Từ điển tổng hợp

river
sông	Tự điển Dầu Khí Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tuyến đường	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dòng sông accordant ~ sông thuận hướng adjusted ~ sông được điều chỉnh adolescent ~ sông trẻ aggrading ~ sông đang bồi phù sa allogenic ~ sông ngoại sinh anaclinal ~ sông nghịch hướng antecedent ~ sông tiền sinh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông phức hợp consequent ~ sông thuận hướng degrading ~ sông thoái biến dismenbered ~ sông bị phân chia	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông phân nhánh diyerted ~ sông bị chuyển hướng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông chệch hướng down-dip ~ sông hướng đơn nghiêng engrafted ~ sông ghép nhánh entrenched ~ sông đào sâu lòng epigenetic ~ sông hình thành sau	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông hậu thành extended ~ sông kéo dài graded ~ sông phân bậc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông cân bằng inadapted ~ sông không thích hợp inherited ~ sông thừa kế initial consequent ~ sông thuận hướng nguyên thuỷ insequent ~ sông loạn hướng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông không có hướng intermittent ~ sông gián đoạn inverted ~ sông chảy ngược invigorated ~ sông được tiếp nhánh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông được tiếp sức large low-land ~ sông lớn đồng bằng longitudinal ~ sông dọc lower ~ đoạn sông ở hạ du main ~	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
master ~ dòng chính	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông chính mature ~ sông trưởng thành misfit ~ sông không vừa hợp naturally regulated ~ sông điều tiết tự nhiên non-tidal ~ sông không có ảnh hưởng triều obsequent ~ sông nghịch hướng old ~ sông già original ~ sông ban đầu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông trẻ lại senile ~ sông già silt carrrying ~ sông có mang cát bùn stone ~ sông đá	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
anastomosing ~ sông tiếp nối tidal ~ sông chịu ảnh hưởng triều roved ~ sông dạnh hình "dồi heo" beheaded ~ sông bị cụt đầu graded ~ sông phân bậc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông cân bằng underground ~ sông ngầm dưới đất ~ course b ản vẽ một con sông ~ flow thu ỷ chế sông ~ record sự ghi chép đo độ cứng nước	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông <m>	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
hà	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
dòng chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tại chỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tới chỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đúng chỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nội địa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dòng sông	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

river
river	Từ vựng thông dụng Anh-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Dầu Khí Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
...	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
home	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inland	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

river
Fluss	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Strom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Binnen-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

river
fleuve	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rivière	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
An engine whines on the river.	Một chiếc tàu chạy bằng hơi nước rền rĩ trên sông.
Just beyond a mountain, just beyond a river lies a different life.	Còn ngay sau một quả núi, ngay sau một dòng sông, cuộc sống đã khác rồi.
Two lovers embrace on the Nydegg Bridge, gaze wistfully into the river below.	Trên cây cầu Nydegg, một đôi tình nhân ôm nhau, mơ màng nhìn dòng nước.
Roses cut and adrift on the river beneath the bridge, with a château rising.	Những bồng hồng trôi dưới chân cầu, phía sau ẩn hiện dường nét một tòa thánh.
A salmon fog floats through the city, carried on the breath of the river.	Một làn sương như màu cá hồi, được hơi thở của dòng sông thúc đẩy, bềnh bồng qua thành phố.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

river

dòng sông

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Fluß /m/VT_THUỶ/

[EN] river

[VI] sông, dòng chảy

Binnen- /pref/VT_THUỶ, KTC_NƯỚC/

[EN] home, inland, river

[VI] (thuộc) tại chỗ, tới chỗ, đúng chỗ, nội địa, sông

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

river

sông

Dòng nước tự nhiên có bề rộng từ 5 - 100 m, chảy vào dòng nước khác hoặc một cái hồ.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hà

river, ...

