Từ điển tổng hợp

Việt

cư ngụ
cư ngụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cư trú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đóng đô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết triều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến trú ngụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhấn mạnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trú	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nội cư	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trú ngụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ở bên trong.<BR>~ of God Ngụ cư của Thiên Chúa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nơi Chúa ngự.<BR>~ of the Holy Spirit Sự ngự trị của Thánh Thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nói Thánh Thần ngự trong tâm hồn người.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

cư ngụ
dwell	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
indwelling	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cư ngụ
einsitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
domizilieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
residieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wohnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
breit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In den Häusern, die auf den längsten Pfählen stehen, wohnen die, die den größten Wert darauf legen, möglichst lange zu leben.	Những kẻ coi trọng chuyện sống lâu hơn cả cư ngụ trong các ngôi nhà dựng trên những cái cọc cao nhất.
Wenn der Feierabend kommt und es Zeit ist, nach Hause zu gehen, schaut jeder in seinem Adressenverzeichnis nach, wo er wohnt.	Hễ tan sở, tới giờ về nhà thì ai nấy đều tìm trong sổ địa chỉ xem mình cư ngụ ở đâu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
People most eager to live longest have built their houses on the highest stilts.	Những kẻ coi trọng chuyện sống lâu hơn cả cư ngụ trong các ngôi nhà dựng trên những cái cọc cao nhất.
When it is time to return home at the end of the day, each person consults his address book to learn where he lives.	Hễ tan sở, tới giờ về nhà thì ai nấy đều tìm trong sổ địa chỉ xem mình cư ngụ ở đâu.
The residents of no. 82, just glimpsed through their window, fly through the house from one room to the next, sit down for an instant, shovel down a meal in one minute, disappear, reappear.	Những người cư ngụ trong ngôi nhà số 82 mà ông thoáng thấy qua cửa sổ bay trong nhà từ phòng này sang phòng khác, họ ngồi xuông, lùa bữa ăn vào miệng trong vòng một phút, biến mất rồi lại xuất hiện.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf dem Land wohnen	ở vùng nông thôn
bei den Eltern wohnen	ở chung với cha mẹ
Tür an Tür mit jrndm. wohnen	sống sát vách nhà ai.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dwell

Ở, cư ngụ, dừng lại, nhấn mạnh

indwelling

Cư ngụ, cư trú, trú, nội cư, trú ngụ, ở bên trong.< BR> ~ of God Ngụ cư của Thiên Chúa, nơi Chúa ngự.< BR> ~ of the Holy Spirit Sự ngự trị của Thánh Thần, nói Thánh Thần ngự trong tâm hồn người.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einsitzen /(unr. V.; hat)/

(südd , ôsterr , Schweiz : ist) (veraltet) cư ngụ; ở (wohnen);

domizilieren /(sw. V.; hat)/

(đùa) cư ngụ; cư trú (wohnen, ansässig sein);

residieren /[rezi'di:ron] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

(vua, người đứng đầu vương quốc) đóng đô; thiết triều; cư ngụ (ở );

wohnen /(sw. V.; hat)/

sông; ở; cư trú; cư ngụ;

ở vùng nông thôn : auf dem Land wohnen ở chung với cha mẹ : bei den Eltern wohnen sống sát vách nhà ai. : Tür an Tür mit jrndm. wohnen

breit /ma.chen sich (sw. V.; hat)/

cư ngụ; đến trú ngụ; đến ở;