Từ điển tổng hợp

Việt

dòng chảy
dòng chảy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
luồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dòng nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
luồng chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thông lượng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lưu lượng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dòng sông	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dòng	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
thõng lượng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

dòng chảy
dòng chảy	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Anh

dòng chảy
Current	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
Flow	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
run-off	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt
flow in channels	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flux	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
runoff	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt
river	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
water course	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stream	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rheomorphic	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
current curly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
current curing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
data flow diagram	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
draught	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bottom flow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flow line	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flowage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fluent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flux	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
outlet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bottom flow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flow in channels	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stream channel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stream flow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stream channel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
running stratified	Từ điển toán học Anh-Việt
effluent	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

dòng chảy
running/flowing water	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Đức

dòng chảy
Abfluß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ausfluß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Strom	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Strömung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verlauf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kanalströmung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Fluß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Fließ-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Spülkanal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Wasserlauf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
strömen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausström-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Fließen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Durchfluß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abfließen	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
Flufilauf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ströme	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stromung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dòng chảy
Fließwasser	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
fließendes Wasser	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gesamtströmung Q = Schleppströmung QS - Druckströmung Q P - Leckströmung QL: Q = Q S - Q P - Q L	Dòng chảy toàn bộ Q = Dòng chảy kéo Qs - dòng chảy áp lực Qp - dòng chảy rò QL: Q = Q s - Q p - Q L
Leckströmung	Dòng chảy rò
Schleppströmung	Dòng chảy kéo
Fließkanal	Kênh dòng chảy
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Einsatz im laminaren und turbulenten Bereich	Dùng cho dòng chảy tầng và dòng chảy rối
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Strom trieb ihn vom Ufer ab	dòng chảy cuốn hắn ra xa bờ
mit dem Strom schwim men	(nghĩa bóng) gió chiều nào ngã theo chiều đó, theo thời
gegen/wider den Strom schwimmen	bơi ngược dòng, không theo thời, chông lại trào lưu chung.
aerodynamische Strömung	dòng chảy khí động lực
freie Strömung	dòng chảy tự do
geschlossene Strömung	dòng chảy kín.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

flux

dòng chảy, thõng lượng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ströme /[’JtnKma]/

dòng chảy; luồng (Strömung);

dòng chảy cuốn hắn ra xa bờ : der Strom trieb ihn vom Ufer ab (nghĩa bóng) gió chiều nào ngã theo chiều đó, theo thời : mit dem Strom schwim men bơi ngược dòng, không theo thời, chông lại trào lưu chung. : gegen/wider den Strom schwimmen

Stromung /die; -, 'en/

dòng chảy; luồng;

dòng chảy khí động lực : aerodynamische Strömung dòng chảy tự do : freie Strömung dòng chảy kín. : geschlossene Strömung

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Flow

dòng chảy, dòng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Flufilauf /m -es, -laufe/

dòng chảy; Flufi

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

effluent

dòng chảy

Liên quan đến (một con suối) dòng nước chảy ra từ một bể, ao, trại nuôi thủy sản, trạm lọc nước hay nhà máy điện, hay dòng chảy từ hồ chứa, hồ tự nhiên, suối lớn, v.v...

current

dòng chảy

Di chuyển của nước theo phương nằm ngang liên tục không do thủy triều, ví dụ: nước chảy trong ao, hồ, hồ chứa và sông.

Từ điển môi trường Anh-Việt

Run-Off

Dòng chảy

That part of precipitation, snow melt, or irrigation water that runs off the land into streams or other surface-water. It can carry pollutants from the air and land into receiving waters.

Một phần nước mưa, tuyết tan hay lượng nước tưới chảy từ mặt đất vào dòng suối hay các nguồn nước mặt khác. Nó có thể đem chất ô nhiễm trong không khí và đất vào nguồn tiếp nhận.

Từ điển toán học Anh-Việt

running stratified

dòng chảy

Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt

Runoff

DÒNG CHẢY

thường được gọi là dòng chảy mặt. Nó là lượng nước mưa rơi xuống nhưng không thấm vào đất để trở thành nước ngầm.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Fließwasser,fließendes Wasser

[EN] running/flowing water

[VI] dòng (nước) chảy

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Run-Off

[DE] Abfließen

[VI] Dòng chảy

[EN] That part of precipitation, snow melt, or irrigation water that runs off the land into streams or other surface-water. It can carry pollutants from the air and land into receiving waters.

