Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dễ nhận ra
dễ nhận thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ nhận ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể cảm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

dễ nhận ra
durchsichtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akzentuieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemerkbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
In der Wissenschaft, Wirtschaft und Politik werden die verschiedenen Anwendungsbereiche der modernen Biotechnik zur leichteren Unterscheidung durch Farben gekennzeichnet.	Trong khoa học, kinh tế và chính trị, các lĩnh vực ứng dụng của kỹ thuật sinh học hiện đại được thể hiện bằng màu để dễ nhận ra.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Jetztmenschen sind leicht zu erkennen.	Rất dễ nhận ra những người-hiện-giờ.
Personen, die in der Zeit zurückbefördert wurden, sind leicht zu erkennen.	Rất dễ nhận ra những kẻ bị đẩy ngược dòng thời gian này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The Nows are easily spotted.	Rất dễ nhận ra những người-hiện-giờ.
Persons who have been transported back in time are easy to identify.	Rất dễ nhận ra những kẻ bị đẩy ngược dòng thời gian này.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchsichtige Lügen	những lời nói dối dễ nhận thấy.
ein kaum bemerkbarer Unterschied	một sự khác biệt hầu như không thể nhận ra\ sich bemerkbar machen: cụm từ này có hai nghĩa: (a) tỏ thái độ, tỏ cử chỉ để thu hút sự chú ý đến mình
(b) sich bemerkbar machen	tỏ ra, lộ ra, có vẻ
die Müdigkeit macht sich bemerkbar	vẻ mệt mỏi thể hiện ra.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchsichtig /(Adj.)/

dễ nhận thấy; dễ nhận ra (leicht durch schaubar);

những lời nói dối dễ nhận thấy. : durchsichtige Lügen

akzentuieren /[aktsentu'kran] (sw. V.; hat)/

nổi bật; nổi rõ; dễ nhận ra;

bemerkbar /(Adj.)/

có thể cảm thấy; dễ nhận thấy; dễ nhận ra (spürbar, erkenn bar, wahrnehmbar);

một sự khác biệt hầu như không thể nhận ra\ sich bemerkbar machen: cụm từ này có hai nghĩa: (a) tỏ thái độ, tỏ cử chỉ để thu hút sự chú ý đến mình : ein kaum bemerkbarer Unterschied tỏ ra, lộ ra, có vẻ : (b) sich bemerkbar machen vẻ mệt mỏi thể hiện ra. : die Müdigkeit macht sich bemerkbar