TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

klasse

hạng

 
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Lớp

 
Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Grát

 
Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

Mức

 
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

phân loại

 
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tăng lên

 
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Giai Cấp

 
TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

cấp

 
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bậc

 
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

tuyệt vời

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xuất sắc

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tuyệt hay

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lớp học

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

klasse

class

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

grade

 
Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

association

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

alliance

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

order

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

grade n polym

 
Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

klasse

Klasse

 
Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp
Metzler Lexikon Philosophie
Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Polymer Anh-Đức

Gradierung

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Assoziation

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Verband

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Orden

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Sorte

 
Từ điển Polymer Anh-Đức

Güte

 
Từ điển Polymer Anh-Đức

Stufe

 
Từ điển Polymer Anh-Đức

Qualität

 
Từ điển Polymer Anh-Đức

Körnung

 
Từ điển Polymer Anh-Đức

Korngröße

 
Từ điển Polymer Anh-Đức

Gradient

 
Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

klasse

classe

 
Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

grade

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

qualité

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

association

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

alliance

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ordre

 
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)

Klasse (Menge) aller x mit φ (x)

Tập (tập hợp) tất cả x với φ (x)

Untere Klassengrenze (bis zur j-ten Klasse)

Ranh giới dưới của nhóm (đến nhóm thứ j)

Nr. 7E, Spaltbare Stoffe der Klasse 7

Số 7E, vật liệu phân hạch trong cấp độ 7

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)

Der Fahrer muss eine Fahrerlaubnis der Klasse A1 bzw. der alten Klasse 1b besitzen.

Người lái phải có bằng lái cấp A1 hoặc cấp 1b cũ.

Bei Reifen der Klasse A ist im Vergleich zu Klasse G-Reifen eine Verbrauchsminderung von bis zu 7,5% möglich.

So với lốp xe loại G, lốp xe loại A có thể giảm mức tiêu thụ nhiên liệu lên đến 7,5 %.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eine klasse Idee

một ỷ nghĩ xuất chúng.

eine große Klasse

một lớp học lớn (đông học sinh).

Từ điển Polymer Anh-Đức

grade n polym

Sorte (Kunststoffe: Einstellungen/Qualitäten); Güte, Klasse, Stufe, Qualität; Körnung, Korngröße; Gradient

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

klasse /[’klaso] (indekl. Adj.) (ugs.)/

tuyệt vời; xuất sắc; tuyệt hay;

eine klasse Idee : một ỷ nghĩ xuất chúng.

Klasse /die; -, -n/

lớp học;

eine große Klasse : một lớp học lớn (đông học sinh).

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Klasse

classe

Klasse

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Klasse /f/M_TÍNH, TH_BỊ, CT_MÁY/

