Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bemerkbar
thấy rõ. thây dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dể nhận thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thể cảm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ nhận thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ nhận ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bemerkbar
perceptible	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

bemerkbar
bemerkbar	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Diese Ausdehnung macht sich aber auch zweidimensional als Flächenausdehnung und dreidimensional als Volumenausdehnung bemerkbar.	Tuy nhiên, sự giãn nở cũng xảy ra hai chiều như giãn nở diện tích và ba chiều như giãn nở thể tích.
Bei einer Erwärmung macht sich deutlich bemerkbar, dass die Molekülstruktur dieser Kunststoffe amorphe und kristalline Bereiche besitzt.	Khi bị nung nóng, cấu trúc phân tử của loại nhựa này xuất hiện rõ vùng vô định hình và vùng kết tinh.
Je dünner die Beschichtung sein soll, umso stärker machen sich Schwankungen im Flächengewicht über die Breite bemerkbar.	Lớp phủ càng mỏng thì sự thay đổi trọng lượng trên một đơn vị diện tích cho cả chiều rộng càng rõ.
Ein weiterer Effekt beim Schneckenplastifi zieren (Bild 1) ist eine gute Vorplastifi zierung, d. h. es können Lufteinschlüsse auftreten, die sich dann beim Pressteil als „Brandstellen" bemerkbar machen.	Một hiệu ứng khác trong dẻo hóa bởi trục vít (Hình 1) là dẻo hóa trước, như các bọt khí bên trong phôi liệu làm phát sinh các "vết nám" trên chi tiết ép.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein kaum bemerkbarer Unterschied	một sự khác biệt hầu như không thể nhận ra\ sich bemerkbar machen: cụm từ này có hai nghĩa: (a) tỏ thái độ, tỏ cử chỉ để thu hút sự chú ý đến mình
(b) sich bemerkbar machen	tỏ ra, lộ ra, có vẻ
die Müdigkeit macht sich bemerkbar	vẻ mệt mỏi thể hiện ra.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich bemerkbar machen	thu hút sự chú ý, làm chú ý đến minh, trội hẳn lên, nổi hẳn lên, cảm thấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bemerkbar /(Adj.)/

có thể cảm thấy; dễ nhận thấy; dễ nhận ra (spürbar, erkenn bar, wahrnehmbar);

ein kaum bemerkbarer Unterschied : một sự khác biệt hầu như không thể nhận ra\ sich bemerkbar machen: cụm từ này có hai nghĩa: (a) tỏ thái độ, tỏ cử chỉ để thu hút sự chú ý đến mình (b) sich bemerkbar machen : tỏ ra, lộ ra, có vẻ die Müdigkeit macht sich bemerkbar : vẻ mệt mỏi thể hiện ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bemerkbar /a/

thấy rõ. thây dược, dễ thấy, dể nhận thấy, nổi bật, trội lên, xuất sắc; sich bemerkbar machen thu hút sự chú ý, làm chú ý đến minh, trội hẳn lên, nổi hẳn lên, cảm thấy.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

bemerkbar

perceptible