Từ điển tổng hợp

Việt

chiếm ưu thế
Chiếm ưu thế	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thống trị	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ưu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trội hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi phối	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
chủ đạo	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
có tính trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
át	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trội hơn hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi hơn hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
át hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ảnh hưởng lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi phôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chiếm ưu thế
predominant	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
dominant	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
Dominate	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
prevailing	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
current	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
established	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

chiếm ưu thế
vorherrschend	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
dominant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberwiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tonangebend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorherrschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dominieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überwiegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

chiếm ưu thế
prédominant	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dabei wird die Biotechnik zunehmend durch die Anwendung gentechnischer Methoden in der Forschung und Entwicklung sowie die Verwendung gentechnisch veränderter Organismen (GVOs) in der biotechnischen Produktion geprägt (Seite 82).	Theo đó, kỹ thuật sinh học thông qua việc sử dụng kỹ thuật di truyền trong việc nghiên cứu và phát triển và việc sử dụng các sinh vật chuyển gen (GMO) trong sản xuất, càng ngày càng chiếm ưu thế (trang 82).
Überwiegt durch die gegebenen klimatischen Verhältnisse die Fotosynthese, so wird mehr Kohlenstoff in Form pflanzlicher Biomasse in einer üppigen Vegetation gebunden und der Sauerstoffanteil der Atmosphäre steigt.	Nếu nhờ điều kiện khí hậu thích hợp sự quang hợp chiếm ưu thế thì nhiều carbon hơn sẽ được cố định dưới dạng sinh khối trong hệ thực vật phong phú, đồng thời phần oxy của không khí sẽ tăng lên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Aufgrund dieser Nachteile haben sich Funkfernbedienungssysteme durchgesetzt.	Vì những nhược điểm này nên hệ thống điều khiển từ xa bằng tần số vô tuyến đã chiếm ưu thế.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
In der Industrie haben sich zwei Messmethoden durchgesetzt.	Trong công nghiệp, có hai phương pháp đo đang chiếm ưu thế.
bei dünneren Plattenüberwiegt das Kalanderverhalten.	Đối với các tấm mỏng hơn, tính năng cán láng chiếm ưu thế.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hier herrscht Wald vor	ở đấy rừng chiếm ưu thế (nhiều hơn hẳn)
die vorherrschende Meinung	ỷ kiến áp đảo.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überwiegen /I vi/

có ưu thế, chiếm ưu thế, trội hơn, to hơn; II vt vượt, vượt quá, lên qúa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dominant /[domi'nant] (Adj.) (Biol.)/

(các đặc tính đi truyền) có tính trội; chiếm ưu thế; át (vorherrschend, überdeckend);

uberwiegen /(st. V.; hat)/

có ưu thế; chiếm ưu thế; trội hơn;

tonangebend /(Adj.)/

chiếm ưu thế; trội hơn hẳn; nổi bật;

vorherrschen /(sw. V.; hat)/

thống trị; chiếm ưu thế; trội hơn hẳn; nổi hơn hẳn; áp đảo (überwiegen);

ở đấy rừng chiếm ưu thế (nhiều hơn hẳn) : hier herrscht Wald vor ỷ kiến áp đảo. : die vorherrschende Meinung

dominieren /[domi'ni:ron] (sw. V.; hat)/

át hẳn; trội hơn; chiếm ưu thế; có ảnh hưởng lớn; chi phôi (vorherrschen, über wiegen);

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

dominant

chi phối, chiếm ưu thế, chủ đạo

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

chiếm ưu thế

[DE] vorherrschend

[EN] prevailing, current, established, predominant

[FR] prédominant

[VI] chiếm ưu thế

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

predominant

chiếm ưu thế

dominant

chiếm ưu thế, thống trị

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Dominate

Chiếm ưu thế