Từ điển tổng hợp

Việt

sông
Sông	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dòng chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chưa nấu chín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinh sống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cư trú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cư ngụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguồn nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trú ngụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa tinh chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còn nguyên chắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồn tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh tôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh tồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt trợ dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất giúp chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất bài tiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng nưóc chảy xiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng thác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trào lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong trào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng điện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
năng lượng điện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điện năng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
de	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chung thủy trung thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩnh củu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bển lâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô lượng hiện có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng huống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự trữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qũi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh tổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực tôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông rừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng sô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tại chỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tới chỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đúng chỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nội địa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
do sông tạo nên ~deposits trầm tích do sông	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dòng sông accordant ~ sông thuận hướng adjusted ~ sông được điều chỉnh adolescent ~ sông trẻ aggrading ~ sông đang bồi phù sa allogenic ~ sông ngoại sinh anaclinal ~ sông nghịch hướng antecedent ~ sông tiền sinh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông phức hợp consequent ~ sông thuận hướng degrading ~ sông thoái biến dismenbered ~ sông bị phân chia	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông phân nhánh diyerted ~ sông bị chuyển hướng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông chệch hướng down-dip ~ sông hướng đơn nghiêng engrafted ~ sông ghép nhánh entrenched ~ sông đào sâu lòng epigenetic ~ sông hình thành sau	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông hậu thành extended ~ sông kéo dài graded ~ sông phân bậc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông cân bằng inadapted ~ sông không thích hợp inherited ~ sông thừa kế initial consequent ~ sông thuận hướng nguyên thuỷ insequent ~ sông loạn hướng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông không có hướng intermittent ~ sông gián đoạn inverted ~ sông chảy ngược invigorated ~ sông được tiếp nhánh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông được tiếp sức large low-land ~ sông lớn đồng bằng longitudinal ~ sông dọc lower ~ đoạn sông ở hạ du main ~	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
master ~ dòng chính	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông chính mature ~ sông trưởng thành misfit ~ sông không vừa hợp naturally regulated ~ sông điều tiết tự nhiên non-tidal ~ sông không có ảnh hưởng triều obsequent ~ sông nghịch hướng old ~ sông già original ~ sông ban đầu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông trẻ lại senile ~ sông già silt carrrying ~ sông có mang cát bùn stone ~ sông đá	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
anastomosing ~ sông tiếp nối tidal ~ sông chịu ảnh hưởng triều roved ~ sông dạnh hình "dồi heo" beheaded ~ sông bị cụt đầu graded ~ sông phân bậc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sông cân bằng underground ~ sông ngầm dưới đất ~ course b ản vẽ một con sông ~ flow thu ỷ chế sông ~ record sự ghi chép đo độ cứng nước	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

sông cái
sông cái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sông con
sông con	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

con sông
con sông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dòng sông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dòng nước chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sông chính
sông chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sông mẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sông cái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sông
river	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
fluvial	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
home	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inland	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fluviatile	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

sông con
creek	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
feeder	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
riverlet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sông
Fluss	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sông	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kante	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besiedeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fluviatil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
roh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schneide	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wohnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wassergebauthaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewohnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Binnenwasser	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weißgar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Existenzbedingung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Existenzberechtigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Strom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bestand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Binnen-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sông cái
Hanptfluß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mutterfluß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

con sông
Fluss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sông chính
~ fluß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

sông
Rivière	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Biologische Gewässergüte.	Chất lượng sinh học của sông ngòi.
Erklären Sie das „Umkippen" eines Gewässers.	Giải thích khái niệm “sụp đổ” của sông ngòi.
Nennen Sie Maßnahmen des vorsorgenden Gewässerschutzes.	Các biện pháp phòng ngừa bảo vệ sông ngòi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Andere springen in die Aare.	Người khác nhảy xuống sông Aare.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Others dive in the Aare.	Người khác nhảy xuống sông Aare.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in Fluß bringen	chỉnh lí, chỉnh đón, điều chỉnh;
die Massen des Metalls geraten in Fluß	kim loại bắt đầu nóng chảy; 3. (kĩ thúật) chắt trợ dung, chất giúp chảy; 4. (y) [sự] dò, chất bài tiết.
konstanter Strom	dòng điện một chiều;
variabler Strom	dòng điện xoay chiều;
Bestand sein	kiên định; 2. trạng thái, sô lượng hiện có, tình trạng, trạng huống, dự trữ, qũi, vốn, tài sản; eiserner ~ tài sán gián tiếp; -
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Füchse besiedeln ganz Mitteleuropa	loài cáo sống khắp nai vùng Trung Ấu.
ein rohes Ei
một quả trứng sống
rohes Fleisch	thịt sống.
Millionen Mücken belebten den Wald	hàng triệu con muỗi sống trong khu rừng.
auf dem Land wohnen	ở vùng nông thôn
bei den Eltern wohnen	ở chung với cha mẹ
Tür an Tür mit jrndm. wohnen	sống sát vách nhà ai.
(Spr.) stille Wasser sind/gründen tief	những người thăm trầm kín đáo mới là những người sâu sắc, tẩm ngẩm tầm ngầm mà đâm chết voi
ein stilles Wasser sein	là người thâm trầm.
die Insel ist nicht bewohnt	hòn đảo không có người ở.
der Fluss entspringt im Gebirge, mündet ins Meer	dòng sông bắt nguồn từ dãy núi và chảy ra biển.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