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

river

[DE] Fluss

[EN] river

[FR] Rivière

[VI] Sông

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Fluss

[EN] river

[VI] sông < m>

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

river /SCIENCE/

[DE] Strom

[EN] river(discharging direct to sea)

[FR] fleuve

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

river

sông, dòng sông accordant ~ sông thuận hướng (với hướng dốc của vỉa) adjusted ~ sông được điều chỉnh adolescent ~ sông trẻ aggrading ~ sông đang bồi phù sa allogenic ~ sông ngoại sinh anaclinal ~ sông nghịch hướng (với hướng dốc của vỉa) antecedent ~ sông tiền sinh, sông hình thành trước autogenic ~ sông tự sinh beheaded ~ sông bị cụt đầu (do bị cướp dòng) braided ~ sông phân dòng (trong thung lũng của nó) buried ~ sông chôn vùi captured ~ sông bị cướp dòng capturing ~ sông cướp dòng competent ~ dòng sông chảy mạnh complex ~ sông phức hợp composite ~ sông phức tạp (chảy trên những cấu trúc địa chất khác nhau) compound ~ sông phức tạp, sông phức hợp (chảy trong những vùng có tuổi địa mạo khác nhau) consequent ~ sông thuận hướng degrading ~ sông thoái biến dismenbered ~ sông bị phân chia, sông phân nhánh diyerted ~ sông bị chuyển hướng, sông chệch hướng down-dip ~ sông hướng đơn nghiêng engrafted ~ sông ghép nhánh entrenched ~ sông đào sâu lòng epigenetic ~ sông hình thành sau, sông hậu thành extended ~ sông kéo dài graded ~ sông phân bậc, sông cân bằng (lòng đạt trắc diện cân bằng ) inadapted ~ sông không thích hợp inherited ~ sông thừa kế initial consequent ~ sông thuận hướng nguyên thuỷ insequent ~ sông loạn hướng, sông không có hướng intermittent ~ sông gián đoạn inverted ~ sông chảy ngược (ở nơi bị cướp dòng) invigorated ~ sông được tiếp nhánh, sông được tiếp sức (do nhận được nước từ nhiều sông nhánh) large low-land ~ sông lớn đồng bằng longitudinal ~ sông dọc (kinh tuyến) lower ~ đoạn sông ở hạ du main ~, master ~ dòng chính, sông chính mature ~ sông trưởng thành misfit ~ sông không vừa hợp (với kích thước thung lũng do bị cướp dòng) naturally regulated ~ sông điều tiết tự nhiên non-tidal ~ sông không có ảnh hưởng triều obsequent ~ sông nghịch hướng old ~ sông già original ~ sông ban đầu, sông nguyên thuỷ overloaded ~ sông quá tải perennial ~ sông chaỷ thường xuyên pirate ~ sông cướp dòng primitive ~ sông sơ sinh principal ~ sông chính rejuvenated ~ sông trẻ lại resequent ~ sông thuận hướng reversed ~ sông đổi hướng revived ~ sông sống lại, sông trẻ lại senile ~ sông già silt carrrying ~ sông có mang cát bùn stone ~ sông đá , dòng đá subglacial ~ sông dưới băng subsequent ~ sông thuận hướng (vỉa) subterranean ~ sông ngầm superglacial ~ sông trên mặt băng syngenetic ~ sông đồng sinh tidal ~ sông chịu ảnh hưởng triều walker ~ sông có dòng chảy (lang thang, không ổn định) wild and sceinc ~ dòng sông chảy qua những nơi hoang dã và phong cảnh thiên nhiên young ~ sông trẻ annastomosed ~ , anastomosing ~ sông tiếp nối tidal ~ sông chịu ảnh hưởng triều roved ~ sông dạnh hình " dồi heo" beheaded ~ sông bị cụt đầu (do bị cướp dòng) graded ~ sông phân bậc, sông cân bằng underground ~ sông ngầm dưới đất ~ course b ản vẽ một con sông ~ flow thu ỷ chế sông ~ record sự ghi chép đo độ cứng nước

Tự điển Dầu Khí

river

['rivə]

danh từ

o sông

§ beheaded river : sông bị đoạt

§ dry river : sông khô

§ graded river : sông được chỉnh dòng

§ misfit river : sông không hợp dòng

§ rejuvenated river : sông trẻ lại

§ stone river : dòng đá, sông đá

§ tidal river : sông theo thủy triều, sông bị ảnh hưởng thủy triều

§ tributary river : sông nhánh

§ river frac : gây nứt thuỷ lực

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

River

[DE] Fluss

[EN] River

[VI] tuyến đường

Từ vựng thông dụng Anh-Anh

river

river

n. a large amount of water that flows across land into another river, a lake or an ocean