Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

déborder
overflow	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
overflow the banks	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
overtop the banks	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
overtop	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

déborder
ausufern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
über die Ufer treten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
übertreten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
überströmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

déborder
déborder	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sortir du lit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
se déverser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
submerger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

déborder,sortir du lit /SCIENCE/

[DE] ausufern; über die Ufer treten; übertreten

[EN] overflow; overflow the banks; overtop the banks

[FR] déborder; sortir du lit

déborder,se déverser,submerger /SCIENCE/

[DE] überströmen

[EN] overflow; overtop

[FR] déborder; se déverser; submerger

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

déborder

déborder [deboRde] I. V. intr. [1] 1. Tràn bơ. Vase qui déborde: Binh nưóc tràn. > Loc. Bóng La goutte d’eau qui fait déborder le vase: Giot nưóc làm tràn bình (sự kiện khiến vượt quá giói hạn chịu đựng). > Bóng Thổ lộ; dốc bầu tâm sự. Laisser déborder son cœur: Thể lô tâm tình. > Bống Déborder de vitalité, de courage: Tràn đầy sức sống, lòng dũng cẩm. Déborder de joie: Tràn ngập niềm vui. 2. Trào ra. Le lait a débordé de la casserole: Sữa trào khỏi xoong. Rivière qui déborde: Dòng sông tràn bờ. IL V. tr. 1. Tháo bỏ vành, viền. Déborder un napperon: Tháo diềm khăn phủ. 2. Déborder des draps: Rút mép khăn giường. -Par ext. Déborder un lit: Rút mép khăn trải giuòng. 3. HÁI Déborder une embarcation: Đẩy tàu ra khơi. -Absol. Déborde!: Nhể neo! Ra khoi! 4. Vượt quá giói hạn, vượt quá mức. Cette pierre déborde l’autre de quelques centimètres: Hòn đá này vượt trên hòn kia vài phân. -Bóng Conférencier qui déborde le sujet annoncé: Người diễn thuyết nói lạc dề. 5. QUÂN, THÊ Vồng qua; vượt qua. L’ennemi, l’adversaire a débordé notre aile: Quán dịch dã vòng qua cánh bên.