fluviatile

(thuộc) sông ; do sông tạo nên ~deposits trầm tích do sông

river

sông, dòng sông accordant ~ sông thuận hướng (với hướng dốc của vỉa) adjusted ~ sông được điều chỉnh adolescent ~ sông trẻ aggrading ~ sông đang bồi phù sa allogenic ~ sông ngoại sinh anaclinal ~ sông nghịch hướng (với hướng dốc của vỉa) antecedent ~ sông tiền sinh, sông hình thành trước autogenic ~ sông tự sinh beheaded ~ sông bị cụt đầu (do bị cướp dòng) braided ~ sông phân dòng (trong thung lũng của nó) buried ~ sông chôn vùi captured ~ sông bị cướp dòng capturing ~ sông cướp dòng competent ~ dòng sông chảy mạnh complex ~ sông phức hợp composite ~ sông phức tạp (chảy trên những cấu trúc địa chất khác nhau) compound ~ sông phức tạp, sông phức hợp (chảy trong những vùng có tuổi địa mạo khác nhau) consequent ~ sông thuận hướng degrading ~ sông thoái biến dismenbered ~ sông bị phân chia, sông phân nhánh diyerted ~ sông bị chuyển hướng, sông chệch hướng down-dip ~ sông hướng đơn nghiêng engrafted ~ sông ghép nhánh entrenched ~ sông đào sâu lòng epigenetic ~ sông hình thành sau, sông hậu thành extended ~ sông kéo dài graded ~ sông phân bậc, sông cân bằng (lòng đạt trắc diện cân bằng ) inadapted ~ sông không thích hợp inherited ~ sông thừa kế initial consequent ~ sông thuận hướng nguyên thuỷ insequent ~ sông loạn hướng, sông không có hướng intermittent ~ sông gián đoạn inverted ~ sông chảy ngược (ở nơi bị cướp dòng) invigorated ~ sông được tiếp nhánh, sông được tiếp sức (do nhận được nước từ nhiều sông nhánh) large low-land ~ sông lớn đồng bằng longitudinal ~ sông dọc (kinh tuyến) lower ~ đoạn sông ở hạ du main ~, master ~ dòng chính, sông chính mature ~ sông trưởng thành misfit ~ sông không vừa hợp (với kích thước thung lũng do bị cướp dòng) naturally regulated ~ sông điều tiết tự nhiên non-tidal ~ sông không có ảnh hưởng triều obsequent ~ sông nghịch hướng old ~ sông già original ~ sông ban đầu, sông nguyên thuỷ overloaded ~ sông quá tải perennial ~ sông chaỷ thường xuyên pirate ~ sông cướp dòng primitive ~ sông sơ sinh principal ~ sông chính rejuvenated ~ sông trẻ lại resequent ~ sông thuận hướng reversed ~ sông đổi hướng revived ~ sông sống lại, sông trẻ lại senile ~ sông già silt carrrying ~ sông có mang cát bùn stone ~ sông đá , dòng đá subglacial ~ sông dưới băng subsequent ~ sông thuận hướng (vỉa) subterranean ~ sông ngầm superglacial ~ sông trên mặt băng syngenetic ~ sông đồng sinh tidal ~ sông chịu ảnh hưởng triều walker ~ sông có dòng chảy (lang thang, không ổn định) wild and sceinc ~ dòng sông chảy qua những nơi hoang dã và phong cảnh thiên nhiên young ~ sông trẻ annastomosed ~ , anastomosing ~ sông tiếp nối tidal ~ sông chịu ảnh hưởng triều roved ~ sông dạnh hình " dồi heo" beheaded ~ sông bị cụt đầu (do bị cướp dòng) graded ~ sông phân bậc, sông cân bằng underground ~ sông ngầm dưới đất ~ course b ản vẽ một con sông ~ flow thu ỷ chế sông ~ record sự ghi chép đo độ cứng nước

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Fluß /m/VT_THUỶ/

[EN] river

[VI] sông, dòng chảy

Binnen- /pref/VT_THUỶ, KTC_NƯỚC/

[EN] home, inland, river

[VI] (thuộc) tại chỗ, tới chỗ, đúng chỗ, nội địa, sông

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Binnenwasser /n -s, -gewässer/

sông, hô;

weißgar /a/

1. sông (chưa nấu chín); 2. thô, chưa tinh chế, còn nguyên chắt, sông; 3. ẩm, lạnh.

