Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

überströmen
trào ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tràn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống trào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tràn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giào ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn ngập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ngập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lút.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn trào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lan ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lan truyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

überströmen
overflow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
overtop	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
overtopping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

überströmen
Überströmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Überströmung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

überströmen
déborder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
se déverser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
submerger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
débordement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déversement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
submersion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beim Überströmen eines Drosselfeldes breitet sich die Schmelze gleichmäßig flächig aus.	Khi chảy xuyên qua vùng điều tiết, vật liệu lỏng tỏa rộng đều theo mặt phẳng.
Seine Höhe ist so gewählt, dass das aufgeschmolzene Material überströmen kann, ohne dass Feststoffteilchen in den dahinterliegenden Feststoffkanal gelangen können.	Chiều cao của nó được chọn sao cho vật liệu nóng chảy có thể tràn qua mà không kéo theo thành phần nhựa rắn ở kênh chất rắn tiếp theo sau.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dieser bewirkt dann das Überströmen der Frischgase.	Áp suất này gây nên việc nạp vào của khí chưa đốt.
v Steuerwinkel für „Einlasskanal öffnen“ und „Einlasskanal schließen“ sind verschieden groß – Steuerwinkel für Überströmen und Ausstoßen sind symmetrisch zu UT.	Góc điều khiển để “mở cửa hút” và “đóng cửa hút” có độ lớn khác nhau – Góc điều khiển cho nạp và thải đối xứng nhau qua ĐCD.
Danach gibt sie den Überströmkanal frei und das vorverdichtete Kraftstoff-Luft-Gemisch übernimmt beim Überströmen von der Kurbelkammer das Spülen des Zylinders und das Ausstoßen der Restgase.	Sau đó mép trên piston mở cửa nạp và hỗn hợp nhiên liệu-không khí đã được nén trước tràn vào từ buồng trục khuỷu, đảm nhiệm việc xả sạch xi lanh và tống khí thải còn sót lại ra ngoài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Wasser ist überge strömt	nước tuôn trào ra.
seine gute Laune ist auf alle übergeströmt	tâm trạng hào hứng của anh ta truyền sang những người khác.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
von Lob überströmen	khen lấy khen để, tâng bóc, tán dương.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ÜberstrÖmen /(sw. V.; ist)/

tràn ra; trào ra; tuôn trào;

das Wasser ist überge strömt : nước tuôn trào ra.

ÜberstrÖmen /(sw. V.; ist)/

(geh ) lan ra; lan truyền;

seine gute Laune ist auf alle übergeströmt : tâm trạng hào hứng của anh ta truyền sang những người khác.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überströmen /vi (s)/

tràn ra, trào ra, giào ra; von Lob überströmen khen lấy khen để, tâng bóc, tán dương.

überströmen /vt/

tràn ngập, làm ngập, ngập, lút.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

überströmen /SCIENCE/

[DE] überströmen

[EN] overflow; overtop

[FR] déborder; se déverser; submerger

Überströmen,Überströmung /SCIENCE/

[DE] Überströmen; Überströmung

[EN] overflow; overtopping

[FR] débordement; déversement; submersion

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Überströmen /nt/CT_MÁY/

[EN] overflow

[VI] sự tràn; ống trào