Từ điển tổng hợp

Việt

trào ra
trào ra	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chảy ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tuôn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tràn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi lên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nhô lên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
nhô ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
làm cho trào ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lọt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn trào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi trào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỉ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giào ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỉào ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy tràn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dư dật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sung túc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nguồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát nguyên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạt dào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi sùng sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dào dạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát nguyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tia	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tưới	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tỏa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bộc lộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thổ lộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sôi trào ra
sôi trào ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi tràn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trào ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

trào ra
to pour out	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
to run over	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
effuse	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
extrude	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
debouch	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
emerge	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
extrude	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
spurt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
effuse	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
effusion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

trào ra
ÜberstrÖmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
V	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überjquellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdsBesitzübergehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorquellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberwallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
emanieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausstromen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überfließen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entfließen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übeiwallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uberschieaen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verrinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorquelien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überquellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorquellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sôi trào ra
überschießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Beim Überschäumen können die Zellen in die Umgebung freigesetzt werden, was insbesondere bei gentechnisch veränderten Organismen unbedingt verhindert werden muss,	Khi bọt trào ra ngoài các tế bào có thể theo đó thoát vào môi trường, điều mà đối với sản xuất kỹ thuật chuyển gen cần phải tránh,
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei extrem gefülltem Tank und Fahrzeugschräglage oder einem Überschlag könnte Kraftstoff über den Aktivkohle-Behälter ins Freie gelangen.	Khi thùng nhiên liệu quá đầy hay khi xe đậu nghiêng hoặc bị lật, xăng có thể trào ra ngoài qua bình than hoạt tính.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gemüt überfließen	cảm động, xúc động, động lòng, mủi lòng.
von Lob überströmen	khen lấy khen để, tâng bóc, tán dương.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Milch ist übergelaufen	sữa đã trào ra.
der Teig ist übergequollen	bột đã tràn ra.
Feuer schlug aus đem Dach heraus	lửa bốc ra từ mái nhà.
das Wasser ist überge strömt	nước tuôn trào ra.
das Wasser ist übergewallt	nước sôi tráo ra.
Wasser strömt aus	nước chảy ra ào ào.
das Benzin ist aus dem Tank ausgelaufen	xăng chảy ra khỏi thùng chứa.
die Milch ist übergeschossen	sữa bị sôi trào. 2

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

effuse

Tuôn ra, trào ra, tỏa, bộc lộ, thổ lộ

effusion

Tuôn ra, trào ra, tỏa, bộc lộ, thổ lộ

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

spurt

phun ra, trào ra, dòng, tia, tưới

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überfließen /vi (s)/

tràn [ra], trào, trào ra, dàn (ra); uon Gemüt überfließen cảm động, xúc động, động lòng, mủi lòng.

überströmen /vi (s)/

tràn ra, trào ra, giào ra; von Lob überströmen khen lấy khen để, tâng bóc, tán dương.

entfließen /vi (s) (D)/

chảy, chảy ra, tuôn ra, trào ra; bắt nguồn, phát nguyên.

übeiwallen /vi (s)/

tràn ra, trào ra, gỉào ra, đầy tràn.

uberschieaen /vi (/

1. tràn ra, trào ra; 2. dư dật, sung túc.

verrinnen /vi (/

1. chây ra, tuôn ra, trào ra; 2. qua, trôi qua.

vorquelien /vi (/

1. chây ra, tuôn ra, trào ra; 2. (về sông...) bắt nguồn, phát nguyên.

überquellen /vi (s)/

sôi nổi, hoạt động, dạt dào, trào ra, tràn ra, giào ra, giào.

hervorquellen /vi (s)/

sôi sùng sục, sôi sục, dào dạt, sôi nổi, chảy ra, tuôn ra, trào ra, bắt nguồn, phát nguyên; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

V /ist)/

tràn ra; trào ra;

sữa đã trào ra. : die Milch ist übergelaufen

überjquellen /(st. V.; ist)/

tràn ra; trào ra;

bột đã tràn ra. : der Teig ist übergequollen

jmdsBesitzübergehen /chuyển sở hữu, trao quyền sở hữu sang cho ai. 2. chuyển sang (xu hướng khác, đề tài khác V.V.); man ist dazu übergegangen, Kunststoffe zu verwen den/

(geh ) tràn ra; trào ra (überfließen, überlaufen);

herausschlagen /(st. V.)/

(ist) lọt ra; tuôn ra; trào ra [aus + Dat ];

lửa bốc ra từ mái nhà. : Feuer schlug aus đem Dach heraus

vorquellen /(st. V.; ist)/

chảy ra; tuôn ra; trào ra (hervorquellen);

ÜberstrÖmen /(sw. V.; ist)/

tràn ra; trào ra; tuôn trào;

nước tuôn trào ra. : das Wasser ist überge strömt

uberwallen /(sw. V.; ist)/

tràn ra; trào ra; sôi trào;

nước sôi tráo ra. : das Wasser ist übergewallt

emanieren /(sw. V.)/

(ist) tuôn ra; trào ra; tỏa ra (aussữômen);

ausstromen /(sw. V.)/

(ist) chảy ra; tuôn ra; trào ra; phun ra (herausströmen);

nước chảy ra ào ào. : Wasser strömt aus

auslaufen /(st. V.)/

(ist) (chất lỏng) chảy ra; tràn ra; tuôn ra; trào ra; rỉ ra; lọt qua (herausfließen);

xăng chảy ra khỏi thùng chứa. : das Benzin ist aus dem Tank ausgelaufen

überschießen /(st. V.; ist) (landsch.)/

sôi trào ra; sôi tràn ra; trào ra;

sữa bị sôi trào. 2 : die Milch ist übergeschossen

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

debouch

chảy ra, trào ra(từ hẻm sông ra đồng bằng)

emerge

nổi lên, nhô lên ; trào ra

extrude

trào ra, phun ra ; nhô ra ; làm cho trào ra, phun ra

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

effuse, extrude /hóa học & vật liệu/

trào ra

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to pour out

trào ra

to run over

trào ra