Từ điển tổng hợp

Việt

stromen
tuôn chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuồn cuộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn trào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ào ạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ròng ròng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuồn cuộn tiến tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

strömen
dòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
luồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
luồng chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dòng chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy ròng ròng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy về phía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng về phía.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

strömen
flow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stream vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
run	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
streaming flow	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
subcritical flow	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tranquil flow	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

strömen
Strömen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fliessen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
strömender Abfluss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
subkritische Strömung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

stromen
stromen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

strömen
couler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
s'écouler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
régime fluvial	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écoulement fluvial	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écoulement hypocritique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écoulement subcritique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écoulement tranquille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im Tal strömt ein Fluss	một con sông chảy cuồn cuộn trong thung lũng.
Blut strömt aus der Wunde	máu tuôn ra từ vết thương.
Leute strömten auf die Straße	dòng người tràn ra đường phố.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

fliessen,strömen /SCIENCE/

[DE] fliessen; strömen

[EN] flow; run

[FR] couler; s' écouler

Strömen,strömender Abfluss,subkritische Strömung /SCIENCE/

[DE] Strömen; strömender Abfluss; subkritische Strömung

[EN] streaming flow; subcritical flow; tranquil flow

[FR] régime fluvial; écoulement fluvial; écoulement hypocritique; écoulement subcritique; écoulement tranquille

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

strömen /vi (/

1. chảy, chảy ròng ròng; der Régen strömt nước như trút; 2. chạy về phía, phóng về phía.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

strömen

flow

Từ điển Polymer Anh-Đức

stream vb

strömen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Strömen /nt/KT_ĐIỆN/

[EN] flow

[VI] dòng, luồng

strömen /vi/NLPH_THẠCH, VLC_LỎNG, VT_THUỶ, (sông ngòi, thuỷ triều)/

[EN] flow

[VI] luồng chảy, dòng chảy

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stromen /[’Jtr0:mon] (sw. V.; ist)/

tuôn chảy; cuồn cuộn;

im Tal strömt ein Fluss : một con sông chảy cuồn cuộn trong thung lũng.

stromen /[’Jtr0:mon] (sw. V.; ist)/

(chất lỏng, không khí v v ) tuôn trào; chảy ào ạt; chảy ròng ròng;

Blut strömt aus der Wunde : máu tuôn ra từ vết thương.

stromen /[’Jtr0:mon] (sw. V.; ist)/

(người) dồn tới; tràn tới; cuồn cuộn tiến tới; đổ về;

Leute strömten auf die Straße : dòng người tràn ra đường phố.