Từ điển tổng hợp

Việt

tràn ra
tràn ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chảy ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trào ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sánh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn trề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi trào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỉ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giào ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỉào ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy tràn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dư dật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sung túc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ xô trỏ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trào ra. giào ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào ngũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạt dào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lan rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ rông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lan ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lan qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lan sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bén sang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bước ra trưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gò lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn bờ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đổ ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
trận mưa như trút.	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tràn ra
tràn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trào ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn trào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tràn ra
overflow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
overflow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Egress	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Pour	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

tràn ra
V	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überjquellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberschwappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdsBesitzübergehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberwallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überströmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übeiwallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uberschieaen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurückfluten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überlaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überquellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übergreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschreiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gießen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tràn ra
ÜberstrÖmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Wird das Seifengerüst bewegt, so treten die Öltröpfchen aus und benetzen die zu schmierende Oberfläche.	Khi khung xà phòng chuyển động, những giọt dầu sẽ tràn ra và tẩm ướt bề mặt cần bôi trơn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bestimmung des verdrängten Flüssigkeitsvolumens	Xác định thể tích của chất lỏng bị tràn ra
Bestimmung des verdrängten Flüssigkeitsvolumens (Pyknometer, Überlaufgefäße usw.)	Xác định thể tích của chất lỏng bị tràn ra (tỷ trọng kế, bình tràn v.v.)
Stopfen aufsetzen und die durch die Kapillare austretende Flüssigkeit abwischen (auf Blasenfreiheit achten).	Đóng nút và lau sạch chất lỏng tràn ra khỏi ống mau dẫn (nhớ tránh gây bọt)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
von Lob überströmen	khen lấy khen để, tâng bóc, tán dương.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Milch ist übergelaufen	sữa đã trào ra.
der Teig ist übergequollen	bột đã tràn ra.
der Tee ist beim Eingießen übergeschwappt	trà bị tràn ra khi rót.
das Glas schwappte über	cốc nước bị tràn.
das Wasser ist überge strömt	nước tuôn trào ra.
das Wasser ist übergewallt	nước sôi tráo ra.
das Benzin ist aus dem Tank ausgelaufen	xăng chảy ra khỏi thùng chứa.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

rót ra,đổ ra,tràn ra,trận mưa như trút.

[DE] Gießen

[EN] Pour

[VI] rót ra, đổ ra, tràn ra, trận mưa như trút.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überströmen /vi (s)/

tràn ra, trào ra, giào ra; von Lob überströmen khen lấy khen để, tâng bóc, tán dương.

übeiwallen /vi (s)/

tràn ra, trào ra, gỉào ra, đầy tràn.

uberschieaen /vi (/

1. tràn ra, trào ra; 2. dư dật, sung túc.

zurückfluten /vi (s)/

chảy ra, tràn ra, tràn về, đổ xô trỏ lại; (nghĩa bóng) bỏ, chạy, tháo chạy, rút lui; zurück

überlaufen /vi (/

1. tràn ra, trào ra. giào ra; die Farben sind ineinander übergelaufen các mầu trộn lẫn vào nhau; 2. (zu D) đào ngũ, chạy sang, chạy qua; zum Feind - chạy sang hàng ngũ địch.

überquellen /vi (s)/

sôi nổi, hoạt động, dạt dào, trào ra, tràn ra, giào ra, giào.

übergreifen /vi/

lan rộng, mổ rông, truyền rộng, lan ra, truyền ra, tràn ra, lan qua, lan sang, bén sang.

aufschreiten /vi (/

1. bước ra trưóc; 2. lên đường, xuất hành, xuất phát; 3. nhô ra, lồi lên, trồi lên, gò lên; 5. tràn ra, tràn bờ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

V /ist)/

tràn ra; trào ra;

sữa đã trào ra. : die Milch ist übergelaufen

überjquellen /(st. V.; ist)/

tràn ra; trào ra;

bột đã tràn ra. : der Teig ist übergequollen

uberschwappen /(sw. V.; ist) (ugs.)/

tràn ra; sánh ra (überfließen);

trà bị tràn ra khi rót. : der Tee ist beim Eingießen übergeschwappt

jmdsBesitzübergehen /chuyển sở hữu, trao quyền sở hữu sang cho ai. 2. chuyển sang (xu hướng khác, đề tài khác V.V.); man ist dazu übergegangen, Kunststoffe zu verwen den/

(geh ) tràn ra; trào ra (überfließen, überlaufen);

uberschwappen /(sw. V.; ist) (ugs.)/

tràn trề; tràn đầy; tràn ra;

cốc nước bị tràn. : das Glas schwappte über

ÜberstrÖmen /(sw. V.; ist)/

tràn ra; trào ra; tuôn trào;

nước tuôn trào ra. : das Wasser ist überge strömt

uberwallen /(sw. V.; ist)/

tràn ra; trào ra; sôi trào;

nước sôi tráo ra. : das Wasser ist übergewallt

auslaufen /(st. V.)/

(ist) (chất lỏng) chảy ra; tràn ra; tuôn ra; trào ra; rỉ ra; lọt qua (herausfließen);

xăng chảy ra khỏi thùng chứa. : das Benzin ist aus dem Tank ausgelaufen

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Egress

chảy ra, tràn ra

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

overflow

tràn ra

overflow, spill /toán & tin;hóa học & vật liệu;hóa học & vật liệu/

tràn ra