[VI] Một phần nước mưa, tuyết tan hay lượng nước tưới chảy từ mặt đất vào dòng suối hay các nguồn nước mặt khác. Nó có thể đem chất ô nhiễm trong không khí và đất vào nguồn tiếp nhận.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

current

dòng chảy

current curly, current curing, data flow diagram, draught, flow

dòng chảy

Sự dịch chuyển của các bộ phận hay vật liệu trong hoạt động của một dây chuyền sản xuất.

The movement of parts or materials in a production-line operation.

bottom flow

dòng chảy

flow

dòng chảy

flow line, flowage, fluent, flux

dòng chảy

flow line, outlet

dòng chảy

bottom flow

dòng chảy

flow in channels

dòng chảy (lộ thiên)

flow

dòng chảy (nước)

flow in channels /vật lý/

dòng chảy (lộ thiên)

flow /xây dựng/

dòng chảy (nước)

stream channel

dòng sông, dòng chảy

stream channel, stream flow

dòng sông, dòng chảy

stream channel /toán & tin/

dòng sông, dòng chảy

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

rheomorphic

( thuộc ) dòng chảy

runoff

dòng chảy, sự chảy; lượng chảy vào annual ~ dòng chảy năm direct ~ dòng (có) nguồn trực tiếp trên mặt ground water ~ dòng (chảy) ngầm mean annual ~ dòng chảy bình quân năm overland ~ dòng chảy (trên ) mặt đất permanent ~ dòng chảy thường xuyên sediment ~ dòng chảy cát bùn subsurface ~ dòng chảy dưới mặt đất surface ~ dòng chảy trên mặt total ~ tổng lượng dòng chảy

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Strom /m/VT_THUỶ/

[EN] current

[VI] dòng chảy (đạo hàng)

Strömung /f/VLC_LỎNG/

[EN] flow

[VI] dòng chảy (qua van điều tiết)

Strömung /f/VT_THUỶ/

[EN] current

[VI] dòng chảy (đạo hàng)

Verlauf /m/C_DẺO/

[EN] flow

[VI] dòng chảy

Kanalströmung /f/VLC_LỎNG/

[EN] flow, flow in channels

[VI] dòng chảy (lộ thiên)

Fluß /m/L_KIM, NLPH_THẠCH/

[EN] flow

[VI] dòng chảy

Fluß /m/VT_THUỶ/

[EN] river

[VI] sông, dòng chảy

Fließ- /pref/M_TÍNH, KT_ĐIỆN, D_KHÍ/

[EN] flow

[VI] (thuộc) dòng chảy, luồng

Spülkanal /m/XD/

[EN] water course

[VI] dòng nước, dòng chảy

Wasserlauf /m/XD, ÔNMT/

[EN] water course

[VI] dòng nước, dòng chảy

strömen /vi/NLPH_THẠCH, VLC_LỎNG, VT_THUỶ, (sông ngòi, thuỷ triều)/

[EN] flow

[VI] luồng chảy, dòng chảy

Strömung /f/XD, KT_ĐIỆN/

[EN] flow

[VI] sự chảy; dòng chảy

Strömung /f/TH_LỰC, NLPH_THẠCH, V_LÝ/

[EN] flow

[VI] dòng chảy; sự chảy

Ausström- /pref/V_LÝ/

[EN] stream

[VI] (thuộc) dòng chảy, sự chảy

Fluß /m/V_LÝ/

[EN] flow, flux

[VI] thông lượng, dòng chảy

Fließen /nt/KT_ĐIỆN, C_DẺO, CT_MÁY, KT_DỆT/

[EN] flow

[VI] dòng chảy, luồng chảy

Durchfluß /m/XD/

[EN] flow

[VI] dòng chảy, lưu lượng

Durchfluß /m/TH_LỰC, SỨ_TT/

[EN] flow

[VI] dòng chảy, lưu lượng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dòng chảy

Abfluß m, Ausfluß m dòng chữ Zeile f; dòng chảy dò dè (trên một chí) Aufschrift f

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

run-off

dòng chảy

Current

Dòng chảy

Flow

Dòng chảy