Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tuôn trào
dào dạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn trào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trào ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ào ạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ròng ròng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trào bọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phun ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tuôn trào
sprudeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ÜberstrÖmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stromen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Wasser ist überge strömt	nước tuôn trào ra.
Blut strömt aus der Wunde	máu tuôn ra từ vết thương.
aus der Flasche sprudeln	trào bọt khỏi chai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sprudeln /(sw. V.)/

(ist) dào dạt; tuôn trào;

ÜberstrÖmen /(sw. V.; ist)/

tràn ra; trào ra; tuôn trào;

nước tuôn trào ra. : das Wasser ist überge strömt

stromen /[’Jtr0:mon] (sw. V.; ist)/

(chất lỏng, không khí v v ) tuôn trào; chảy ào ạt; chảy ròng ròng;

máu tuôn ra từ vết thương. : Blut strömt aus der Wunde

sprudeln /(sw. V.)/

(ist) nổi bọt; trào bọt; tuôn trào; phun ra; vọt [aus + Dat : khỏi ];

trào bọt khỏi chai. : aus der Flasche sprudeln