[EN] class

[VI] cấp, bậc, hạng, lớp

TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Klasse

[EN] class

[DE] Klasse

[VI] Giai Cấp

[VI] cấp đẳng xã hội

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Klasse

[EN] Class

[VI] Lớp

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Klasse /SCIENCE/

[DE] Klasse

[EN] class

[FR] classe

Klasse /IT-TECH,TECH/

[DE] Klasse

[EN] class

[FR] classe

Klasse /INDUSTRY/

[DE] Klasse

[EN] grade

[FR] grade

Gradierung,Klasse /SCIENCE,FISCHERIES/

[DE] Gradierung; Klasse

[EN] grade

[FR] qualité

Assoziation,Verband,Orden,Klasse /SCIENCE/

[DE] Assoziation, Verband, Orden, Klasse

[EN] association, alliance, order, class

[FR] association, alliance, ordre, classe

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Klasse

[DE] Klasse

[EN] Grade

[VI] Mức, hạng, phân loại, tăng lên

Metzler Lexikon Philosophie

Klasse

(1) Geht man in der formalen Logik von den Individuen aus, auf die ein Prädikat zutrifft (extensionale Betrachtungsweise), und fasst diese Individuen, auf welche dieses Prädikat zutrifft, zusammen, erhält man eine K., z.B. »die Einwohner Kölns« oder »die Eishockeyfans«, »die Pfeifenraucher«. Die K. ist die Extension eines Allgemeinbegriffs oder eine Universale. Alles, was als Eigenschaft in einem einstelligen Prädikator auftreten kann, kann auch eine K. bilden (z.B. die K. der Großnasigen). Die Ausdrücke »Eigenschaft« und »K.« können in der formalen Logik als gleichwertig angesehen werden, da in ihnen nicht die Frage der Intension dieser Wörter eine Rolle spielt, sondern deren Anwendungsbereich; z.B. können die Eigenschaften »Lebewesen mit Herz« und »Lebewesen mit Nieren« insofern als identisch angesehen werden, da unsere faktische Interpretation der Sprache beiden Ausdrücken die gleiche K. von Dingen zuordnet. – Die Individuen, die unter das der K. entspechende Prädikat fallen, sind die Elemente der K. Als Komplementklasse (von einer K. K) bezeichnet man diejenige K., die all die Gegenstände umfasst, die keine Elemente der K. K sind (z.B. K. der Schwimmer, Komplementklasse der Nichtschwimmer). Als Vereinigung (oder Logische Summe) zweier K.n wird die aus den K.n K und L entstandene neue K. bezeichnet. z.B. bilden die volljährigen Studenten und die minderjährigen, nicht-studierenden Jugendlichen die logische Summe aus den K.n der Studenten und der Jugendlichen (die z.B. ermäßigten Eintritt erhalten sollen). Als Logisches Produkt wird der Durchschnitt aus zwei K.n K und L bezeichnet, z.B. die Automechaniker als K-Klasse und die Handwerkermeister als L-Klasse ergibt die K. der Kfz-Meister. Die Klassendifferenz zweier K.n K und L ist so zu verstehen, dass aus einer größeren K. eine Teilklasse L ausgegliedert wird, woraus sich eine Restklasse ergibt, wie z.B. die K. der vierrädrigen Kraftfahrzeuge ohne die Teilklasse der Lastfahrzeuge die Restklasse der Personenfahrzeuge ergibt. Als wichtigste Klassenaussagen sind zu nennen: die Gleichheit, die Subsumtion, die (strikte) Inklusion, die Umschließung, die Überschneidung, die Gemeinsamkeit, die Fremdheit. Die Gleichheit zweier K.en wäre gegeben, wenn z.B. K die Mitglieder eines Sportvereins sind und L die Mitglieder eines Gesangsvereins sind und alle Mitglieder des Sportvereins auch Mitglieder des Gesangsvereins sind und ebenso umgekehrt, so dass beide Vereine dieselben Mitglieder umfassen, dann gilt die Gleichheit K = L; bei der Subsumtion (auch als Inklusion bezeichnet – K sub L) wäre K in L enthalten, wobei in L auch Mitglieder enthalten sein könnten, die nicht zu K gehören, dagegen liegt bei der strikten Inklusion (K in L) fest, dass in L tatsächlich auch noch andere Mitglieder als nur die K enthalten sind. Die Umschließung (als Umkehrung der Inklusion – K um L) ist eine Aussage aus zwei K.n: Wenn z.B. K alle Mitglieder des Sportvereins sind und L die passiven, d.h. diejenigen, die nicht mehr aktiv an Sportwettkämpfen teilnehmen, dann heißt das: K umfasst L. Überschneidung (K über L) heißt eine Aussage, wenn ein Teil der Mitglieder von K auch Mitglieder von L sind, und ein Teil der Mitglieder von L auch zu K gehören. Gemeinsamkeit (K gemeinsam L) als Klassenaussage bedeutet, dass die beiden K.n K und L wenigstens ein Element gemeinsam haben, während die Fremdheit (K fremd L) als Gegenstück dazu bedeutet, dass sie kein Element gemeinsam haben.

(2) Soziologisch: In den politisch-ökonomischen Analysen von Marx spielt der Begriff der K. eine zentrale Rolle. Ausgehend von dem Gegensatz von Kapital und Arbeit rekonstruiert er die ungleiche Verteilung des Reichtums, der in gesellschaftlicher Arbeit erwirtschaftet wird. Die Eigentümer der Produktionsstätten erhalten den Gewinn, während die eigentlich Produzierenden ihre Arbeitskraft zum Zwecke der Existenzsicherung gegen Entgelt verkaufen müssen. Mit dieser Ungleichheit geht eine zweite einher: Die ökonomisch herrschende Schicht stellt auch die politisch bestimmende K. dar. Dem Gegensatz von Kapital und Arbeit entspricht auf der Ebene des Bewusstseins der Gegensatz von Bourgeoisie und Proletariat. Aufgrund der Entwicklung der Produktivkräfte unterstellt Marx der K. der Arbeiter eine Bewusstseinsentwicklung, die den Gegensatz zwischen ihrer ökonomischen Lage und ihrer Leistung bei der Schaffung des gesellschaftlichen Reichtums zum Anlass nimmt, um diesen Gegensatz in einem revolutionären Akt zu beseitigen und damit gleichzeitig jedem Klassengegensatz ein Ende zu bereiten.

PP

LIT:

  • zu (1): A. Menne: Einfhrung in die Logik. Tbingen 41986. S. 75 ff
  • zu (2): H. Fleischer: Marx und Engels. Freiburg/Mnchen 1970
  • K. Hartmann: Die Marxsche Theorie. Berlin 1970
  • G. Lukcs: Geschichte und Klassenbewutsein. Darmstadt/Neuwied 1968
  • K. Marx: Das Manifest der kommunistischen Partei. In: MEW 4. S. 459493
  • Ders.: Das Kapital (MEW 23).
Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

grade

[DE] Klasse

[VI] Grát

[FR] classe