Từ điển tổng hợp

Việt

hệ trọng
hệ trọng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan trọng nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô't yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có quyền thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thé lực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cốt yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắng kể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ yéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực té.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan trọng nhát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

hệ trọng
hauptsächlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wichtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bedeutend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bedeutsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwerwiegend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
von Wichtigkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Großund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inhaltschwer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belangvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
essential	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
important	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wesentlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
substantiell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im wesentlich en về cơ	bản.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die haupt sächlichste Frage	vấn đề quan trọng nhất.
ein großer Augen blick ist gekommen	thời điểm trọng đại dã đến
das war die größte Chance seines Lebens	đó là cơ hội lớn nhất trong cuộc đời hắn.
stilistisch belangvoll sein	về phong cách rất đáng chú ý.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

important /a/

1. quan trọng, trọng đại, trọng yếu, hệ trọng; 2. có quyền thé, có thé lực.

wesentlich /a/

căn bản, cơ bản, chính yếu, cốt yếu, chủ yếu, quan trọng, trọng yếu, hệ trọng, đắng kể; im wesentlich en về cơ bản.

substantiell /a/

1. căn bản, cơ bản, chính yếu, cốt yếu, chủ yéu, quan trọng, hệ trọng, trọng yếu; 2. thật, có thật, thực chất, thực té.

hauptsächlich /I a/

chính, chủ yếu, tổng, trưỏng, chánh, quan trọng nhát, căn bản, cơ bản, chính yếu, cốt yếu, chủ yéu, trọng yếu, hệ trọng; ưu việt; II adv chủ yếu là, đặc biệt là, nhát là, truóc tiên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hauptsächlich /(Adj.)/

quan trọng nhất; hệ trọng; căn bản; chính;

vấn đề quan trọng nhất. : die haupt sächlichste Frage

Großund /Klein/

quan trọng; trọng đại; trọng yếu; hệ trọng (wichtig, maßgeblich);

thời điểm trọng đại dã đến : ein großer Augen blick ist gekommen đó là cơ hội lớn nhất trong cuộc đời hắn. : das war die größte Chance seines Lebens

inhaltschwer /(Adj.)/

quan trọng; trọng yếu; hệ trọng; đáng kể;

belangvoll /(Adj.)/

quan trọng; trọng đại; trọng yếu; hệ trọng; đáng kể; lớn lao (bedeutend, wichtig);

về phong cách rất đáng chú ý. : stilistisch belangvoll sein

essential /(Adj.) (bes. Philos.)/

căn bản; chính yếu; cô' t yếu; chủ yếu; quan trọng; hệ trọng (essenziell);

Từ điển tiếng việt

hệ trọng

- t. Có tác dụng và ảnh hưởng rất lớn; rất quan trọng. Hôn nhân là việc hệ trọng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hệ trọng

wichtig (a), bedeutend (a), bedeutsam (a), schwerwiegend (a), von Wichtigkeit; ván d' é hệ trọng Problem n von Wichtigkeit