá to	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

to lón
hùng hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng cuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh mẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
to lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lớn lao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ sộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng lồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩ đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lớn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lớn
large	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gross	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cyclopean	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grow	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bulky	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Heavy	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
main	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mega	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
high	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
major	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
graet	Từ điển toán học Anh-Việt
vast	Từ điển toán học Anh-Việt
grand	Từ điển toán học Anh-Việt
gros	Từ điển toán học Anh-Việt
hefty	Tự điển của người sử dụng

Đức

lớn
groß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erwachsen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausgewachsen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hoch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gewaltig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
machtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
großgeschriebenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Großund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
breit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeutend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krasmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
höllisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Groß-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Brutto-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beträchtlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
großformatig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beachtlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
grandig II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khá lớn
erklecklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

to lón
gewaltig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Vergrößerung	Phóng lớn
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Große Durchmesser für große Bremsscheiben	Có đường kính lớn cho đĩa phanh lớn
Zur Übertragung großer Kräfte sind große Fügeflä- chen erforderlich.	Để truyền dẫn lực lớn, bề mặt ghép cần phải lớn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Größer (z.B. b größer a)	Lớn hơn (t.d. b lớn hơn a)
Der Betrag der kleineren Kraft wird vom Betrag der größeren subtrahiert, die größere Kraft bestimmt die Richtung der Resultierenden Fr.	Độ lớn của lực lớn trừ đi độ lớn của lực nhỏ, lực lớn quyết định hướng của lực tổng hợp Fr.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein groß er Buchstabe	chũ hoa; ~
so groß wie...	bằng vói...;
die groß e Zéhe	ngón chân cái;
(D) ein groß es Ansehen geben	làm ra vẻ quan trọng; ♦ ~ e
das steht groß und breit daß	điều đó đập vào mắt;
auf groß em Fuße lében	ăn tiêu rộng rãi;
das groß e Wort führen	a, chơi vĩ cầm thú nhất; b, đóng vai trò chủ chốt;
ein groß es Maul haben	1, khoe khoang, khoác lác, nói khoác, nói trạng; 2, ăn nói quá trdn, bẻm mép; II adv:
ein Wort groß schreiben	viết chũ hoa;
j-n groß ánschauen Ịánsehen, ánblicken)	giương mắt nhìn
ai; im groß en (und) ganzen	nói chung.
sich gewaltig irren [täuschen]	sai lầm lđn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kleider in großen Größen	các loại váy đầm cở lớn
eine große Leiter	một cái thang dài
ein groß gewachsener Mahn	một người đàn ông cao lớn
jmdn. groß ansehen	mở to mạt nhìn ai ngạc nhiên
groß machen (fam.)	đi cầu, đại tiện
groß und breit	rất cẩn thận và cần nhiều thời gian
schon große Kinder haben	có con đã trưởng thành
in diesem Haus bin ich groß geworden	tôi đã lớn lên trong ngôi nhà này
(subst.	) während die Kinder spielten, unterhielten sich die Großen: trong khi trẻ con chai đùa thì người lớn nói chuyện với nhau
eine große Familie	một gia đình đông đúc
große Kosten	chi phí lớn-, er hat ein großes Vermögen: ông ấy có một tài sản lớn-, das große Geld verdienen: kiếm được nhiều tiền.
eine breite Straße	một con đường rộng', der junge Mann ist sehr breit: chàng thanh niên ấy có cái vai rộng', etwas breit darstellen: tường thuật, mô tả một cách tỉ mỉ chi tiết',
er ist ein großer Künstler	ông ấy là một nghệ sĩ lớn. 1
ich habe elenden Durst	tôi cảm. thấy rất khát.
ein 4 ha großes Grundstück	một miếng đất rộng 4 héc ta
der Mann ist mindestens 2 Meter groß	người dàn &ng này phải cao ít nhất là 2 mét.
das ist ein bedeutender Schritt vorwärts	đó là một bước tiến rất đáng kề', (subst.:) es handelt sich um nichts Bedeutendes: ở đó chỉ đề cập đến những vấn đề không quan trọng.

Tự điển của người sử dụng

mạnh mẽ,lớn,to lớn,đáng kể /ECON/

[DE]

[EN] hefty

[VI] mạnh mẽ, lớn, to lớn, đáng kể

[DE]

[EN]

[VI]

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beträchtlich /I a/

lớn, to, to lón, đáng kể; II adv [một cách] to lón, đáng kể, nhiều, rất, thái qúa, lắm.

großformatig /a/

lớn, vĩ đại, có hình dáng to lón.

beachtlich /a/

lớn, to, to lớn, đáng kể, nhiều.

grandig II /a/

lớn, to, mạnh, khỏe, hùng hậu, hùng mạnh, hùng cưòng.

groß /(so sá/

(so sánh größer bậc cao nhất größt) 1. to, lớn, khổng lồ, vĩ đại, rộng lón, to rộng, mênh mông, bao la, bát ngát; ein groß er Buchstabe chũ hoa; groß es Geld tiền nhiều, tiền to; so groß wie... bằng vói...; gleich groß các đại lượng bằng nhau; ein - er Knábe đứa trẻ cao lón; groß und klein mọi nguôi, không trừ một ai; die groß e Zéhe ngón chân cái; der Große Bär (Wagen) Đại hùng tinh (ngôi sao); 2. vĩ đại, cao cả, cao quí, cao thượng, trác việt, thanh cao; sich (D) ein groß es Ansehen geben làm ra vẻ quan trọng; ♦ groß e Augen machen trổ mắt (ngạc nhiên); das steht groß und breit daß điều đó đập vào mắt; auf groß em Fuße lében ăn tiêu rộng rãi; das groß e Wort führen a, chơi vĩ cầm thú nhất; b, đóng vai trò chủ chốt; ein groß es Maul haben 1, khoe khoang, khoác lác, nói khoác, nói trạng; 2, ăn nói quá trdn, bẻm mép; II adv: ein Wort groß schreiben viết chũ hoa; j-n groß ánschauen Ịánsehen, ánblicken) giương mắt nhìn ai; im groß en (und) ganzen nói chung.

gewaltig /I a/

1. hùng hậu, hùng cuông, hùng mạnh, mạnh mẽ; 2. to lón, lớn lao, đồ sộ, khổng lồ, vĩ đại, lớn; II adv [rất] mạnh; sich gewaltig irren [täuschen] sai lầm lđn.