Existenzbedingung /í =, -en/

điều kiện] sông, tồn tại, sinh tôn; Existenz

Existenzberechtigung /f =, -en/

quyền] sông, tồn tại, sinh tồn; Existenz

Fluß /m -sses, -Flüsse/

1. [con] sông; luồng, dòng nưóc, dòng chảy; 2. [sự] chây; in - kommen đi vào nền nếp, được ổn định; in Fluß bringen chỉnh lí, chỉnh đón, điều chỉnh; die Massen des Metalls geraten in Fluß kim loại bắt đầu nóng chảy; 3. (kĩ thúật) chắt trợ dung, chất giúp chảy; 4. (y) [sự] dò, chất bài tiết.

Strom /m -(e)s, Ström/

m -(e)s, Ströme 1. [con] sông (lỏn); hà, giang; gegen den Strom ngược dòng, 2. dòng nưóc chảy xiết, dòng thác, dòng, luồng, dòng; (khoa học) thông lượng; (nghĩa bóng) dòng, luồng, tràng; es goß ỉn Strömen mưa như thác đổ; 3. dòng chảy, dòng nưóc; 4. trào lưu, phong trào; 5. dòng điện, năng lượng điện, điện năng; konstanter Strom dòng điện một chiều; variabler Strom dòng điện xoay chiều; ein geschlossener - mạch điện kín.

Bestand /m -(e)s, -stän/

1. [tính, lòng] kiên định, chung thủy trung thành, bất biến, không đổi, vĩnh củu, vững chắc, vững chãi, vững bền, bền chặt, bển lâu; Bestand höben, von Bestand sein kiên định; 2. trạng thái, sô lượng hiện có, tình trạng, trạng huống, dự trữ, qũi, vốn, tài sản; eiserner Bestand tài sán gián tiếp; - der Kasse số tiền hiện có; 3. tập thể, giói, đoàn (quân...); 4.[sự] tồn tại, sinh tổn, thực tôn, sông; 5. [sự] trông rừng; 6. (nông nghiệp) sô lượng, tổng sô.

~ fluß /m -sses, -flüsse/

sông chính, sông mẹ, sông cái; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kante /[’kanta], die; -, -n/

(Bergsteigen) sông (núi);

besiedeln /(sw. V.; hat)/

sông (heimisch sein);

loài cáo sống khắp nai vùng Trung Ấu. : Füchse besiedeln ganz Mitteleuropa

fluviatil /(Adj.) (Geol.)/

(thuộc) sông;

roh /[ro:] (Adj.; -er, -[e]ste)/

sông; chưa nấu chín;

: ein rohes Ei : một quả trứng sống thịt sống. : rohes Fleisch

beleben /(sw. V.; hat)/

(động thực vật) sông; mọc; sinh sống (bevölkern);

hàng triệu con muỗi sống trong khu rừng. : Millionen Mücken belebten den Wald

Schneide /CJnaida], die; -, -n/

(Geogr ) bờ; gờ; đỉnh; sông (núi);

wohnen /(sw. V.; hat)/

sông; ở; cư trú; cư ngụ;

ở vùng nông thôn : auf dem Land wohnen ở chung với cha mẹ : bei den Eltern wohnen sống sát vách nhà ai. : Tür an Tür mit jrndm. wohnen

Wassergebauthaben /(ugs.)/

(Pl -) nguồn nước; sông; suối; ao; hề (Gewässer);

những người thăm trầm kín đáo mới là những người sâu sắc, tẩm ngẩm tầm ngầm mà đâm chết voi : (Spr.) stille Wasser sind/gründen tief là người thâm trầm. : ein stilles Wasser sein

bewohnen /(sw. V.; hat)/

sông; ở; cư trú; trú ngụ;

hòn đảo không có người ở. : die Insel ist nicht bewohnt

Fluss /[flüs], der; -es, Flüsse/

con sông; dòng sông; dòng nước chảy;

dòng sông bắt nguồn từ dãy núi và chảy ra biển. : der Fluss entspringt im Gebirge, mündet ins Meer

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fluvial

sông

creek, feeder, riverlet

sông con

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sông

Fluß m; sông nhánh Zufluß m; Nebenfluß m; gibng sông Flußstömung f.

sông cái

Hanptfluß m, Mutterfluß m. sông dào Wasserkanal m.

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

river

sông

Dòng nước tự nhiên có bề rộng từ 5 - 100 m, chảy vào dòng nước khác hoặc một cái hồ.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Sông

[DE] Fluss

[EN] river

[FR] Rivière

[VI] Sông