Từ điển toán học Anh-Việt

graet

lớn, đáng kể

vast

rộng, to, lớn

grand

to, lớn, quan trọng

gros

lớn, thô; toàn bộ, grôt 

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

high

Cao, lớn, trọng

major

Lớn, trưởng thành, chuyên đề, đại tiền đề

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

large

to, lớn, rộng

mega

lớn, to lớn, khổng lồ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Groß- /pref/M_TÍNH, FOTO, V_TẢI/

[EN] large, main

[VI] lớn, chính

Brutto- /pref/Đ_LƯỜNG/

[EN] gross

[VI] (thuộc) thô, lớn, to

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Heavy

nặng, lớn

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

large

to, lớn

grow

lớn, tăng, phồng rộp

bulky

lớn, rộng, kềnh càng, cồng kềnh, nặng, nặng nề

gross

tổng số, lớn, to, thô, cả bì, đơn vị tính gross (1 gross=12 tá=144 cái)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

machtig /['meẹtiẹ] (Adj.)/

(bes Bergmannsspr ) lớn (vỉa);

machtig /['meẹtiẹ] (Adj.)/

(ugs ) nhiều; lớn;

groß /[gro:s] (Adj.; größer, größte)/

to; lớn; rộng;

các loại váy đầm cở lớn : Kleider in großen Größen một cái thang dài : eine große Leiter một người đàn ông cao lớn : ein groß gewachsener Mahn mở to mạt nhìn ai ngạc nhiên : jmdn. groß ansehen đi cầu, đại tiện : groß machen (fam.) rất cẩn thận và cần nhiều thời gian : groß und breit

großgeschriebenwerden /(ugs.)/

lớn; trưởng thành (erwachsen);

có con đã trưởng thành : schon große Kinder haben tôi đã lớn lên trong ngôi nhà này : in diesem Haus bin ich groß geworden ) während die Kinder spielten, unterhielten sich die Großen: trong khi trẻ con chai đùa thì người lớn nói chuyện với nhau : (subst.

Großund /Klein/

nhiều; đông; lớn (bettächtlich);

một gia đình đông đúc : eine große Familie chi phí lớn-, er hat ein großes Vermögen: ông ấy có một tài sản lớn-, das große Geld verdienen: kiếm được nhiều tiền. : große Kosten

breit /[brait] (Adj.; -er, -este)/

rộng; lớn; to; ngang (seitlich ausgedehnt);

một con đường rộng' , der junge Mann ist sehr breit: chàng thanh niên ấy có cái vai rộng' , etwas breit darstellen: tường thuật, mô tả một cách tỉ mỉ chi tiết' , : eine breite Straße

Großund /Klein/

lớn; nổi tiếng; lừng danh (bedeutend, berühmt);

ông ấy là một nghệ sĩ lớn. 1 : er ist ein großer Künstler

deftig /[’deftiẹ] (Adj.) (ugs.)/

mạnh; nặng; lớn; nhiều (unange nehm, stark; beträchtlich);

elend /[e:lent] (Adj.; -er, -este)/

(ugs ) (nur attr ) rất; quá; lớn; nhiều (sehr, besonders groß);

tôi cảm. thấy rất khát. : ich habe elenden Durst

großgeschriebenwerden /(ugs.)/

(dùng với con số để ' chỉ kích thước) có chiều dài; có chiều rộng; cao; lớn;

một miếng đất rộng 4 héc ta : ein 4 ha großes Grundstück người dàn & ng này phải cao ít nhất là 2 mét. : der Mann ist mindestens 2 Meter groß

bedeutend /(Adj.)/

lớn; to lớn; đáng kể; quan trọng (beträchtlich, groß, wichtig);

đó là một bước tiến rất đáng kề' , (subst.:) es handelt sich um nichts Bedeutendes: ở đó chỉ đề cập đến những vấn đề không quan trọng. : das ist ein bedeutender Schritt vorwärts

krasmen /(sw. V.; ist) (Schweiz.) -*■ klettern, krass [kras] (Adj.; -er, -este)/

lớn; mạnh; kịch liệt; đáng kể; dữ dội;

höllisch /i'hoelif] (Adj.)/

(ugs ) mạnh; lớn; quá đỗi; quá chừng; quá mức (sehr groß, stark, mächtig);

grandig /(Adj.) [Grand] (landsch.)/

lớn; to; mạnh; khỏe; hùng hậu; hùng mạnh; hùng cường (groß[artig], stark);

erklecklich /[er'kleklip] (Adj.) (geh.)/

khá; khá lớn; khá to; khá nhiều; khá mạnh; lớn; to; đáng kể (befrächtlich, beachtlich, ziemlich groß);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cyclopean

lớn

vast /toán & tin/

rộng, to, lớn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lớn

1) erwachsen (a), groß (a), ausgewachsen (a); người lớn Erwachsener m;

2) (nổi tiếng) bedeutend (a), ansehnlich (a), beträchtlich (a); nhà văn lớn bedeutender Schriftsteller m;

3) hoch (a), gewaltig (a); một công trình lớn gewaltiger Bau m